加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《蒙古秘史》之摘录-----(4)

(2011-04-23 21:56:05)
标签:

蒙古族的揭氏

分类: 赤老温笃列图家族的揭氏

“有些书,我们总是听过,却没有机会打开。因为那些书太过传奇,和我们现实的人生相比,显得太过巨大,太过遥远……但是,我们永远不知道,错过这些书,自己错过的是什么。” 有《成吉思汗实录》之称的《蒙古秘史》是一部具有重大历史与文学价值,却又充满迷思的经典著作。《蒙古秘史》是十三世纪前期蒙古宫廷作者根据神话、传说及文字记录而撰写的一部大蒙古国崛兴史。内容涵盖成吉思汗的先世及其继承者窝阔台汗(《秘史》作斡歌歹,1229-1241在位)的历史,重点则是成吉思汗历尽艰辛,削平群雄、统一蒙古及开创世界帝国的一生事业。

 

蒙古秘史
  第219
  成吉思汗又对锁儿罕失剌说:
  朕年幼时被泰亦赤兀惕氏塔儿忽台乞邻勒秃黑兄弟们嫉恨,被他们擒获。你锁儿罕失剌因朕受他们嫉恨,让你的儿子赤剌温、沉白,你的女儿合答安帮助朕,把朕藏起来,后来又把朕放走了。你们的大恩,朕在夜梦中,白天在心坎里,常常思念不忘。你们从泰亦赤兀惕部来得晚一些。如今朕要赏赐你们,你们想要什么赏赐呢?
  锁儿罕失剌和他的儿子赤剌温、沉白说:
  若蒙恩赐,我们希望领有篾儿乞惕人的牧地薛凉格河地区为自由自在驻扎(放牧)的营地。其他赏赐,成吉思汗您看着办吧。
  成吉思汗降旨说:
  你们可以在篾儿乞惕人的牧地薛凉格河地区为自由自在驻营(放牧),直到子子孙孙,可佩戴弓箭,可(参加宫廷宴会)享受(宗王般)喝盏礼遇,自由自在,九次犯罪不罚。
  成吉思汗又降恩于赤剌温、沉白,说道:
  朕常想着以前赤剌温、沉白所说的话,怎么能忘得了?赤剌温、沉白你们俩有想说得话,有想要的缺少的东西不要通过旁人来说,可以亲自找我说,说你们想说得话,要你们缺少的东西。
  又降旨说:
  锁儿罕失剌、巴歹、乞失里黑你们三位答儿罕,可以自由自在,征伐众敌时你们所掠得得财物,围猎野兽时你们所猎杀得,都归你们取得。
  锁儿罕失剌(原)是泰亦赤兀惕氏人脱迭格的属民,巴歹、乞失里黑(原)是(也客)扯连的牧马人。如今是朕的股肱[1],可佩戴弓箭,享受喝盏礼遇,自由自在地享乐。

注释:[1]股肱原文为秃鲁黑,旁译倚仗。此词意为支持、倚靠支柱股肱

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有