加载中…Sofia Coppola and Stephen Dorff對談
(2010-12-20 09:54:09)
标签：
sofiacoppola電影interview訪問娱乐 |
上週三，冷冽的寒風天，去聽Sofia Coppola和Stephen Dorff在紐約時報的對談。
她，黑色粉色和淺藍幾何紋樣的連身裙，黑絲襪厚底靴子，頭髮剛剛幾肩，彷彿更清瘦了。
不知怎麼她一直讓我想起同樣出名在公眾場合羞怯的Charlotte Gainsbourg。
並不是語焉不詳，答問往往點到為止，微微矜持，而雙頰已經酡紅。
淡淡的有些恍然的永恆的少女氣質，雖然已經為人妻為人母。
祇是她彷彿更理性一些，用字帶著加州的低調隨和。
Stephen Dorff則是初次見到真人－跟之前Hedi Slimane幫他拍的T
magazine封面相去甚遠。
他看過去也就是一個略略過氣的二流明星：有些染得髮焦的金髮，用髮膠膠得根根豎立。
坐下就翹起二郎腿，環視觀眾，熟極而流地拋了個媚眼。
他讓我想起從前逃課玩樂隊的男生，得意於自己顛倒眾生的魅力，而私底下，有微微的不安全感和自卑。
江湖腔底下，往往敏感率真，相當可愛甚至窩心。
主持人顯然跟兩人都不熟，問得刻板，Sofia的回答也有些dry－那麼讓我稍稍來填充一下吧，也稍稍來顛倒一下時序。
Somewhere
Marie
Antoinette是一本極盡奢華，frivolous，girlie的大片。Sofia拍完此片后，接下來就想要拍一本簡單的minimal的片子。
06年11月，生下女兒Romy后，她在巴黎休整一年，過著賦閒帶孩子的生涯。
偶爾來訪的朋友會留下幾本美國的明星八卦雜誌。她得到靈感，六個月之後，寫完了48頁的劇本。
（Sofia出名的惜字如金，Lost In Translation的劇本也僅60頁，是普通的一半左右。）
Somewhere這個名字，靈感源自Ed Ruscha的一系列billboard風格的單字的Pop繪畫。
整本片子的主要場景在洛杉磯Chateau Marmont的一個房間內拍攝完成，非常小的班底，兩個主要演員Stephen
Dorff and Elle Fanning。
攝影師Harris Savides之前曾和Sofia合作，拍攝Miss Dior Chérie廣告。
她因為常居巴黎，對LA有些思鄉之情，畫面上，她想要微微疏離退後，靜止的長鏡頭。
帶著加州明媚陽光，卻微微懷舊的。
用的攝像機是當年父親拍片用過，哥哥收藏下來的一部老機器。
她說，她也有一個小小video攝像機，方便用於記錄。現在人人都可以拍片，但是，真的拍起來，她還是會用膠卷。
她迄今為止的所有影片，用的都是膠片。她說，會用到膠卷不復存在。
這部戲，已經很難找到洗膠片的lab了，她露著惋惜的神色。
Chateau Marmont
Chateau
Marmont建於1929年。1931年改為酒店后，因為隔音效果良好，低調，成為好萊塢明星的去處。
嘉寶， Jean Harlow，還有Howard Hughes都曾在此入住逗留。
Sofia曾和朋友翻牆到此游泳，party，觀星。而Stephen
Dorff回憶他二十出頭，拍完成名作Backbeat后，搬到這裡住了三個禮拜，直到意識到自己並不具備足夠實力住在這裡。
Charteau Marmont也曾是Helmut Newton的根據地－老人家曾經每年在這裡住上四個月。
對很多模特攝影師和好萊塢明星來說，Chateau
Marmont彷彿是個人成功的一個象徵。它並不過分奢華，但足夠你向朋友炫耀。自然還有那些傳奇人物和故事。
這本戲，也有她童年時隨父親和家人四處拍片出席電影節，住在各種酒店的回憶。
她還記得四五歲時，在菲律賓Apocalypse Now外景地搭乘直升機的經歷。
Somewhere拍片花絮
整本戲以Elle和Stephen兩人為主線，Elle的母親祇跟Stephen有兩場對手戲。
Sofia安排他們一家子三人共進晚餐，假想Stephen首次獲得大角色，要離家一段時間出去拍戲。
三人立刻進入角色。Elle問她是不是要轉學。Stephen解釋說沒那麼快，他週末盡量回來看她，等等。
雖然這些不在電影裡面，對深入角色極有裨益。
Stephen回憶他初次跟Elle見面，獨自駕車去Elle的學校接她，比跟女孩子約會還緊張，先去洗車去除煙味。
兩人去了Pinkberry吃yogurt，因為12歲的Missy不再是孩子，她不吃會長胖的冰淇淋！
兩人又去Color Me做陶上色，Elle做了一個soapdish給Sofia，Stephen的是個煙灰缸。
籌備期間， Sofia請Stephen觀摩Peter Bogdanovich73年的舊片Paper
Moon，父女情深。
Somewhere中的長鏡頭也可以看到Chantal Akerman的 Jeanne
Dielman一片對Sofia的影響。
劇本
Sofia都是自己動手寫，即使是改編自某部小說。
會有許多筆記，一旦時間到了，卻是一氣呵成。
唯一改動的時候，是在拍戲現場。
Sofia惜字如金，對白極少。Harold Pinter曾稱她的Marie
Antoinette劇本economical。
她說在現實生活中人們很少會將自己意圖說得明瞭。畫面和表情有時也足以表達。
Stephen也說他總是發現有些劇本表述過度，overwritten.
Sofia寫劇本時，會習慣做scrap book，裡面是帶給她靈感或者跟劇中人物地點相關的一些照片，供art
department的人參考。
音樂
她寫劇本時聽音樂，不可或缺－有時音樂是某種情緒的流瀉和指引。
後期剪輯製作時，音樂也是作用巨大。這一部Somewhere，是她喜歡Phoenix的一首歌，然後他們又寫了幾段相關的，用到電影裡面。
這部電影，她有意將音樂的運用減低到minimal，祇是在劇中人物需要聽到音樂時才用到，這樣你感覺跟他們更貼近。
關於教父第三集的滑鐵盧
Sofia坦然说当演员从来不是自己梦想，假如自己全心投入的电影遭此恶评，也许更难过，只是知道做演员不适合自己，也就罢了。
"I never wanted to be an actor. It's not my
personality."
關於成為首位獲得奧斯卡最佳導演提名的美國女導演
她說從小家裡並沒有因為她是女孩而另眼相待。她從小跟父親探班，母親也在業內，所以不覺得女孩子就不行。
她隨父親去菲律賓拍apoclypse時，才4歲，這些經驗她也揉入到寫作somewhere的劇本中來。
她說當時的想法很單純，這一群少年，Marie才不過14歲，濄的是punk一般的生活，是從pop的角度。
況且已經有史實證實Marie Antoinette從未說濄"let them eat cake."
選Kirsten，是因為她有這個spirit，也可以從十幾歲演到三十歲，且是德國後裔，長相上也符合。
提到如何獲得在凡爾賽拍攝的特權，她祇是輕描淡寫，說那邊的director恰恰喜歡Lost in
translation，而他們也很真誠。
要帶一個大班子，包括無數臨時演員，拍完后，覺得累，想著拍個小的，Somewhere基本是在一個房間里拍成。
關於Lost In Translation
Sofia說她拍此片，受到In the Mood for Love的影響很深。
尋常的日常生活，細節和場景，縈繞徘徊的情感。
這本電影普遍被認為是她的自傳／半自傳。
"I just remember feeling overwhelmed by 'How do you figure out
what you're supposed to do?"
關於The Virgin Suicides
Sofia深愛Jeffrey
Engenides的這本同名小說。聽說有人買下電影改編權時，她說她擔心別人無法改編到位，幾乎有種要保護它的感覺。
她說服父親，此片由Zoetrope，她父親的電影公司出資製作完成。
喜欢
0
赠金笔