刊于2010年2月3日 广州日报都市新闻
取名字是个很重要的事情,无论是人还是物,一个好名字可是会受益匪浅的。学会使用搜索引擎之后,就把自己的名字搜索了一下,结果哗哗地出来了若干万条搜索结果,却发现,世界上有那么多和我同名的人,有诗人的李钢,画家的李钢,企业家的李钢……心里多多少少有点不爽,谁不希望自己的名字是世界上独一无二的呢?
吸取了中文名字过于简单的缘故,所以在学英语,取英文名的过程中就绞尽脑汁,希望能够达到一鸣惊人的效果。威廉,彼得,或者干脆卓别林?这些名字都曾经在脑海中掠过,可是终究都觉得过于平淡了,而被否决。
终于有一天,一位英国的物理学家(已故)的名字跳入了眼帘——Cavendish(卡文迪许),哈哈,听起来很酷,就是这个了。于是乎,我就有了一个英文名字:卡文迪许·李。结果这个名字还挺好,美国朋友们听了都目瞪口呆,惊讶我怎么能够取了个这么好的名字。这是我取名字的一次成功案例。
近日发生的一些事情,让我明白,在取名字问题上费些小心思并不是我所独有,譬如国内有些已经威名在外的景区也对自己的名字不满意了。不过,他们没有我这般的钻研精神,而是用了一种很简单便利的解决方法,看谁火,就直接用谁的名字。如张家界要把自己的南天一柱改名为电影《阿凡达》里的“哈利路亚山”,引来了一番争议。
张家界硬要改名,那也是有关部门的事情,与闲杂人等无关。可是,话要说回来,既然要取名字,就得好好取,先不管听着是不是别扭,起码不要给人以笑柄。
想起一件事情,曾经有个同学,给自己取了个英文名字叫skywalker(天行者,电影星球大战中的人物),就被美利坚的朋友嘲笑了一番。我很是不解,就问了哈佛大学的一位交流声,有啥好笑的呀?哈佛生的中文很不错,笑眯眯地回答道,如果我们美国人取个中文名字叫孙悟空或者猪八戒,你们中国人难道不会笑话我们吗?
加载中,请稍候......