《AAT》是指《American Accent Training》，作者是Ann Cook，我在前年的博客文章中就多次强烈推荐过这本书。去年北京新东方的语音教学专家李莘老师把这本原版书的一些要点译成了中文，但保持了原书的英语原版格式和原作者录音模式出版了，书名叫《标准美语发音的13个秘诀》，看来英雄所见略同，大家都力荐这本书。

这本书里系统地分析和列举了许多标准美式英语的语音语调细节，而这些细节往往也是许多非英语母语国家的人不太能注意得到的，目前市面上大多数的英语语音书，包括最推崇发音教学的李阳“疯狂英语”的语音语调书籍和录音，都没有谈到这些要点，毕竟，这些书也往往是中国人自己写的，所以，光靠把嘴皮练烂，把磁带听烂，嗓子喊哑，也很难把握到这些细节。如果你真的愿意静下心来仔细琢磨和学习这些宝贵的细节，那才是“疯狂”精神的真体现，怕就怕你对英语原来是“叶公好龙”。

良好的语音语调不仅增加你开口说英语的自信，大大提升你学英语的乐趣，同时，对听力辨音的能力也是非常非常关键的！许多想学口译的人之所以碰到很大的障碍，其中一个最大的原因就是自己的听力辨音能力远远达不到实战的要求，许多人是靠猜测来弥补自己听力的不到位，这永远不是解决听力问题的办法，必须做到能全盘、彻底地听清楚母语人士的复杂句式，才能游刃有余地对付口译现场时的千变万化，才能真正享受英语！这就是“水晶透亮法”的核心。

许多中国的英语学习者中有一种现象：“会说不会听”，所以，其实中国人的英语学习的最大问题是听力，而不是能不能说一些口语对话。

必须良好解决听力辨音的问题，你的英语才有希望达到优秀，达到真正的实战目的，而听力的解决则必须深入到语音语调的细节中去，这就是我经常在口译课上强调的：上帝就在细节里!--God is in details!


下面是我2007年做这本书中的一个练习的2个录音，一个是正常语速，一个是慢速。英语文字附下，视频原地址：http://www.tudou.com/home/item_u34946008s0p1.html

1.正常速：

2.慢速：

Hello, my name is__________________. I'm taking American Accent Training. There's a lot to learn, but I hope to make it as enjoyable as possible. I should pick up on the American
intonation pattern pretty easily, although the only way to get it is to practice all of the time. I use the up and down, or peaks and valleys, intonation more than I used to. I've been paying attention to pitch, too. It's like walking down a staircase. I've been talking to a lot of Americans lately, and they tell me that I'm easier to understand. Anyway, I could go on and on,but the important thing is to listen well and sound good. Well, what do you think? Do I?