一篇不错的关于蓄电池的论文(英文转中文)
(2009-05-01 10:13:31)
标签:
杂谈 |
分类: 专业英语 |
A COMPARISION OF AGM AND GEL SEALED LEAD ACID
BATTERIES(zhuan)
There are several ways to make recombinant type sealed lead acid
VRLA batteries. The following
focuses on the two most popular constructions : Gelled electrolyte
and AGM type, Valve Regulated Sealed Lead Acid batteries.
The battery industry is moving away from the term “sealed lead
acid” battery because it implies “totally
sealed”. This is not strictly
true because all of the so-called SLA batteries have a one-way
valve or vent usually one in every cell to relieve excess internal
pressure. The vent also serves
to pressurize the cell to a present pressure, usually 1-5 psi, to
aid the recombination
process. In order to better
describe the battery and how it works, the industry is adopting the
term “valve-regulated” or VRLA when talking about this type of
battery.
Whilst discussing AGM and GEL batteries, we use the term
“recombination”. Recombination
is the process whereby the gasses that are generated by the battery
during the normal charging process are “recombined’ within the cell
and are not released to the
environment. The oxygen gas
generated at the positive plate migrates to form
water. Of course this means
almost no gassing and no need to add water over the life of the
battery. The recombination
process is not 100% efficient, therefore all sealed VRLA batteries
do emit some gasses, however if generally is only about 1% the
amount of an equivalent AH flooded
cell. For this reason, a sealed
battery can never be used in a totally unventilated
environment. However, normal
room ventilation is more than enough to safely use recombinant
batteries. No special
ventilation or rooms are required.
AGM means Absorbent Glass
Mat. AGM batteries are also
known as “starved electrolyte” batteries because, by design, the
amount of acid in the cell is limited to provide a dry battery and
recombinant characteristics.
AGM batteries are constructed by placing a piece of the sponge-like
AGM material between each of the positive and negative plates of
the cell. This AGM material
consists of a mat of very fine glass fibres that is about 95% by
volume void space. This mat is
then about 95% saturated, with the residual 5% allowing oxygen gas
migration paths to allow recombination to occur.
This 95% saturation also ensured a dry battery
i.e. a battery that has no free
liquid to spill in the event of a case
rupture. The AGM mat also serves
as the separator between the plates.
As far as the float service life of batteries are
concerned, the primary
determinants are positive grid thickness and alloy
composition. As long as there
are similar between the Gel and AGM
batteries, the float lives
should be similar.
Cycling of batteries is another important area of comparison
between Gel and AGM
batteries. Contrary to popular
belief, AGM batteries, when the
plates are vertical., do experience a stratification
effect. As the acid is liquid,
the high specific gravity acid coming out of the plate during
recharge will tend to flow to the bottom of the cell creating
stratification. Equalization
will not de-stratify an AGM
battery. Time for diffusion to
occur will de-stratify the battery, however this will be a very
long time. Gel batteries do not
experience any stratification
whatsoever. Because of the
structure of the gel, it absorbs
the acid produced during recharge and allows it to diffuse
throughout the Gel matrix.
Stratification or lack thereof, is not the only important factor in
cycling of batteries. Some other
important factors are grid alloy composition and
additive. A calcium alloy AGM
battery will have a relatively poor cycle life because the positive
active material adhesion to the grid is relatively poor under
cycling conditions. The stress
of deep discharging the battery, due to formation of lead sulphate
which has a larger volume than lead dioxide and consequently tries
to expand the grid, breaks the bond between the grid and the active
mass, electrically isolating the active material causing a capacity
loss. Addition of antimony to
the positive grid alloy substantially improves the bond strength
and deep cycle performance at the expense of shorter float life due
to greater grid corrosion. In a
Gel battery, the addition of a certain amount of phosphoric acid to
the fully formed battery during the Gel fill process improves cycle
life. The phosphoric acid reacts
as the grid / positive active material interface dramatically
improving the material adhesion and thus the cycle capabilities
of the
battery. So far it has not been
found possible to improve the cycle life of AGM batteries along
similar lines using phosphoric acid.
Modular batteries, because of their
long rectangular shape are much
less susceptible to thermal runaway because they have a relatively
high surface area to volume
ratio. Because they can be
stacked on their sides and use a proprietary lead tin alloy, their
cycle life tends to be good. The
horizontal mounting of the element minimizes stratification effects
and promotes good cycle life.
The industry is moving toward the use of valve-regulated
recombinant batteries because of their low gassing and low
maintenance requirement
characteristics. Each type of
lead acid battery that exists: flooded, AGM or Gel, has its own
unique characteristics that make them well suited for a particular
application. The one point
always stressed is that there is no such thing as a universal
battery. This means that a
single type of battery cannot cover the broad range of applications
that exist in the real
world. Choosing the best battery
for a particular application is usually not a difficult thing to
do, but it can be an expensive mistake if the wrong battery is
used. Having the above
information will make it easier to make the right decision.
GAS PRODUCTION IN Gel Battery
The question has been asked “can the Gel battery be used in a
sealed enclosure” the answer is a very definite no.
Gel batteries in normal use give off a small amount of gas however
in abusive condition i.e. if the batteries were to be charged at an
excessively high voltage the gas will greatly
increase. For this reason the
Gel battery should never be put in a sealed enclosure or a confined
space.
An engineering test program was
requested. To determine the
amount of gas evolved in a room from the Gel battery during a float
charge of 2.30 vpc 13.8 volts at 20 C.
The results are as follows :
12-44 11.53 Litres /Year
12-60 18.47 Litres/Year
12-80 26.86 Litres/Year
12-100 31.54 Litres/Year
12-110 35.62 Litres/Year
12-200 65.70 Litres/Year
If the batteries were to be cycled or floated at a different
voltage the gas evolution would change.
For a charge voltage of 2.35 VPC, 14.1 volts per battery at 20C the
volume of gas evolved would be :-
12-44 23.06 Litres /Year
12-55 36.94 Litres/Year
12-80 53.72 Litres/Year
12-100 63.08 Litres/Year
12-110 71.24 Litres/Year
12-200 131.40 Litres/Year
GelCOLD TEMPERATURE TESTING
By means of an example to highlight the use of Gel in cold
conditions below is details of the US Geological Survey
Organization. They have been
using gelled batteries for remote survey equipment in the Arctic
and Antarctic for quite a while with very good results.
They were using a 5 year design life 12-100 Gel battery 10 year
design life. The batteries were
recharged using solar panels and during the winter were simply left
outside in a snow bank until the following spring.
1. The cold temperature that the battery encounters will not harm
the battery at all. It will
result in a reduced capacity so the battery will have to be sized
properly. The low temperature
will not harm the battery even if it freezes, because the Gel has
enough space available to accommodate the expansion caused by
freezing, without that space the expansion will occur causing
physical harm to the battery plates and
case. If a flooded battery is
frozen, it typically is torn apart by the freezing / expanding
process. AGM type batteries can
also be frozen with no harm for the same reason as Gel
batteries.
2. Gel batteries are very well suited to low temperature
applications. Tests were carried
out on a cold battery tested at –500F or –460C The battery
performed very well actually providing more than 25% of rated
capacity, substantially above the expected capacity of 15 to
20%. Recharge was reasonably
successful and no damage occurred to the battery.
The cold test of the above cell was performed for the US Government
in order to qualify the battery to be used in Dew Line
Installations in Northern
Canada. Gel batteries of this
type are presently installed at these installations.
ADVANTAGES OF GEL BATTERIES
IN CYCLING APPLICATIONS
Many companies are wisely turning to batteries that have fewer
problems and a longer life
span. Gel batteries are cost
effective when used in cycling
applications. Following are
technical details to justify this statement.
The Gel series is rated at 500 cycles to an 80% Depth of Discharge,
3 times greater than most AGM PV
batteries. Therefore, in theory,
if the Gel battery were 3 times greater in cost, the cost per cycle
would work out the same. In
practice the price is comparable and as such translates into a
lower overall cost.
A very important point to consider is cell
shorting. Cycling batteries,
particularly PV batteries tend to spend a fair amount of time
operating in a partial state of charge
condition. This means that lead
sulphate will exist on the battery plates for long periods of
time. Lead sulphate has the
nasty tendency to “Harden” with time and results in a permanent
loss of capacity. This situation
can happen with any type
of battery, but if this
sulphation is allowed to continue for a long time, the sulphate can
grow through the separator and contact the other plate causing a
“sulphation short” Gel batteries, due to the presence of the gel
and a separator resist this type of failure mode exceptionally
well.
The Gel battery is also particularly good at recovery from deep
discharge. AGM and most flooded
batteries can be over discharged to the point where it is almost
impossible to recharge
them. This is because the
electrolyte can be driven to almost pure water by the discharge and
this leaves no ions in the solution to conduct
current. When the battery is
placed on the charger, no charge current can flow through the
battery to recharge the plates. The gel battery due to the tight
structure of the gel, always has some ions legs to conduct charge
current resulting in excellent recovery form deep discharge
characteristics.
Another important advantage of the gel battery is that it is much
more tolerant to overcharge abuse than AGM
batteries. Almost any loss of
water in an AGM battery results in a loss of performance due to the
“starved electrolyte” method of
construction. In a gelled
battery there is commonly an excess of electrolyte that migrates
into the plate area providing some water
reserve. In an abusive
situation this reserve can help extend the lift of the
battery.
Stratification is also an issue that needs to be
addressed. Contrary to popular
belief, AGM batteries do
stratify. This is one of the
reasons that AGM batteries do not cycle as well as a comparable
Gelled battery. Gel batteries do
not stratify at all due to the hydrogen bonded structure of the
gel. The acid that is released
from the plate during the charge process is absorbed by the Gel and
not allowed to run down to the bottom of the
cell. No stratification results
in a longer cycle life and lower self discharge.
A minor, but nonetheless important, feature of the Gel battery is
that it has calcium alloy
grids. Calcium alloy batteries
require less overcharge to become fully charged than antimony alloy
batteries. For
recharge, this can be a big
plus. A typical antimony alloy
battery will require only about 4-7% overcharge and for shallow
D.O.D’s even less. Another
significant point that shows the superiority of the Gel battery in
cycling applications.
In conclusion gelled batteries cycle up to 3 times more that AGM
batteries. Gelled batteries
resist sulphation better the AGM batteries, gelled batteries more
easily recover from deep discharge gelled batteries are able to
withstand overcharge better than AGM batteries, gelled batteries do
not stratify which results in longer cycle life and lower
self-discharge. Gelled
batteries, with calcium grids, have lower self-discharge rates than
AGM batteries with antimony
plates. Gelled batteries are
more able to withstand higher temperatures due to more electrolyte
being available.
At present gelled technology is being used by most of major
wheelchair manufactures on their
wheelchairs. Several of the
handicapped “scooter” manufacturers are using gelled
batteries. The advantages are
good cycle life, safety and low
maintenance. Other portable
power applications include golf caddy (motorized golf cart)
portable manlift, and portable lighting equipment.
GEL VS AGM BATTERIES IN
CYCLING APPLICATION
CYCLE LIFE
The present small mono-block batteries using AGM technology,
Absorbed Glass Matt, have a cycling life of approximately 100 to
150 cycles to 80% DOD, Depth of
Discharge. The Gel series in
contrast is rated at 400 cycles to 80% DOD a factor 3 times
greater. Therefore in life cycle
cost terms the Gel battery works out at a lower overall cost for
the customer.
CELL SHORTING
Another important point to consider is cell
shorting. Cycling batteries,
particularly PV batteries, tend to spend a fair amount of time
operating in a partial state of charge
condition. This means that lead
sulphate will exist on the battery plates for long periods of
time. Lead sulphate has the
nasty tendency to “harden” with time and result in a permanent loss
of capacity. This situation can
happen with any type of battery but what can happen if this
sulphation is allowed to continue for a long time is that the
sulphate “lump” can grow through the separator and contact the
other plate causing what is called a sulphation
short. Gel batteries, due to the
presence of the gel and a separator, resist this type of failure
mode exceptionally well.
RECOVERY FROM DEEP DISCHARGE
The Gel battery is also particularly good at recovery from deep
discharge. AGM batteries can be
over-discharged to the point where it is almost impossible to
recharge them. This is because
the electrolyte can be driven to almost pure water by the discharge
and this leaves no ions in the solution to conduct current.
When the battery is connected to the charger, no charger current
can flow through the battery to recharge the
plates. The Gel battery due to
the tight structure of the Gel always has some ions left to conduct
charge current resulting in the excellent recovery form deep
discharge characteristics.
BATTERY ABUSE
Another important advantage of the Gel battery is that it is more
tolerant to overcharge abuse than AGM
batteries. Almost any loss of
water in an AGM battery results in a loss of performance due to the
so-called starved electrolyte method of
construction. In a gelled
battery, there is commonly an excess of electrolyte that migrates
into the plate area providing some water
reserve. In an abusive
situation, this reserve can help extend the life of the
battery.
CALCIUM ALLOY GRIDS
Another feature of the Gel battery is that it has calcium alloy
grids. Calcium alloy batteries
require less overcharge to become fully charged than antimony alloy
batteries. For PV applications
where there is limited time and energy available for recharge, this
can be a big plus. A typical
antimony alloy battery will require about a 10%, and sometimes
more, overcharge to get fully
charged. A Gel battery will
require only about 4-7% overcharge and for shallow DOD’s even
less. A significant point in
that it shows the superiority of the Gel in certain
applications.
STRATIFICATION
One of the reasons that AGM batteries do not cycle as well as a
comparable gelled battery is that AGM does
stratify. Gel batteries do not
stratify at all due to the hydrogen bonded structure of the
Gel. The acid that is released
from the plate during the charge process is absorbed by the Gel and
not allowed to run down to the bottom of the
cell. No stratification results
in a longer cycle life and a lower
self-discharge.
The battery industry is moving away from the term “sealed lead acid” battery because it implies “totally sealed”.
Whilst discussing AGM and GEL batteries, we use the term “recombination”.
AGM means Absorbent Glass Mat.
AGM batteries are constructed by placing a piece of the sponge-like AGM material between each of the positive and negative plates of the cell.
This 95% saturation also ensured a dry battery i.e.
As far as the float service life of batteries are concerned,
Cycling of batteries is another important area of comparison between Gel and AGM batteries.
Stratification or lack thereof, is not the only important factor in cycling of batteries.
Modular batteries, because of their long
The industry is moving toward the use of valve-regulated recombinant batteries because of their low gassing and low maintenance requirement characteristics.
GAS PRODUCTION IN Gel Battery
The question has been asked “can the Gel battery be used in a sealed enclosure” the answer is a very definite no.
Gel batteries in normal use give off a small amount of gas however in abusive condition i.e. if the batteries were to be charged at an excessively high voltage the gas will greatly increase.
An engineering test program was requested.
The results are as follows :
12-44 11.53 Litres /Year
12-60 18.47 Litres/Year
12-80 26.86 Litres/Year
12-100 31.54 Litres/Year
12-110 35.62 Litres/Year
12-200 65.70 Litres/Year
If the batteries were to be cycled or floated at a different voltage the gas evolution would change.
For a charge voltage of 2.35 VPC, 14.1 volts per battery at 20C the volume of gas evolved would be :-
12-44 23.06 Litres /Year
12-55 36.94 Litres/Year
12-80 53.72 Litres/Year
12-100 63.08 Litres/Year
12-110 71.24 Litres/Year
12-200 131.40 Litres/Year
GelCOLD TEMPERATURE TESTING
By means of an example to highlight the use of Gel in cold conditions below is details of the US Geological Survey Organization.
They were using a 5 year design life 12-100 Gel battery 10 year design life.
1. The cold temperature that the battery encounters will not harm the battery at all.
2. Gel batteries are very well suited to low temperature applications.
The cold test of the above cell was performed for the US Government in order to qualify the battery to be used in Dew Line Installations in Northern Canada.
ADVANTAGES OF GEL BATTERIES
IN CYCLING APPLICATIONS
Many companies are wisely turning to batteries that have fewer problems and a longer life span.
The Gel series is rated at 500 cycles to an 80% Depth of Discharge, 3 times greater than most AGM PV batteries.
A very important point to consider is cell shorting.
The Gel battery is also particularly good at recovery from deep discharge.
Another important advantage of the gel battery is that it is much more tolerant to overcharge abuse than AGM batteries.
Stratification is also an issue that needs to be addressed.
A minor, but nonetheless important, feature of the Gel battery is that it has calcium alloy grids.
In conclusion gelled batteries cycle up to 3 times more that AGM batteries.
At present gelled technology is being used by most of major wheelchair manufactures on their wheelchairs.
GEL VS AGM BATTERIES IN
CYCLING APPLICATION
CYCLE LIFE
The present small mono-block batteries using AGM technology, Absorbed Glass Matt, have a cycling life of approximately 100 to 150 cycles to 80% DOD, Depth of Discharge.
CELL SHORTING
Another important point to consider is cell shorting.
RECOVERY FROM DEEP DISCHARGE
The Gel battery is also particularly good at recovery from deep discharge.
When the battery is connected to the charger, no charger current can flow through the battery to recharge the plates.
BATTERY ABUSE
Another important advantage of the Gel battery is that it is more tolerant to overcharge abuse than AGM batteries.
CALCIUM ALLOY GRIDS
Another feature of the Gel battery is that it has calcium alloy grids.
STRATIFICATION
One of the reasons that AGM batteries do not cycle as well as a comparable gelled battery is that AGM does stratify.
前一篇:机械类常用英语:生产类
后一篇:送付报价单