收到一个快递，打开一看，是北京大学法语系段映虹教授送我的书——《像水一样流》。她和首都师范大学外国语学院李玉民教授，分别翻译了这本玛格丽特·尤瑟纳尔经典中短篇小说集里的作品。段教授与我儿子远涛相识多年，是彼此信任理解的好友，我则只是通过远涛大致了解她的情况。她写信称我为“幼坚阿姨”，我回信称她“段老师”，像同辈一样交流。我俩通信不多，至今尚未谋面，但她送过所译尤瑟纳尔的《苦炼》和《东方故事集》给我，现在又寄赠《像水一样流》，我会认真阅读，相信能获得美好的精神享受。

       段老师除了寄赠书籍，还几次送我雅致礼品如纱巾等。这次来信说：“快递包裹里趁便放了一块法国的马赛香皂，我喜欢它自然淡雅的香味，洗手洗脸都好，小小心意。”我想，冬季皮肤干燥，用香皂比用沐浴露温润，正好用上它。段老师问：“很久没有通信，您一切都好吧？是不是每天仍然在晨曦或夕阳中起舞？”又问：“记得您提到过准备写作回忆录，几年过去，不知进展是否顺利？祝您脚步轻快，下笔如有神！”

       我想告诉她，回忆录2022年9月动笔，从1947年出生写起，至今已发表119篇，写到了80年代的事，后面将写近40年往事。我要求自己争取每周发表一篇，约三四千字，尽量配老照片。每篇回忆录发表后，远涛都第一时间阅读，发微信提出具体意见，我觉得很有参考价值，会认真修改。两年半来，回忆录逐渐被读者关注，或留言鼓励，或付款赞赏。新的一年开始了，我要保持身心健康，让自己有精力写下去。《像水一样流》腰封上印着这句话：“人生途上，一切如流水，波动不已，唯有那些重要的事情，它们非但不沉入水底，反而浮到水面，和我们一同归向大海。”是的，我回忆录记叙的重要往事，也将和我一同归向大海。

       我还想告诉段老师，每天傍晚我都去东山湖独舞；每年还要和朋友去海滨，迎着风浪，在朝阳或夕辉中独舞。随音乐即兴独舞对我舒展身心极为重要，我会像坚持写作、拍照那样，自觉坚持下去。下面是我2024年10月25日黄昏，在广东阳江闸坡马尾岛的视频。我身材不够理想，但岁数大了微胖比消瘦好，只要健壮有力就行。如果近年内有机会和段老师见面，而我还能给她看我的手舞足蹈，就是一件快乐的事。

      1）日•月：直面人生的回忆，最是令人窒息……多年来多少次我有冲动写往事，最后还是没有动笔……不想掀开心扉，甚至不敢回想风雨人生，就让往事随风吧……所以，很敬佩您。

       2）星星：中国历史上那段荒唐的岁月，只有经历过这段时期被侵害的人才有切身的体会，对国家对人民都是一场浩劫。看了你父母和家人遭受迫害的过往，也与我们家当时的遭遇同出一辙。你妈妈更在精神层面受到伤害导致身心摧残难以痊愈。正如你儿子远涛的童言也印证了:这场革命是世界上最坏最坏的事情。最可悲的是从中央到地方的许多革命干部都深受其害，其中冤死致残无数。但最可贵的是平反后他们都无怨无悔，始终对党和人民一贯忠诚，在履新的工作中做出可喜成绩，为我们父辈们胸怀宽广的乐观情怀和奉献精神而深深敬佩！

       我：星星，我们都是文革过来人，有责任把真实情况讲给后人听，让人们总结历史教训。一旦身居要职手中有权，要如何正确使用权力为人民服务，而不是给国家与人民造成危害。另外，我也很赞同你对父辈的认同，我们晚年也应像他们那样，始终以奉献为荣，以助人为乐。

       3）胡铁梅：感谢吴阿姨写下如此珍贵的史料！

       我：感谢公众号、博客、微博、豆瓣等四个自媒体的读者关注我的回忆录，予以较好评价，鼓励我继续认真写下去。现在写到八十年代末，要努力保持身心健康，争取有良好状态写完后面30多年的往事。

       4）日•月：多少人与事，都只能“重重提起，轻轻放下”……這就是人生。

       我：是的，我很赞同作者刘彬那八个字，几十年后结合人生经历，对此体会更深切。

       5）Moumou：阿婆，这种彼此都有家室的情况，您不应该保持距离吗，还创造一些单独相处的机会，若即若离的暧昧，感觉有些怪怪的。

       我：我如实写回忆录，欢迎读者站在自身角度，对往事予以不同的解读。

       6）大卫水手：时间都过这么久了，您还能记住这么多细节。

       我：有些事可以说是刻骨铭心的，所以包括细节都历历在目。

       7）进击的：谢谢大姐勇敢地记录历史 ！

       我：我想，既然写回忆录，真实是首要要求，而真实需要勇敢，否则不如不写。

       8）如月_恵：好温暖的文字！

       我：感谢鼓励！人生近八十年，记忆中获得的亲情、友情、爱情，留下许多温暖，所以写回忆录文字也就温暖了。

       9）勇猛树：作者桩桩件件都记得，记性已经难得。读文字，更发现作者单纯可爱，一片赤诚。

       我：写回忆录大多数材料是靠现在回想，少数是参考我以往文章有关内容，或其他人写过与我交往情况，唤起记忆。年轻时的我确实单纯可爱，但愿你往下读发现中老年的我，也没有质的改变。

       10）胡铁梅：吴阿姨，假如时光倒流，再给你一次重新选择的机会，你会下定决心选择丁逸凡吗？然后，你也会向阿波和盘托出吗？ 再假如，当年的你能穿越到这个年代，父母离异对孩子的社会影响已经减轻了很多很多，你又会作何选择？

       我：我想就算有重新选择的机会，我还是会首先考虑孩子的成长，而不和丈夫离婚，共同把孩子养到成年。我不像很多女性那样有能力独自带孩子，加上后来当编辑常外出组稿，父母年老多病，家中有丈夫照应我才放心。我确实是想等到远涛长大，自己退休，才看实际情况是否离婚的。后来的事我会写进回忆录，你耐心看下去就清楚了。

       胡铁梅：好的！期待！

【编辑推荐】

法国二十世纪杰出作家玛格丽特·尤瑟纳尔经典中短篇小说集

简体中文版首度出版，收录尤瑟纳尔晚年代表作《默默无闻的人》

渊博的学识、广阔的视野、深邃的哲思、优美的语言，一位没有界限的作家

译文出自著名法语翻译家李玉民和尤瑟纳尔研究专家段映虹，完美再现原文风格

【内容简介】

《像水一样流》收录尤瑟纳尔三部颇具代表性的中短篇小说，均创作或构思于作家的青年时期，最终在晚年结集出版，可以说占据了她人生中很长一段时间。

《安娜，姐姐……》以十六世纪那不勒斯地区一对姐弟之间的感情为主题，《默默无闻的人》讲述了生活在十七世纪荷兰的纳塔纳埃尔的生与死，《一个美好的早晨》的主人公是纳塔纳埃尔的儿子拉扎尔，他出入排演莎士比亚作品的剧团，在梦中提前经历了整个人生。三部小说虽然背景和主题各异，但都探讨了人的情感、际遇和行为动机，表现出“一切如流水”的人生状态。

       按时间顺序发1月17日东山湖公园随手拍：长尾缝叶莺、太阳鸟、绣眼鸟、黑天鹅、啄木鸟