山楂树 （1953年苏联时期爱情歌曲）

《山楂树》，原名《乌拉尔的花楸树》，诞生于1953年的苏联。歌曲描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷，但描写“三角”恋爱的并不多见。这首歌韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的。上世纪50年代，它随着大量的苏联歌曲传入中国，立即被广为传唱。特别是当时的年轻人，更是为它倾倒和痴迷，隔着一个国界，情是相通的，爱是相通的。他们唱着它，火热的青春里，有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁，质朴，如一株株开满白花的山楂树。

山楂树

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上

暮色中的工厂在远处闪着光

列车飞快奔驰车窗的灯火辉煌

两个青年等我在山楂树两旁

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息

我就沿着小路向树下走去

轻风吹拂不停在茂密的山楂树下

吹乱了青年钳工和锻工的头发

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

白天在车间见面我们多亲密

可是晚上相会却沉默不语

夏天晚上的星星瞧着他们俩

却不明白告诉我他俩谁可爱

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

秋天大雁歌声已消失在远方

大地已经盖上了一片白霜

但是这条崎岖的山间小路上

我们三人到如今还彷徨在树旁

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

他们谁更适合于我的心愿

我却没法分辨我终日不安

他俩勇敢和可爱呀全都一个样

亲爱的山楂树呀要请你帮个忙

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个

哦亲爱的山楂树请你告诉我

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个

哦亲爱的山楂树请你告诉我

我和卡卡都拍摄了开满白花的树。另一首苏联歌曲《喀秋莎》唱道：“正当梨花开遍了天涯……”，那画面同样浮现眼前。有没有可能是梨花？回到广州上网查看，却无法确认它是什么。山楂？海棠？梨树？李树？……看花看叶看枝，似是而非，比来比去，觉得较接近的是山荆子。再次摘录资讯——

山荆子（学名：Malus baccata (L.) Borkh.）：为落叶乔木，树高可达4-5米，最高可达10米以上。灰褐色，光滑，不易开裂。新梢黄褐色，无毛。嫩梢绿色微带红褐。叶片椭圆形，先端渐尖，基部楔形，叶缘锯齿细锐。伞形总状花序。花白色，花柱5或4，基部有长柔毛。4-6朵花集生在短枝顶端。……树姿优雅娴美，花繁叶茂，白花、绿叶、红枝互相映托美丽鲜艳，是优良的观赏树种。幼苗可供苹果、花红和海棠果的嫁接砧木；是很好的密源植物；木材纹理通直、结构细致用于印刻雕板、细木工、工具把等；嫩叶可代茶，还可作家畜饲料；也可作培育耐寒苹果品种的原始材料。产于中国辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、河北、山西、山东、陕西、甘肃。分布于蒙古、朝鲜、俄罗斯西伯利亚等地。生山坡杂木林中及山谷阴处灌木丛中，海拔50-1500米。喜光，耐寒性极强（有些类型能抗-50的低温），耐瘠薄，不耐盐，深根性，寿命长，多生长于花岗岩、片麻岩山地和淋溶褐土地带海拔800-2550米的山区。

我还看到资料介绍说：“幼树树冠圆锥形，老时圆形，早春开放白色花朵，秋季结成小球形红黄色果实，经久不落，很美丽，可作庭园观赏树种。”未到秋季看不到果实，又少了个参照物。始终不敢说在伊尔库茨克看到的是什么花，希望能者指教。且不管这是什么树吧，我今后想起遥远的西伯利亚，想起春末的伊尔库茨克，眼前就会出现那茂密的白花。

《彩虹》：退休编辑吴幼坚2005年首次接受电视采访，成为中国第一位在媒体上公开支持同性恋儿子的母亲。她做公益13年，通过讲座、热线、博客、微博、邮箱为LGBT群体服务。71岁完成26万字（含16个彩页66幅照片）的纪实文集，记录与LGBT个体生命最难以忘怀的相遇，以及与独生子郑远涛（文学译者、本书责编）的故事。本书人物众多：男同、女同、同妻、感染者、同志父母、跨性别者……《彩虹》写到同志群体内自由与责任的冲突、个人梦想与家庭期望、社会现实的碰撞，写到沦为牺牲品的同志少年、同妻，内容厚重，促人思考。李银河、张北川、方刚、彭晓辉、Damien Lu（星星）等专家学者写了推荐语或作序。《彩虹》由香港历史文化出版社出版，有国际书号，每本人民币70元（含国内除港澳台地区外的邮政快递费）。若汇款100元要一本《彩虹》，可获赠原定50元的一本书：纪实文集《广雅知青阳山情》或1993年版吴幼坚个人影集《这一株三色堇》（有残缺），请在附言写明选哪本。知青书和影集各有特色，不会再版，我同样想趁健在时寄出，让它被爱书者拥有。需者发信wuyoujian1947@163.com  向吴幼坚查询。 也可私信@三色堇吴幼坚 查询。