三色堇吴幼坚：回复@森林画册:远涛和小周看过这部电影很赞赏，我也在家看了，同样很喜欢。Elio的父母都很理解尊重17岁儿子的初恋情怀，他父亲与儿子推心置腹的交谈非常有意义，感谢你翻译出来，我先转发这条微博，再找时间发博客，让更多人特别是为人父母者看到。

转载：电影《请以你的名字呼唤我》对我们重要的一课 

　　森林画册    2017-12-30 14:38:46 

　　贯穿原小说和影片中Elio的父母对他敞开心怀的对话和讲话 ——“无事不可以告诉我们”

 　  ​​​看完《请以你的名字呼唤我》后，第一反应是美，美到无可救药；还有“初恋”对每个人来说都是难以忘怀的。听说，小说改编剧本的作家：詹姆斯·伊沃里将近九十高龄，但创作的剧本依然带着健步如飞的少年身姿，描写了两个年轻灵魂的相遇、相爱和相别。“Call Me By Your Name and I'll Call You By Mine!” 影片的题目取了前半句“Call Me By Your Name ”。先让我们欣赏一组电影的截图：

        无疑《请以你的名字呼唤我》（Call Me by Your Name）是2017年最受关注的同志电影。在年初圣丹斯电影节举行全球首映以来，这部电影的动态便备受瞩目。

        ​影片中父亲对儿子的几次讲话，特别是在最后情人与埃利奥（Elio）分开后，一个父亲对儿子说的，电影和小说中差不多一模一样，绝对是神还原了。我理解，听到埃利奥（Elio）的父亲说的那几段话，情感上是多么的震撼。就是这些话，让这个同志爱情故事变得意义不一样了。小说里，就是这么写的，而且还多。先来看几幅截图：

​​         下面是父亲的话：

        “别害怕。事情总会来的。而且是在你最意想不到的时候，自有它狡诈的办法，找出我们最脆弱的地方。只是要记住：我在这里。现在你可能不想去感受什么，或许你从来不希望去感受什么，或许我也不是你想讲这些事的对象。不过请你要去感受你的感受。”

     “听着，你有一段美好的友谊。或许超越了友谊。我很羡慕你。就我的立场来说，许多父母会希望整件事就此烟消云散，或祈求自己很快重新站起来。但我不是这样的父母。就你的立场来说，如果有痛苦，就去照料；如果有火焰，也不要掐灭，不要粗鲁地对待它。让我们夜不成眠的退缩可能很糟，但眼见别人在我们愿意被遗忘以前先忘了我们。为了用不合理的速度治愈问题，我们从自己身上剥夺了太多东西，以致不到三十岁就已经破产。每次重新开始一段感情，能付出的东西就变得更少。”

      ​“那再让我讲一件事。我曾经很接近，却从来没拥有过你所拥有的。总是有什么东西制止或阻挠我。你怎么过日子是你的事。可是切记，我们的心灵和身体是绝无仅有的。许多人活得好像自己有两个人生可活，一个是模型，一个是成品，甚至有介于两者之间的各种版本。但你只有一个人生，而在你终于领悟之前，你的心已经疲倦了。至于你的身体，总有一天没有人要再看它，更没人愿意接近。现在的我觉得很遗憾，我不羡慕痛苦本身，但我羡慕你会痛。”

       ​​炽热的爱情，如同意大利之夏，待到初秋便凉了。埃利奥了解到了父亲的秘密，原来其父帕尔曼先生在少年时，也曾有过一段不一般的同性情谊，埃利奥问他爸，“妈妈知道吗？” 得到的回答是，“应该不知道吧。” 果真如此吗？ 影片片尾，埃利奥在壁炉前潸然落泪的一个很长很长的特写镜头......相关电影人士认为，蒂莫西·柴勒梅德凭借这场戏，有望冲击几个重要的最佳男主角奖项。

       @森林画册  根据网络多篇文章整理编辑  2017.12.29.

       森林画册  美籍华人FreddieNiem和JohnMinnett在旧金山夫夫19年

网友评论 

    小云朵么么哒：小说原著很感人，初恋是一朶埋在心灵深处的花卉，来不及盛放就凋谢了。

    鹿吸吸：中国gay的悲哀是，你跟父母敞开心怀，父母默默送你去电疗所……

    各种被抢注哎：很久没有看到这样的电影了，没有过分地煽情，一切都自然地发生又结束。

       GivenDavid：电影将背景设置在80年代，我想最后的结果应该是Oliver迫于当时世俗、家庭的压力才选择结婚，因为在电话中他羡慕elio有这么开明的家庭而自己的父亲知道后会将他送进教管所……伤心。

    画汉子的坂本先生：昨天刚看，结局有点悲哀，让人很无奈。

    森林画册： 这当然是很久前的故事，我们今天的生活方式会很不同，我们可以悟出意义与将来的生活方向，你说对吧？

    画汉子的坂本先生：回复@森林画册:对。

         电影歌曲：神秘的爱 Mystery of Love  专辑：Call Me By Your Name (Original Motion Picture Soundtrack) 歌手：Sufjan Stevens  http://www.kuwo.cn/yinyue/30350935