将满69岁的退休编辑、同志母亲吴幼坚2016年2月24日陪将满78岁的大姐去广州上下九步行街购物，随手拍摄照片，图为一个小姑娘跟爸妈上街，好奇地看铜像“新年大吉”，抬头瞬间被阿坚我抓拍下来。

2015年冬答意大利《共和报》记者问

□ 吴幼坚

       2015年12月，儿子远涛转告我，意大利《共和报》要写关于中国同性恋生存状况的报道，我是该报采访对象之一，问我是否愿意接受书面采访，我同意他们把采访题发来。16日，我逐一回答问题后通过儿子发给对方。此后《共和报》是否发表了报道，如何采用我的回答，我并不清楚，但我知道即使采用也很有限。两个多月过去了，我将全文发表如下以免浪费。题图插图均为2016年2月24日我在广州上下九步行街所摄，将满78岁的大姐要与姐夫及女儿女婿外孙出国看望儿子，行前让我陪她去采购些衣物，于是老姐妹俩来到上下九。猴年春节刚过，天气阴冷行人不多，但我还是随手拍了些景象——

- First, a short introduction to your mother (how old is she, what she does, etc)

可否简要介绍下你自己，今年多大，在做什么等等。

       答：我叫吴幼坚，1947年出生，今年68岁，退休前是文学编辑。独生子郑远涛将满19岁时向父母出柜，我和先生平静地接受。2005年我接受电视采访，成为中国第一位公开支持同性恋儿子及同志群体的母亲。2008年成立中国首个以同志父母为主体的NGO组织——同性恋亲友会并任会长三年半。2012年成为独立公益人，继续在院校、社会举办公益讲座，出席各地亲友座谈会，并通过博客、微博、邮箱答疑解惑。2014年我去美国旧金山、中国台北参加了同志骄傲大游行。

- What is the average approach of the Chinese people of her generation toward homosexuality? 你那一辈中国人对同性恋的普遍态度如何？

答：由于缺乏对同性恋的科学认知，五六十岁或以上的中国人普遍认为同性恋不正常，是心理或生理方面有问题，必须自我克制，甚至要接受治疗，加以纠正。

- Why she decided to create the PFLAG? 你为什么决定成立同性恋亲友会？

答：我看到大众对占人口比例3％－5％的同性恋群体存在误解与歧视，中国几千万同志，多数被迫隐藏性倾向。父母或已婚者的配偶、子女或长期被骗，过着不真实的生活，或一旦知道真相而极端痛苦，反过来又向同志施加压力，以至酿成离家出走、自杀等悲剧。因此，决定成立同性恋亲友会。目的：广泛联络同性恋者的亲友，向社会公开发声，帮助亲友理解接受同性恋家人。

- What is their main task and how they try to fulfill it? 亲友会的主要工作是什么，如何做？

答：亲友会主要工作：倡导健康生活理念，帮助同性恋者实现自我认同；增进同性恋者及其亲友间的理解沟通，创建和谐的同性恋生活环境。具体方法是在各地举办同志亲友恳谈会，让同志们、父母们面对面交流，互相启发帮助。还通过亲友会热线电话、同志家长QQ群等，帮助解决出柜困惑。组织各种线下活动，鼓励同志及其亲友站出来，提高同志人群的可见度，拓宽同性恋人群生存空间。

- In her view, what is the relationship - if any - between the birth control policy and the problem of Chinese families to accept their kids' homosexuality

依你看来，计划生育政策与中国家庭接纳同性恋子女的问题之间有没有关系，有何关系。

答：我认为两者之间没有直接关系。中国家庭接纳同性恋子女的难点，一是觉得同性恋是坏事错事丑事不被允许。二是按传统观念每个人都要结婚生育传宗接代，无论是独生子女还是有兄弟姐妹，都必须走这条路。诚然，独生子女出柜难度更大，因为父母会担心“断子绝孙”。

- Please, tell a story she has been deeply impressed - or moved - by

请说一个令你印象深刻（或者感动）的个案。

答：我常在公园独舞，2015年1月9日，有位女士用手机拍摄。舞罢我问：“你在照相？”她答：“录像。您是吴妈妈吧？”我说：“是啊！”她热泪盈眶拥抱了我，我想她是拉拉或同妻，谁知她说：“我儿子是同性恋。”不到50岁的她来自北方，夫妻俩都是军人，独生子22岁。她上月意外发现儿子是同性恋，焦虑中上网搜索而知道了我，认为是个非常了不起的女性，真实勇敢善良，令人尊敬。我微博爱写何时在何处活动，她飞来广州找到东山湖，果然见到我。我俩共进午餐深谈，她说儿子承认是同性恋后，她转告丈夫，两人抱头痛哭。她不想吃喝、无心工作，幸而只隔一两天就上网自学获得启迪。她觉得我博客微博真实可信，立即推荐给先生儿子。如今儿子与爸妈更亲，三口之家格外温馨。她说，等儿子出国深造事业有成，又找到伴侣时，她和先生退休后打消顾虑，必要时就为儿子举办婚礼，向知心朋友们做个交代。她问：“到时我能请您出席吗？”我说：“当然可以，但不要等很多年哦，我68岁了，不知以后还能否这样健康。”她说：“您这样善良开朗，会健康长寿的！”吃完饭，她给我一个信封说是公益捐款。回家后我打开，里面有1000元。她来信说：“在您身上我学到很多，虽然在一起的时间很短暂，但我非常受益于您对待人生的认识和态度，我会好好地过好我们今后的生活，感谢有你！”

《爱是最美的彩虹——同志母亲吴幼坚视频选》上下集共150分钟，内容含2005年以来电视采访：南方、广东、广州、凤凰卫视、美国CNN及进高校开讲座等，对同志和父母都有启迪。义卖价50元（含中国除港澳台地区外邮局普通包裹邮寄费），筹款支持我做公益。需者来信wuyoujian1947@163.com 我再详告邮购方式。

《这一株三色堇——吴幼坚1993版影集》全书96个彩页，大16开，刊有我250多张照片，200多位作家诗人配诗280多首。义卖价（稍有残缺）50元（含中国除港澳台地区外邮局普通包裹邮寄费），筹款支持我做公益。需者来信wuyoujian1947@163.com 我再详告邮购方式。

《广雅知青阳山情》是1968年从广东广雅中学去粤北阳山县插队的28位知青，在45年后撰文结集而成的回忆录。全书20余万字（我那篇1.5万字），通过近60篇朴实无华的文章和大量老照片，还原了特殊年代里知青生活真实的历史片段。义卖价50元（含中国除港澳台地区外邮局普通包裹邮寄费），筹款支持我做公益。需者来信wuyoujian1947@163.com 我再详告邮购方式。