2010年11月16日CNN首页正中刊登了阿坚在上海骄傲节同志妈妈见面会上发言的照片

 

CNN首页刊登照片和CNN今晚首播

 

□ 吴幼坚

 

    下午原准备群发同志交友联谊活动信件，提醒广州和周边男女同志报名，但看到一则微博，临时改变了计划。现在发博文，也是给大家一个信息，或者有人感兴趣。我不慢慢打字了，主要靠复制粘贴——

 

一、微博的交流

 

    @上海骄傲节：快来围观啊！@三色堇吴幼坚 在CNN首页啦！真牛！http://sinaurl.cn/hoEoN

 

    @三色堇吴幼坚我也看到你们发的这则微博了，可惜看不懂英文，只知道那照片摄于上海骄傲节的同志妈妈见面会，是我讲到儿子郑远涛出柜往事时的笑模样。骄傲节摄影师拍摄了好些照片我都喜欢，比我用自己相机拍的效果好。组织者答应给我发过来，可别忙起来就忘了呀。

 

    @骄阳Frank 哇！上CNN了！！祝贺吴妈妈。

 

    回复@骄阳Frank: 最近国内外多家媒体采访了我，已经或正要发表的专访不少，我又不懂英文，还弄不清楚这是哪位记者采写、具体写什么内容的呢。看来只是报道了上海骄傲节的见面会。我和远涛去CNN的北京记者站接受录音录像采访，记者也写了文字报道，但尚未安排发表。希望更多人来关注中国LGBT群体。

 

    @骄阳Frank 回复@三色堇吴幼坚: 您做的工作非常有意义！我那天没能去参加在北京的见面会。但远涛签售我过去捧场了。您儿子很棒，儒雅又不失阳光，稳重而又充满灵气。

 

    还有很多网友在微博发表评论，不一一列举，但网友中午和我交流提到远涛，我转贴在下面——

 

    @luerdelphic：对@三色堇吴幼坚说：昨天在你微博上看到关于波斯少年的书，便在网上看了一些共享的部分，真是一本好书啊！看到最后才发现之选载了部分～现在心中真纠结啊！而且到今天才发现原来译者是你儿子！呵呵，说实话你的知名度比他大啊，哈哈。原作很棒，翻译得也不错！感谢他带来这样一本书。

 

    @luerdelphic：原来这本书的译者郑远涛就是那个很有名的广州出柜者，就是吴幼坚的儿子！

 

    @三色堇吴幼坚: 很多读者都不知道我和远涛是母子关系，这对他们阅读《波斯少年》没影响。不过知道后有人会添几分喜悦，觉得24岁向媒体公开出柜的年轻人，到而立之年可以拿出专业成绩给社会大众看看了。这也是我作为母亲的自豪。但是远涛自己很不满足，说起步太晚太慢，还提醒我不要再夸赞他。

 

    @三色堇吴幼坚: 是他先向社会出柜（2004年12月），才带动我出面（2005年11月），但不少人认为我是借儿子炒作，晚年不甘寂寞呢。为了宣传同性恋亲友会“爱是最美的彩虹”理念，我需要知名度比他大，哈哈。他早对媒体表示，要运用自己专长，多翻译些高格调的、表现美好同性爱情的优秀作品。很高兴他正在逐步实现愿望。

 

    @luerdelphic 回复@三色堇吴幼坚：嗯嗯，我当然知道您不是炒作。在中国社会，一个出柜的gay只是一个人（除非他是张国荣那样的名人），但是一个公开认可出柜儿子的母亲，她便具有了一种天生的英雄气质！我无法想象你当时承受的压力，支持您！总有一天，中国会以你们为骄傲。

 

    @luerdelphic 我一开始还在想您怎么还在微博里和人讨论这本书呢～哈哈～的确，我发现这个联系以后觉得挺开心的。我们也需要很多正面的范例。

 

阿坚与上海骄傲节组织者交谈（2010.10.22，63岁）
 

二、通信和聊天

 

    1）上海骄傲节组织者之一小陈，下午群发邮件：吴幼坚妈妈在CNN首页！快来围观！http://cnn.com

 

    故事链接

     1.http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/16/mama.wu.homosexual.china/index.html?hpt=C1

 

     2.http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/16/mama.wu.inspiration.china/index.html

 

     接着，他见我在微博上说不懂英文，不明白文章内容，就回到三色堇妈妈信箱，和我聊起来——

 

    陈: 吴妈妈：刚发给你的链接就是CNN北京采访你的那一位，两篇文章讲的主要是你在北京的活动。

    我: 你好！你发布的消息令人开心，相信会给很多同志及其家长以鼓舞。

    陈:上海骄傲节只出现在其中一段，主要是说北京的恳谈会。

    我: 图片全是骄傲节上的。

    陈: 对，图片用的全是我们的。因为我们拍的照最符合他们标准，呵呵

    我：这次骄傲节收获不小，大家辛苦都值得了。

    陈: 我们只是希望以后国内媒体这方面会有突破，今年国内中文媒体完全没有报道我们。

    我: 会逐步打开坚冰的，至少北京恳谈会中国日报、环球时报都在英文版作了专访。

    我: 第三届应该有新意，下届争取更好的社会效应。

    陈: 吴妈妈明年恳谈会开在上海吧。

    我: 我12月1－5日去武汉

    陈: ;)

    我: 我也有这个想法，过完年我们商量一下？

    陈: 好的！

    我: 目前我先把11、12月亲友会活动搞好。

    陈: 我们本地的同志拉拉组织都会联合起来给你鼎力的支持。

    我: 保持联系！

    陈: 好的！

    我: 代问候各位上海朋友！再见。

    陈: 88

 

阿坚在上海骄傲节同志妈妈见面会上向另一位妈妈——“梅姐”赠送《爱是最美的彩虹》。
 

    2）美国有线电视新闻CNN驻北京的记者蒋欣，恰好也在线，于是我刚和小陈聊完又和小蒋聊起来——

 

    我:  你好！上海小陈发布了你们的网址，网友们很开心。

    蒋:  太好了。再次感谢您。

    我:  我也看到了准备转发，但我只能发图和网址。中文你可以给我吗，否则别人翻译会走样。

    蒋:  我刚给您发了邮件，里面有两篇文章的永久链接（因为首页的文章是会变的）。另外，电视节目今晚首播后我会给您视频链接。

    我:  视频可以下载吗？

    蒋:  我是用英文写的。这个周末我翻译一下后寄给您吧。就是麻烦您稍候几日，我最近有些忙。视频应该是可以下载的。

    我:  那就等你忙过后再翻译给我，我让网友耐心等等，先高兴一阵关注一下。好的，我也要准备12月1－5日去武汉酷儿影展。

    蒋:  好。祝一切顺利。

    我:  88

    蒋:  88

    我:  阿强问今晚首播时间，想发信通知出席恳谈会的外国朋友。

    蒋:  具体时间还不能确定，但会在北京时间今晚9点到10点间的CNN国际台“NewsStream”节目首播。首播后应该会在未来一天多次重播。

 

    3）2010年11月16日 下午5:07蒋欣来信——

 

    吴妈妈，我的文章刚刚发表了（一长一短共两篇），现在正放在CNN网页首页的正中位置，您可以看一下 -

http://edition.cnn.com/ - 相关的电视报道也会在今晚9点首播，到时我会发给您视频的链接。

 

    两篇文章的永久链接如下：

 

    主要文章：

    http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/16/mama.wu.homosexual.china/index.html

 

    附属文章：

    http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/16/mama.wu.inspiration.china/index.html

 

阿坚讲起儿子郑远涛在19岁那年向自己出柜的往事，开心地笑得合不拢嘴。