DESTROY ALL MONSTERS Guitar Player Magazine 1996 

 早年Buckethead采访节选，翻译--underbaby

94年Buckethead用Death Cube K名号完成唱片Dreamatorium。这张与Laswell合作的专辑乐风黑暗，类似Ambient的包装下，Buckethead独特的影乐演绎手法，干净利索的弹拨中自然的忧伤，与灵感十足的即兴创作脱颖而出。“我时常练习，但即兴演奏时需要将这些统统抛掷脑后，”Buckethead解释道。“就像篮球，比如练球时你投50次，真正比赛中可手到擒来。同样道理，只要控制力在你手中，你掌握一切。” 

(上图：少年桶哥与Shawn Lane）

要说掌舵过山车或宇宙飞船，Buckethead的能力不容置疑，但在吉他装备上他坦称自己并不在行。他对各类吉他专卖店的评论也是简洁的，“那些地方总是横堆竖挂着各色款琴，像是混乱拥挤的屠宰场。”在追问下，他终于承认收藏了80年代款的Ibanez X-系列FlyingV式，Dimarzio的Steve Blucher设计，Schaller-floating摇杆儿，与特制蛋黄色double coils（一条黄一条白）。而他常弹奏使用的是一把蓝色ESP M2 Strat式，加上特制的Floyd Rose琴桥，唯一不足之处，Buckethead经常抱怨对于他的大手，琴还是太小了。最近在San Francisco的演出，一不小心没抓住，他居然将琴颈摔断了。在与Laswell合作的唱片上，他尝试了一款特制59式样Les Paul，通常他会用0.009 D’Addario琴弦。

虽然演奏方式独一无二，但Buckethead仍在寻找属于代表自己的心声。目前为止，Praxis专辑Metatron可能是他最佳的录音：Axiom吉他手Nicky Skopelitis帮他配置了Matt Well制式17 1/2 watt音箱，通过4x12Harry Kolbe电线，传达着Buckethead干净的Auto-filtered弹奏或天马行篮调速弹，产生出明亮而丰满的音色。无论是耳不暇接的高速狂飙，还是不时发出的颤声节奏，都准确清晰地被记录在案。但Buckethead对其他装备的实验也未停止。比如说现场演出时使用的，同样精确的VHT Pitbull 50 watt head音箱。最近在曼哈顿的"Buckethead and Friends"现场，他租了两套Mesa dual rectifier，组装成立体音响使用。“那种声音别提有多变态了，”他滔滔不绝，“连我身上都起了鸡皮疙瘩。”尽管如此，Sacrifist专辑上变态毁灭欲望横生的声响却是由Zoom multi-effector制造的，所以，你永远也不懂Bucket的心。

那些犹如噩梦困扰，风摧残烛的声音是如何炼成的—Buckethead的Roland SE-50 multi-effector使他特有的弹奏风格完美绽放：将每个音调上的四个连续上行半音阶协调，转变为高或低于每个音符的组合音。除此外，他的特效限制（ProCo Rat）包括：回音的Alesis Midiverb ＩＩ，不常用的Ｗａｈ，与最近新添Ｌｏｏｐｉｎｇ的Lexicon Jam Man。“我现在用Ｌｏｏｐｓ比较多，”他解释道，“与Ｒａｐ，舞曲等有关，有时我会放弃Ｈａｒｍｏｎｉｚｅｒ效果器，而使用那些Ｔａｐｐｅｄ类的录音反复录四次，每次高半个音阶。最终效果显得异常紧凑协调。”

如今夜已渐深，在过山车Ｓｐａｃｅ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ的阴影下，Ｃａｒｒｏｌｌ大嚼着油炸薯条。可能今晚他让Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ除下面具来完成这次采访，略微让他显得有些举止不安。“那年我刚刚在电视上看了Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ　ＩＶ，”他在回忆８９年的某个黑夜，“电影一结束我马上跑到街对面的商店询问，你们有那个Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｍｙｅｒｓ的面具吗？结果我拿到了一个白色面具，虽然不是Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｍｙｅｒ的原型，但我仍非常喜欢。也是同一天晚上，我在吃爸爸买的炸鸡。其实并不是ＫＦＣ的产品，炸鸡桶外是Ｄｅｌｉ　Ｃｈｉｃｋｅｎ的商标。总之，我吃完后，戴上面具，将鸡桶扣在头上，然后向镜子走过去。突然之间，嘴边迸出Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ这个词儿，而镜子中就是Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ的诞生。整个过程自然而成，在那儿之后，它成了我永久的代号。”

Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ友善的板斧杀手与天才吉他机器人的混合转变是那么自然的一瞬间。“这就是我追求的风格。我的创作通常很古怪，如果我只是我，可能会有不少困难。但要是我能转型为这个非人的变态。。。”Ｃａｒｒｏｌｌ感觉转变为Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ对他音乐上的释放表达是不可缺少的。“为我打开了未来无尽数可能之门。我可以运用通过这个角色来完成任何创作，包括我所有的爱好：迪斯尼，Ｇｉａｎｔ　Ｒｏｂｏｔ，德州电锯。虽然我躲在面具后，但感觉更真实，因为我本性害羞，无法完全放开。每个转变为Ｂｕｃｋｅｔｈｅａｄ的理由都与我的生活习惯有关。并不是因为我觉得它会是个商业上的成功。我从未对自己的真实或爱好有过任何伪装。”