很久前看过杜甫的一首诗，当时读了几遍，觉得除了最后两句有些气势，其余一般。还奇怪这样的诗怎么会入选唐三百，但奇怪之余却没仔细去想原故，一隔三四年后，猛的想了起来，却发现此诗真的是有深意。

诗是这样写的： 

《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。

 

在百度上我找到了这样的【韵译】：

世间上的挚友真难得相见，
好比此起彼落的参星商辰。
今晚是什么日子如此幸运，
竟然能与你挑灯共叙衷情？
青春壮年实在是没有几时，
不觉得你我各巳鬓发苍苍。
打听故友大半早成了鬼藉，
听到你惊呼胸中热流回荡。
真没想到阔别二十年之后，
能有机会再次来登门拜访。
当年握别时你还没有成亲，
今日见到你儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲挚友，
热情地问我来自哪个地方？
三两句问答话还没有说完，
你便叫他们张罗家常酒筵。
雨夜割来的春韭嫩嫩长长，
刚烧好黄粱掺米饭喷喷香。
你说难得有这个机会见面，
一举杯就接连地喝了十觞。
十几杯酒我也难得一醉呵，
谢谢你对故友的情深意长。
明朝你我又要被山岳阻隔，
人情世事竟然都如此渺茫！

 

这个名叫卫八处士的人并不是什么名人，他只是名人（杜）的一个朋友，名人的朋友也不都是名人，成名之后或许会人以群分，这是社会的需要。但有些朋友却是一辈子的，不分贵贱。处士是个社会称呼，就好像那时候经常喊的“同志”一样。一干嘛就这位同志如何如何，难道就真有共同的志向了？

老杜一上来就感慨，还上升到了一个高度，只是见到了一个老友，就敢说“人生不相见”，以此开头，如何如何，就好像现在的领导作报告，先讲一通大政策，什么民生民权，以民为本啦，几千字过后，才扯进主题。看来这些都是古人写作习惯的畸形放大。

今夕复何夕，共此灯烛光。这话翻译的白点就是：哥们儿啊，这么长的时间过去了，不知赶上今这个好日子，让咱哥俩一起能坐在这烛光之下。俩老头见面，一般都会感慨的是时间流逝，青春不再。说不准还会讨论一些当年的花边事件，哪个女同学好看了啥的，谁谁嫁到哪去了，论完女生，再聊聊男生吧，一聊之下才知道不少人都OVER了，要不说“半为鬼”呢，老杜和卫八算是另一半，很幸运的。聊着聊着，该见见朋友的家人了，一般肯定是这么说，呦，你孩子都这么大了啊，那时......跟现在大概一样。只不过卫八肯定是超生了，都儿女罗成行了，养活起来也够费劲的，光吃也得不少钱花，生活这么紧张，又是故人来了，也就别摆谱好面子了，随便弄点菜就酒就成了。于是夜雨剪春韭，新炊间黄粱。这还是很有意境的。就着炒韭菜跟带着黄粱的饭，俩人开始喝酒了，酒菜这东西倒是很随意，现在也常见就着一个咸鸭蛋灌二锅头的，要不就是要三五个串能喝半箱燕京，这倒不新鲜。最逗的是这句：“十觞亦不醉，感子故意长。”老杜的这点酒量还敢拿出来现摆，才十觞米酒就敢用个亦不醉，不说李白的斗酒诗百篇，那米酒我也喝过，肾功能好点的都敢说十缸亦不醉，还不如可乐呢。这就好比开个夏利却到奔驰的4s去现摆。老杜这首诗是写给卫八的，属私信，老杜没啥酒量也是事实。但经唐三百一暴光给后世读者，不免让酒国高手看扁了。这诗的结尾很是不错，很有些山水画的意境，要品味才行。

看完这首诗，才发现杜甫要赠的不只是卫八，而是写一种思续给天下人，这思绪是赠卫八之余的副产品，却最为宝贵。这些事都是人生要碰到的，千载以往，皆不能逃，把平凡写成了无与伦比的艺术，这不正是现代人追求的艺术最高境界么？