美国几乎家家户户都有电话留言机, 在你接通电话后, 如果主人不在, 留言机会说一段话,一般是主人不在请留言,我会回电,云云. 最近收到一email是关于留言机的回答. 有趣, 先翻译如下:

1) 嗨! 这是约瀚(的电话), 如果你是电话公司, 我已经送钱过去了. 如果你是我父母, 请送钱来. 如果你是我的代款公司, 你借我的钱远远不够. 如果你是我的朋友, 你欠着我钱呢.如果你是女性, 别担心, 我有的是钱.

2)嗨! 我现在不在家,但我的电话留言机在,你可以把它当做我, 请在B声后留言.

3)哈罗! 我也许在家. 不接电话的原因是我不喜欢某些人, 请留言, 如果你没收到我的回电, 那你就是某些人.

4)嗨! 这是乔治, 对不起,我现在不能接听你的电话, 请留言. 然后在电话机旁等着,直到我回你电话.

5)我和太太现在不能接听您的电话. 但是如果您你留下你的名字和电话号码, 我们会等做完爱后回您的电话.