加载中…
个人资料
皮卡书屋中英文图书馆
皮卡书屋中英文图书馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:17,792
  • 关注人气:14,710
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《柑橘与柠檬啊》---可以与《小王子》一比高下的书

(2010-05-15 14:01:17)
标签:

柑橘与柠檬啊

文化

分类: 图书推荐

    书评作者:皮卡书屋  付亮

 

    拿到这本书的时候,我不知道这是本童书,也不知道原来这本书曾经获得如此多的荣誉,赢得了无数的好评。第一眼看到这本书被吸引是因为PRIVATE PEACEFUL被翻译成《柑橘与柠檬》,本人一向提倡直译,加上此书也是中英文对照版,所以我决定翻开这本书看两眼。


   结果也就可以想象了,我被这本书征服了,一个晚上把这本书看完,不是自己想看,而是这本书在拽着你拼命前行----很久都没有书能让我有如此的激情了。


   故事简单而又平淡,从主人公小托的回忆中开始,起始于晚上十点过五分终结于早晨六点差一分。短短的七个小时四十五分钟,小托从他的童年开始回忆,因为他的缘故父亲死去,整个家庭失去顶梁柱,生活开始急剧的变化,幸运的是他有好妈妈,好哥哥查理,大个儿乔,还有茉莉,大家都在以各自的方式关心他,生活虽然艰辛但却很幸福,天空中虽然有阴影但却是晴朗的。我真的以为故事就应该这样下去,这不是很好的一个励志故事吗,我们都被这样教育:无论生活有多么的艰辛,但雨后终究会有彩虹,在那些你爱并且爱你的人的支持下,你终究是可以走出阴影,在爱面前没有什么问题是无法解决的。虽然我知道结局不可能如此,但依然殷切的期盼故事这样发展。我的本质,其实也是如此的软弱。


   而后战争爆发了,小托的哥哥查理进入了军队,小托谎报年龄也加入了军队,因为种种原因。一开始,军队似乎也没有那么的差劲,战争的间隙中小托又认识了一个女孩。此时天空中虽然有阴霾但整体还是晴朗,也许战争结束后小托会有一个幸福的生活,谁知道呢,毕竟英国是战胜国。


   故事的转折轰然来临,你甚至无法抗拒。小托喜欢的女孩被炸死了,小托的哥哥查理,他的守护神,为了小托被处决,罪名是懦弱和擅离职守。。。要知道查理士多么勇敢地一个人,他是那样的爱着小托,但一切的一切在战争面前是那样的无力。。。在被处决前小托把自己心中隐藏了多年的秘密告知了查理,查理也告诉小托其实所有的人都知道,所有的人都不怪他,不是他的错。


   查理终究死了,在那一刻,小托的某一部分永远的失去了。同时,小托也终于长大,不再逃避,不再退让,一个人的死亡让另一个人成长,这是悲伤的,也是幸运的。


   作者始终都在用最平淡的语言来描述这个故事,没有紧张刺激的情节,没有绚烂的文笔,一切的一切就如同小溪中的流水,无比的清澈,透明,你却总是看不够。殷切的期盼一切的一切都能按照自己的愿望前进。


   这本书中还蕴含着许多其他的情感,每个人看了之后想必都会有自己的感触,那么最后就用书中的原话来作为结尾吧:

每个人心中都有一首《柑橘与柠檬啊》
你迟早要唱起它
勇敢前行
。。。。。。

适读年龄:10岁以上的孩子
简介:这是一个人如何在困境和希望中长大的故事,也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事,有关爱,温暖,困境,和坚强。


   这部小说结构精巧,由时间和回忆组成,时钟嘀嗒,十点五分、十点四十分、接近十一点一刻……时间一分一秒流逝,小托在怀表旁守候着,等待着天明,等待着结局。第二天,清晨差一分六点,读者终于随着小托的回忆,走回现实的当下,揭开故事的最终秘密……一夕回忆,水样春愁的童年陡然步入悲怆不休的少年。
这是一个孩子如何在困境和希望中长大的故事,而我们——经过了无数欢乐、哀愁、恩怨、挫折、沮丧、寂寞、谎言、猜疑的大人们,也在这里,看到始终存在于自己内心的——那个儿童。

   作者:麦克•莫波格(Michael Morpurgo)英国最畅销小说家之一,英国三个获得“桂冠作家”荣誉的作家之一。生于1943年。极爱历史,一心渴望迷失在故事里。作品百余部,得奖无数。曾翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。2003年获得两年一度的英国“童书桂冠作家”荣誉。他的故事,解救了众多渴望幻想的小小心灵。有件事,他想一辈子都做,那就是,给很小很小的孩子写书,那种每个字都很重要的书。译者:柯惠琮,喜爱儿童文学的纯净和美好,获得波士顿西蒙斯学院儿童文学硕士。译作有《其实我不想说》、《野地猎歌》等。

此书荣誉:
如果说法国人写出了《小王子》,那么英国人会自豪地告诉你:我们写出了《柑橘与柠檬啊》。
★一本献给所有人看的童书,一首治愈内心忧伤的神奇之歌
★台湾书评周刊2007年十部经典感人文学作品之一
★2003年英国卡内基文学奖;2004英国红屋书奖;2005英国蓝彼得年度书奖;2006英国Blackwell网络书店读者永久五颗星好评图书
★安意如作序,亚马逊读者、豆瓣网友五颗星推荐
★隽永清新的文字,平淡中却最轻易地击中你的心,看成长中坚强屹立的男孩,如何在午夜过后的回忆中,由水样春愁的童年陡然步入悲怆不休的少年
★八幅英伦古典风插图,风格简约,意境悠长,由《芒果街上的小屋》设计者友雅倾心半年打造。随书附赠卡片,记事本,挂历,书签
★中英双语对照,最适合诵读的文艺经典,领略原汁原味的英文之美

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有