【中华优秀传统文化进校园】

 

风雅中华   江南徽韵

中国古典诗词音乐会

 

时间：2019年12月19日19：00-21：00

地点：安徽大学磬苑校区艺术学院小剧场

 

主办单位：安徽大学文学院、公共艺术教育中心

资助项目：上海音乐学院国家艺术基金古谱诗词传承人才培养项目

指导单位：中华诗词研究院

 

主持：吴怀东 安徽大学文学院院长 教授

导聆：杨赛 上海音乐学院 副研究员

主唱：梁彬 王译琳 卞珊珊 刘玲杉

特邀：张祖顺 孔子雯

钢琴：晋磊 戈鑫

编曲：杨霖希 李叶

统筹：聂桂菊

曲目

序曲 北国风土 壮思激越

 

一、 【北朝】民歌《木兰辞》，白宗魏作曲

演唱：梁彬 王译琳

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。

 

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵，

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，

愿为市鞍马，从此替爷征。

 

东市买骏马，西市买鞍鞯，

南市买辔头，北市买长鞭。

 

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞黄河去，暮至黑山头，

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

 

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

 

第一乐章 周秦乐府玉振金声

二、 【先秦】《关睢》，据《魏氏乐谱》，赵季平作曲

演唱：孔子雯 刘玲杉

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

三、 【汉】刘彻《秋风辞》，据《魏氏乐谱》

演唱：梁彬 张祖顺

秋风起兮白云飞，

草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，

怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，

横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌，

欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何！

四、 【先秦】《沧浪歌》，据《东皋琴谱》

演唱：王译琳 卞珊珊 刘玲杉

沧浪之水清兮，

可以濯吾缨。

沧浪之水浊兮，

可以濯吾足。

 

第二乐章大唐气象家国弦歌

五、 【唐】李白《关山月》，据《梅庵琴谱》

演唱：梁彬

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。

 

六、 【唐】李白《桂殿秋》，据《碎金词谱》

演唱：卞珊珊

仙女下，董双成，

汉殿夜凉吹玉笙。
曲终却从仙官去，

万户千门惟月明。

 

河汉女，玉炼颜，

云輧往往在人间。
九霄有路去无迹，

袅袅香风生佩环。

 

七、 【唐】温庭筠《菩萨蛮》，据《碎金词谱》

演唱：卞珊珊  刘玲衫

小山重叠金明灭，

鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，

弄妆梳洗迟。

照花前后镜，

花面交相映。

新帖绣罗襦，

双双金鹧鸪。

八、 【唐】白居易《花非花》，据《碎金词谱》

演唱：王译琳 卞珊珊 刘玲杉

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦不多时，

去似朝云无觅处。

 

第三乐章 宋世乱离 悲天悯人

 

九、 【宋】林逋《长相思 惜别》，据《碎金词谱》

演唱：刘玲杉

吴山青，

越山青，

两岸青山相对迎。

谁知离别情。

君泪盈，

妾泪盈，

罗带同心结未成。

江边潮已平。

 

十、 【宋】李清照《声声慢》，据《碎金词谱》

演唱：王译琳

寻寻觅觅，

冷冷清清，

凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，

最难将息。

三杯两盏淡酒，

怎敌他晚来风急！

雁过也，正伤心，

却是旧时相识。

 

满地黄花堆积，

憔悴损，

如今有谁堪摘？

守着窗儿，

独自怎生得黑！

梧桐更兼细雨，

到黄昏点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！

 

十一、 【宋】吴礼之《蝶恋花 别恨》，张祖顺作曲

演唱：张祖顺

急水浮萍风里絮。

恰似人情，

恩爱无凭据。

去便不来来便去。

到头毕竟成轻负。

 

帘卷春山朝又暮。

莺燕空忙，

不念花无主。

心事万千谁与诉。

断云零雨知何处。

 

尾声 江南徽韵 山水闲居

 

十二、 【唐】白居易《忆江南》，据《碎金词谱》

演唱：卞珊珊 刘玲衫 张祖顺 孔子雯 梁彬 王译琳

江南好，风景旧曾谙；

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

 

江南忆，最忆是杭州；

山寺月中寻桂子，

郡亭枕上看潮头。

何日更重游？

 

江南忆，其次忆吴宫；

吴酒一杯春竹叶，

吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢？

 

导聆

杨赛

 

文学博士。上海音乐学院副研究员。比利时根特大学艺术哲学博士后，复旦大学文艺学博士后，上海音乐学院艺术学博士后，香港中文大学访问学人，上海市迎世博教授专家志愿者。兼任上海大学中华诗词创作研究院副院长，南京理工大学、温州大学音乐学院客座教授，湘南学院音乐学院客座教授，武汉音乐学院、浙江音乐学院创新创业导师，浙江艺术职业学院音乐系教学专业指导专家。主要从事中国音乐美学、中国音乐文学、中国音乐史学、艺术学理论研究，兼治中国古代文学、艺术哲学、符号学，擅长歌词创作。出版专著《中国音乐美学原范畴研究》《任昉与南朝士风》，主编、创作《唱响中国梦》原创歌曲集dvd,cd20首，发表论文70余篇，整理传唱古谱诗词歌曲1000多首，主编教材《中国历代乐论选》《中国历代歌诗选》《中国古代艺术理论》《上海老歌精选》《中国诗词歌曲选》，主持国家社科基金、国家艺术基金、国家出版基金等国家课题5项，主持教育部人文社科基金、中国博士后科学基金、霍英东教育基金、上海市人才发展资金、上海文化发展基金等省部级课题20项，获得国家级、省部级创作奖、研究奖、教学奖20项，培养了卓越青年艺术人文创新型人才200余名。在美国、加拿大、法国、德国、比利时、泰国等国家，并在国家图书馆、中华艺术宫、清华大学、复旦大学、南京大学、南京理工大学、南京师范大学、西安交通大学、西安音乐学院、武汉音乐学院、浙江音乐学院等地巡讲巡演百余场。新华网、人民日报、光明网、中国艺术报、 天津日报、 解放日报、文汇报、神州学人、纽约时报、世界日报等媒体大量报导其学术研究、艺术实践和文化交流，《上海年鉴2015》收录其个人事迹。

演员

梁彬

 

上海歌舞团青年男高音歌唱家，师从于上海音乐学院著名声乐教育家常留柱教授和上海歌舞团国家一级演员柴志星教授。中国国际声乐歌剧研究协会理事，国家艺术基金中国古谱诗词传承人，上海音乐学院声乐硕士，上海市第十届青联委员，上海音乐家协会会员，长宁区音乐家协会理事，上海演艺工作者联合会会员，厦门歌舞剧院特聘演员。2007年获得全国艺术院校歌剧比赛金奖。2012年获得全国“中华情”艺术展演声乐比赛金奖2013年获得“第二届亚洲国际声乐大赛中国唱法”三等奖。曾在歌剧《江姐》，歌剧《雷雨》，歌剧《原野》，音乐剧《风中丽人》等扮演重要角色，多次在全国各地演出。2015年至今，即参与国家艺术基金.上海文化发展基金会.上海音乐艺术发展中心资助项目风雅中华古谱诗词歌曲，并受邀到中国国家图书馆艺术中心、美国佐治亚州孔子学院、法国博若莱市政厅、突尼斯国家大剧院等海内外进行音乐会。获得《纽约时报》《欧洲时报》《中新网》《人民日报海外版》《光明日报》《文汇报》《解放日报》《天津日报》，上海电视台，北京电视台，中央人民广播电台法语频道等媒体的报道。2017年底在中国唱片公司录制出版中国第一张古谱诗词唱片《能不忆江南——梁彬古谱诗词演唱专辑》，并受邀在喜马拉雅FM主播《诗乐吟》，录制并解说百首古谱诗词歌曲。曾出访过美国、法国、澳大利亚、突尼斯、泰国、韩国等国家和地区。

王译琳

 

上海歌舞团独唱演员，上海音乐学院声乐表演硕士，师从于女高音歌唱家国家一级演员董明霞副教授。国家艺术基金古谱诗词传承人。2012年6月在上海音乐学院贺绿汀音乐厅举办了首场独唱音乐会，2013年8月参加全国“华文杯”艺术大赛获得最高奖。2017年8月，获日本国际艺术节声乐比赛职业演员组银奖。2019年7月参加黄龙音乐季-“专业民族教师和专业院团演员组”银奖，2019年8参加2019韩国国际声乐大赛专业民族组金奖。多次代表上海歌舞团参加大型演出，如《七夕会》《五朵金花》《共和国之恋》《中国歌剧片段音乐会》，多次随市领导出访及七路慰问。2015年至今，参与国家艺术基金、上海文化发展基金会、上海音乐艺术发展中心资助项目风雅中华古谱诗词歌曲项目，受邀在国家图书馆、中华艺术宫等巡演，在美国、法国、突尼斯、澳大利亚、泰国等国家巡演。获得《世界日报》《欧洲时报》《新华》《中新网》《人民日报海外版》《光明日报》《文汇报》《解放日报》《天津日报》、上海电视台、北京电视台等媒体广泛关注。

卞珊珊

 

民族女高音，国家二级演员，安徽省歌舞剧院歌剧团副团长。国家艺术基金古谱诗词传承人、中国民族声乐艺术研究会会员、中国音乐家协会会员、安徽省青联委员，安徽省音乐家协会会员。毕业于中国音乐学院，师从我国著名声乐教育家马秋华教授，工作期间多次参加省内外重大演出、比赛，并于2015年12月与安徽乐团合作在安徽艺术剧场成功举办卞珊珊个人独唱音乐会，获得良好声誉和口碑。曾获加拿大枫华国际艺术节中国唱法金奖、安徽省第十届艺术节民族唱法一等奖、香港国际声乐公开赛民族唱法一等奖、2019韩国国际声乐比赛中国民族唱法组金奖等多个国内外奖项。并与2018年12月以“优秀文化艺术人才”录入中国文化艺术人才库。2018年在安徽省歌舞剧院复排歌剧《小二黑结婚》中饰演女区长。

刘玲杉

 

安徽省歌舞剧院歌剧团青年独唱演员，上海音乐学院声乐歌剧系硕士研究生，安徽省音乐家协会会员，2018入选国家艺术基金古谱诗词传承人培养项目研修学员，第四届香港国际音乐节浙江省乐民族唱法一等奖，第五届香港国际音乐节上海赛区声乐民族唱法一等奖，第十三届新加坡中新国际音乐比赛安徽赛区一等奖。在上海音乐厅成功举办古诗词专场音乐午茶音乐会；于上海音乐学院学术厅举办独唱音乐会；多次于上海交响乐团音乐厅、上海东方艺术中心、贺绿汀音乐厅、中华艺术宫等地演出

张祖顺

青年男中音歌唱家，本硕分别毕业于武汉音乐学院和中国音乐学院，现任安徽大学艺术学院戏剧系和音乐系教工党支部书记，音乐系主任；中国音乐家协会会员；安徽省青联委员；安徽省文艺志愿者协会会员；意大利中意艺术家协会理事；香港国际音乐家协会会员；中音协“全国青年声乐拔尖人才”。曾获文化和旅游部《第十三届全国声乐展演》优秀展演奖；《2015意大利贝洛克国际声乐大赛》意大利总决赛银奖；《第四届国际华人艺术节——中国声乐国际大赛》金奖；第二届《湖北音乐金编钟奖》美声组金奖；第六、七届《中国音乐金钟奖》安徽赛区金奖、《CCTV全国青年歌手电视大奖赛》十三届安徽赛区和湖北赛区双金奖、十四届安徽赛区金奖等。曾参加CCTV7《第七届中国农民歌会暨首届中国农民丰收节》《第八届中国农民歌会》、2018和2019年《安徽卫视春节联欢晚会》、2019安徽卫视重点品牌栏目《诗·中国》、2016年文化部在以色列举办的《2016中、以友好暨中国新年音乐会》、2014和2016年日本《广岛和平音乐会》等国内外演出。曾首演安徽省原创歌剧《包青天》，饰A组A角“包拯”角色。首唱原创声乐作品代表作有《浩然正气》《永远闪耀的光芒》《你是大别山》《最美还是你》《蝶恋花·别恨》《情思老城墙》等。在北京、吉林、安徽等地多次成功举办个人独唱音乐会。曾赴意大利、新加坡担任国际声乐比赛评委。

孔子雯

 

国家一级演员，中国东方歌舞团独唱演员，声乐硕士，毕业于上海音乐学院声乐歌剧系，第十届上海市青联委员，并获“突出贡献委员”荣誉称号，曾获中国民歌精英奖金奖，环球音乐旅游年度最佳新锐歌手奖、香港国际华人艺术节声乐组金奖，东京国际声乐大赛金奖、多次参加中央电视台“共筑冬奥梦、京张心连心”、“天天把歌唱”、“中华情”、“歌声与微笑”、“欢乐中国行”、“一起音乐吧”、“绿色中国行”，中国文联、中国音乐家协会的大型活动及各省电视台春节联欢晚会、上海市各界人士新春团拜会等国内外大型活动，并多次担任“声梦同期”全国声乐专辑选拔大赛、香港国际华人艺术节的评委工作，出版发行多张个人演唱专辑，代表作品：《家乡的月亮》《水仙女》《好歌大家唱》《东方女儿河》《中国的道路》《金陵十二钗》《尼雅之恋》《有缘千里来相会》《菩提缘》《山水之间》、等，先后在上海音乐厅、上海大剧院成功举办个人独唱音乐会，首度尝试用中英文演绎《茉莉花》《青藏高原》获得观众及媒体的一致好评，曾出访斯里兰卡、新加坡、美国、德国，在罗西尼歌剧节音乐会上同时演唱中外声乐作品，是第一位在罗西尼歌剧节演唱中国作品的中国歌唱家。被媒体誉为对作品具有全面驾驭能力的新时代女高音歌唱家的代表人物。

晋磊

 

上海音乐学院硕士研究生，安徽大学艺术学院钢琴艺术指导。2010年获得美国钢琴公开赛第二名，曾在上海音乐厅、江苏、山东、安徽举办钢琴独奏会。多名学生被上海音乐学院钢琴系、音教系，以及南京艺术学院钢琴系录取。

戈鑫

 

安徽省歌舞剧院歌剧团钢琴伴奏，中国音乐家协会会员。毕业于南京艺术学院音乐学院钢琴演奏专业，曾在新加坡参加国际华人钢琴大赛荣获高等艺术院校专业组钢琴独奏银奖，中韩国际音乐比赛荣获钢琴青年组三等奖，多次在校担任声乐考试伴奏。

上海音乐学院国家艺术基金古谱诗词传承人才培养项目

古谱诗词传承人才培养项目组从敦煌琵琶谱、《白石道人歌曲集》《乐律全书》《魏氏乐谱》《新定九宫大成南北词宫谱》《碎金词谱》《碎金续谱》《东皋琴谱》《梅庵琴谱》等宋、明、清及近代刊行古谱中，整理出近千首上古歌谣、《诗经》、楚辞、汉乐府、唐宋诗词、元曲等中国古代诗词歌曲，考证这些诗词歌曲的作者、编年及其创作背景；汇集历代诗词评论；写出歌曲说明，揭示其文学、美学、哲学意蕴；根据宫调谱、减字谱、工尺谱的曲谱和诗词的平仄和意境来译出旋律；为编配钢琴伴奏，保留中国韵味，兼具可听性；展现其语感、情感、乐感和美感；创建古谱诗词歌曲教育、表演、创作和中外人文交流协同创新团队。已经在国家图书馆、中华艺术宫、清华大学、复旦大学、同济大学、中国人民大学、西北工业大学、上海大学、中南大学、安徽大学、北京语言大学、天津外国语大学、天津科技大学、北京师范大学、南京师范大学、曲阜师范大学、北京第二外国语学院、上海浦东图书馆、武汉音乐学院、四川音乐学院、浙江音乐学院、天津音乐学院、宜宾学院、湖南理工学院、云南经济管理学院做了上百场推广活动，在海内外建立了30个古谱诗词传承基地。风雅中国诗词音乐会受到上海市欧美同学会民间外交项目2017年、2018年、2019年连续三年资助，走出国门，在美国、加拿大、法国、泰国、突尼斯等国家上演十余场，产生了较大的国际影响。