从北京时间上午8点美国开始播放《越狱》，到下午18点，国内网民可以下载到内嵌中文字幕的片子，整个过程不过10个小时。 

        片源从国外BT网站传到国内字幕组的FTP，大概需要半个小时。

        北京时间9点30分左右，片源与英文字幕都已准备就绪，字幕总监开始通知参与这次翻译行动的时间轴、翻译、校对、压片人员准备下片。

        上午10点，字幕组成员差不多都已经下好《越狱》的无字幕视频。时间轴人员开始工作。他要清理字幕里的广告，并为英文字幕配上时间轴，即“从几分几秒到几分几秒，某个角色说了什么话”。

        中午12点，字幕总监收到配好时间轴的英文字幕，并分派给4名翻译，每人10分钟左右，差不多200句对白，两个小时的工作量。校对完毕后，字幕总监就可以在射手网上发布中文字幕文件了。

        当天下午18点左右，各大美剧论坛上开始出现内嵌中文字幕的RMVB视频。
      

        喜爱《越狱》的原因多是剧情紧凑情节紧张，主角micheal scofield的扮演者温特沃斯·米勒被叫做“米帅”，他的“粉丝”自称  “米饭”。极度变态，坏到牙痒，但演技超群，被称为“纵是小人亦柔情”的T-BAG，他的“粉丝”自称“茶叶”，有赶超“米饭”的迹象。

        网上流传一个大结局版本：T-BAG成了几十年来美国首个坐电椅的人；Sucre去了墨西哥，拿到500万，找到女朋友；兄弟俩沉冤昭雪，但最后火拼时刻迈克尔为了帮Sara挡流弹倒下了……这个大结局逻辑严谨，没有恶搞，在尚不知《越狱》究竟能编几季的情况下，如果真是剧透(剧情透露)，那简直神了。

        不过个人认为，SUCRE应该没有去成墨西哥，迈克尔也不应该死，但是只有为了sara去死好像才符合逻辑，才能更加吸引观众的眼球。