余光中先生曾来三峡大学做学术报告万名学子现场聆听
留不住乡愁留不住你!再见,余光中!
昨天,台湾著名诗人、《乡愁》作者余光中先生今日辞世,享年90岁。
余光中是知名文学家、诗人、散文家。他祖籍福建永春,1949年随父母迁香港,次年赴台。余光中从事文学创作超过半个世纪,驰誉海内外,一首《乡愁》在全球华人世界引发强烈共鸣。
余光中先生与三峡大学也是颇有渊源。2010年6月17日,台湾著名诗人余光中先生,大陆著名诗人流沙河先生、著名诗歌评论家、散文家李元洛先生莅临我校,在副校长谭志松的陪同下,先后参观了校史馆、民俗文化陈列馆和校园。
在校史馆,余光中等三位先生仔细聆听了讲解员的讲解,夸赞三峡大学文化底蕴深厚,文学氛围浓郁,并欣然题词:“问君那得清如许,为有长江天上来。”
当晚7时,三峡大学大学生体育馆灯火通明,余先生的学术报告会在这里隆重举行,当余光中先生出现在会场时,现场近万名闻讯而来的学生及市民响起雷鸣般的掌声,表达了对余老的敬重和欢迎之情。
在一个半小时的讲座中,余光中先生讲述了自己从事诗、散文、评论以及翻译的缘由以及感悟,诗、散文、评论以及翻译被他称为他的“四度空间”。他的演讲语调不疾不徐,直抵听众的心扉。
余光中先生介绍,他从事翻译是从大二翻译一首戏剧开始的,后来翻译越来越多,共翻译了14本诗,还有小说和4本戏剧,翻译的王尔德的戏剧,在舞台上表演过60多场次。翻译的经验,反过来又会回馈他的创作。因此,每次写诗搁浅之后,他就会去做一些翻译。而后,他给大家朗诵了一段自己翻译的雪莱的诗《奥斯曼达斯》,先用中文朗读,然后用英语朗读,中文徐缓有力,英文行云流水,令在场的学生惊叹不已,如雷的掌声持续了半分钟之久。
当晚,余光中先生再次朗诵了《乡愁》。他先介绍道,《乡愁》写于他40多岁时,只用了20多分钟的时间就写成了,但是酝酿这首诗的过程却有20多年之久,满腔的愁绪只在一瞬间凝聚。
“虽然有愁绪,但是诗中的形象都是很低调的,邮票是小小的,船票是窄窄的,坟墓是矮矮的,海峡是浅浅的。所以朗读的时候不用那么悲壮,更无需凄厉。”随后,他徐徐念起了这首诗。他不大的声音回响在整个体育馆,立即引起了在场听众的强烈共鸣,所有的听众都不约而同地和他一同朗读起来。
光明日报、中国新闻网、楚天都市报、三峡日报、三峡电视台等媒体对此次活动进行了专题报道。
加载中,请稍候......