《机器化身》关于机器人,我们还能有多少想象?

标签:
机器化身猎杀代理人伪能叛变布鲁斯娱乐 |
分类: 暗香书影 |
http://t.douban.com/lpic/s4038183.jpg关于机器人的电影已经看了很多,印象最深的是《人工智能》和《机械公敌》,由于《机器侠》是今年上映的影片,所以也能记住。
自从有了机器人的概念,我们的影视作品就不断地发挥着各种想象,各种关于机器人的命题被讨论来讨论去,原以为再没啥新意了,却没想到《机器化身》又带来了新的命题,虽然还是讨论的人类感情的老问题,但是视角却非常独特。科幻电影,要的就是这种全新的视角吧?
最后那一幕非常壮观,满大街的机器人突然倒地,很是让人兴奋了一把。
这部电影有好多译名,《机器化身》算是中规中距的,光是名字就充满了科幻色彩;此外还有《代理人》、《猎杀代理人》,前者莫名其妙,似乎是一部很玄的片子,光看名字,估计只有在实在无聊的时候才会翻出来看看;后者加了“猎杀”二字,就能满足像我这种人的低俗趣味了,不无聊也能翻出来看看。不过,最后一个译名《伪能叛变》就实在是莫名其妙了,译者不知道想传达什么意思?难道是要表示自己的水平高超?难道以为一个看不懂的名字就是高水平的体现?
套用豆瓣常用语,此译者就是一混充高压的小资2B。
前一篇:《倔强萝卜》没倔强起来
后一篇:看色彩心理学之后牛刀小试