汪永晨的《周末哈哈》成了经典节目了，快三年了，她几乎每周都将收集来的好玩的东西分发给好友，有笑话、有图片、有故事、有人生哲言，据说这个节目已到了60多个国家的驻华大使夫人那里了。我有时也将“哈哈”转给研究组的同事还有我的学生，很受欢迎的。但有担心人家说我们不务正业，在加上我忙，不是每周都转的。这里，特摘录两则笑话，足见中国语言的丰富，以及笑话作者丰富的想象力。当然，中国笑话需要中文语言背景，老外是不知道我们笑什么的，因此翻译成英文就难上《读者文摘》了。标题是本博加的。

其一、“我属狗”

酒菜满席，领导跚跚而来。

 

满座起身相迎，一片寒喧之声。

 

旁边侍宴的小姐甚美，新来，经验不丰，颇有些紧张。

 

众人落座，有人招呼：“小姐，茶！”

 

小姐忙近前用手指点：“1、2、3、4、5、6、7，共七位！”

 

众人哂笑，领导补充曰：“倒茶！”

 

小姐忙又“倒查”了一遍：“7、6、5、4、3、2、1，还是七位。”

 

有人发问：“你数什么呢？”

 

小姐犹豫了一下小声答道：“我属狗。”

 

众人怒，急呼：“叫你们经理来！”，经理入，垂手讪笑，问：“诸位，传我何事？”

 

领导曰：“别多问，去查查这位小姐年龄属相。”

 

经理纳闷，依命而行，旋来回复：“18岁，属狗！”

 

领导大笑，众人大笑。领导海量不做追究，众人雅量不便追究。

 

小姐、经理如坠五里云雾。

 

其二、 “七个人，六个王八蛋，叫我怎么分”

 

　　酒过三旬，上来一道菜：“清炖王八！”

 

　　众人皆喜，然未忘规矩，有人以箸拨王八头曰：“领导动动，领导动动！”

 

　　领导看着被拨得乱颤的鳖头，心中不悦，既不愿谐了此言的尾音又不愿违了众人美意，于是乎持勺酌汤，曰：“好，好！大家请随意。”

 

　　又有人奉称曰：“对――王八就该喝汤！”领导气得几乎喷饭。

 

　　未几，汤将尽，有物圆圆浮出，问：“小姐，这是什么？”

 

　　小姐忙答：“是王八蛋。”众人又惊喜：“领导先吃，领导先吃！”

 

　　这此领导没听到“晦气”之言，甚悦，唤小姐：“给大家分分！”

 

　　良久，小姐不动，领导怒问：“怎么，这也分不清楚吗？”

 

　　小姐为难的说：“七个人，六个王八蛋，您叫我怎么分啊？”

 

　　众人听罢，个个伸脖瞪眼，满口美食，难以下咽。`

 

　　如果您笑了。帮忙顶一下。让别人也笑下。