昨天写《老了》，其实只是写到夏季的穿衣问题，现在，T恤是一种很流行也很普遍的一种服装，深得多数人包括男女老幼的喜欢，昨天我打T恤这个词的时候，自然而然的觉得这个“恤”应该是 衣字旁（衤）的，但电脑字库里找不到，然后我又翻字典，在“xu”这个读音下面以及在衣字旁的字条里都没有我想象的这个字。我想了一会儿才明白，这个词应该是从英文音译过来的。

   我就上百度查，还真是，看：“T-shirt又名T恤，起源于美国；因为款式百变又适用于男女老少，很快的在全球都流行起来。”百度上说，T恤有圆领，短袖，饰有特定的图案或文字，多为针织棉质，也称“文化衫”“汗衫”。

   说到文化衫这个词，觉得挺“老土”的，但是在我还是年轻人的那个年代，还真就觉得T恤就是文化衫，以白色居多，并没有那么多人喜欢，后来应该是外来的影响，文化衫变身为T恤，色彩和图案都多样化起来，穿着舒适，适合的场合也很多，所以人们才会越来越喜欢选择T恤做主打穿着吧。

   我认为，带小翻领的T恤甚至可以当正装穿，有一段时间，大概是九十年代末21世纪初吧，不是有人说蓝领都穿西装了，现在穿T恤的都是金领，当然，金领的T恤品质也是不一般的。

   以前，我有一种偏见，觉得T恤就是“运动衫”，除了去爬山或者打羽毛球的时候我才穿，其他时候和场合我都没有穿过。直到内退之后，那时女儿上了高中，她的休闲衣服以T恤为主，有的穿几次就不爱穿了，她不穿我就捡来穿，开始是在家穿，后来就穿出去了，再后来就觉得别的衣服都有约束感，还是T恤舒服。

   有一次，好友让她先生路过我家的时候捎带一点东西给我，她先生回家后和我好友说，哎，小燕改变形象了哦，哈哈，就是因为从来没看过我穿T恤吧。

   起源于美国的T-shirt，也是有一段发展历史的，曾经属于穷苦者，被视为无产阶级的象征，渐渐地被中产阶级所接纳，街头服饰流行中T恤扮演着先锋角色。

       T恤的图案与文字只要想得出就能印上去。幽默、自嘲、讽刺、惊世骇俗的欲望、放浪不拘的情态，藉此发泄无遗。

    历经多年，T恤反传统反体制反文化的象征意义已经褪色，它作为休闲服出现在全世界的各个角落。T恤简直是百搭，穿在西服里面也并不失仪，与牛仔裤更是天然的好搭档，穿裙子也可，穿大短裤也行，真是特别的大众化。百度上还有这么一句话：T恤过深地渗入了人们的日常生活，这个中英文混血词听上去并不那么具有异国情调。

   音译过来的T恤，改变了“文化衫”的形象，虽然名字里面没有了“文化”二字，但其实还是包含了很多文化元素的，T-shirt最初也有T形衫的意思，翻译时保留了字母T，取了读音相近的“恤”字，T恤恰又与“体恤”的读音接近，穿正装穿累了，穿有约束的衣服穿的久了，换件体恤穿穿，还真的能感觉到一种体恤的。T恤，体恤，穿着舒服就好。