关于误读
(2015-02-20 23:56:24)
标签:
语文汉字误读粗心大意 |
分类: 随笔 |
一直都很顺的读下来,读到最后一句才又重看一遍,才发现果然文字的排列是不对的。过去自己还觉得自己阅读的速度比较慢几乎是一字一句的读,没想到,这样的阅读还是会出错,可见也是愈发的粗心大意了。
由此又想到,粗心误读的事还是不少的,有时在街上,一条标语或一句广告词看过去,就会读出一句不相关的话来,心下觉得的不对再看时,果然是错了,原来,眼睛看到的字都是认识的,就会自动的排列组合一下,根据的也是日常熟悉的句子词汇什么的(一时还想不起例子来)。
记得有一年,跟惠玲小梅一起到园博园看茶花展,拍着拍着,惠玲说那边有一棵金色的茶花,我过去一看,果然是金色的,那次也是第一次见,就拍了几张,也一直叫她金茶花。
去年,在广州定居下来,在流花湖公园又看见几棵金色茶花,树上还挂着牌子,我一看,果然是“金茶花”三字,心中安定,好像有了依据。今年,茶花又开了,我和女儿溜达到公园,看到那金茶花又开了,我跟女儿说你看这是金茶花,女儿哦了一声然后说不对,是“金花茶”呀,我再看那牌子,果不其然。
这就是粗心所致吧,三个字的排列映入眼中又反馈到大脑就和牌子上的不是一回事了,如果想一想,也会知道“金茶花”是不对的,毕竟这是茶,应该是什么什么茶,“金花茶”才顺理成章。
还有更粗心的,李白的诗“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”的诗名是《静夜思》,我却一直认为是“静思夜”,从小就会背的诗,到了老大不小的很多很多年之后,突然听谁说“静夜思”,还觉得颇不顺,拿出书来一看,可不是嘛,自认为的是不对的。

加载中…