采啊采啊采芣苢，采啊采啊采下來。
     采啊采啊采芣苢，快快把它采得来。
     采啊采啊采芣苢，一根一根拾起來。
     采啊采啊采芣苢，一把一把捋下來。
     采啊采啊采芣苢，牽起衣服裝起來。
     采啊采啊采芣苢，翻过衣襟兜起來。

     从直译也能有快乐的感觉。不知道大家有没有这样的体会？
     薄言：一说语气助词。
     掇：拾取。
     捋luō lǚ：用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。
     袺jié：用衣襟兜着，
     襭xié：把衣襟插在腰带上兜东西。
     芣苢是什么植物呢？车前草。穗状花排列紧密，一般长20—30厘米，花绿白色。如果大家留心的话，一定在荒地或路旁见过这种植物。小时候在乡村，采来做过药引子。这个植物长得很美，细细长长的茎顶端长满穗状的小花朵，亭亭玉立在草地上，读了《诗经》之后，才知道《芣苢》，就是车前子！诗经就这样走进了我们的生活，我们的生活就是一部《诗经》。嫩叶可食，也是一种可口的野菜。还可以作饲料；全草与种子都可入药，能利尿、清热、止咳；全草捣烂与肥皂(或与苦楝、菖蒲)配制成农药防治棉蚜或蚜虫有效，7-8月种子成熟后可采收。入药的车前子。《诗经》不仅是一部美学，也是一部植物学，一点儿不假。今天，我们就认识了芣苢这种植物。

    该诗为《诗经》中的劳作诗。开启了歌颂劳动美的先河，传承后世。诗中的朴素美，韵律美也得以传承。从一连串“采、有、掇、捋、袺、襭”等采芣苢动作来看。芣苢之劳作，边玩边采，明丽、天真、活泼、无忧无虑，无功利，无抱怨。大家想不想有这样的生活呀？读了经典，都很向往这样的生活。六个动词的变化中，又表現了越采越多直到满载而归的过程。《芣苢》简单，轻松，自然。主题写劳作，但侧面烘托出了采芣苢的女子朴素，自然之美。虽然诗中无一字描摹其美丽。但美与劳动往往同时存在。《诗经》中很多花草名字，都可作为人名。有的人经常问怎么取名字，读了《诗经》的人都会信手拈来。大家说是不是？

    在读《芣苢》时，能体会到美人的存在，能体会到她积极向上的心态，劳作时的活泼，快乐！越来越感觉她就在身边。芣苢之美，是那么真实， 生动，亲切。《芣苢》中没有爱情，《芣苢》是纯劳动，但在源于劳作而产生的令人神往的“美”这一点上，二者是异曲同工。劳动本身就是一种美。《诗经-凯风》：“凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。”母氏劬劳之美，感动其子，感动着直到今天的人们。看来美和劳动是不能分开的，我们国家还有特定节日，大家都知道什么节日吧？

    五一劳动节。是的。《周易•系辞上》：“一阴一阳之谓道。继之者善也，成之者性也。”劳作为动，美为静；劳作为阳而继之，则美为阴而必成之。《论语》“好之者不如乐之者”，劳动之中有快乐，快乐是一种自然的美，善于发挥劳作中的快乐之美，价值巨矣。《芣苢》劳作之美，其道深矣。
   读《芣苢》，恍听田家妇女，三三五五，与平原绣野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移，而神之何以旷的美妙感觉。如此简洁的诗，能够唤起我们的美感，足以证明了对后世人的影响。如今采茶歌是不是有这种味道？我在山里出生，四川是生产茶叶的地区，小时候每年都会到茶园里采茶，大大小小，老老少少。围着围兜，背着背篓，一边采茶，一边吃在茶地里生长的野果，那种快乐真令人终身回味。后来，无意进了茶艺馆，做了茶艺师，那种茶香也仿佛萦绕在身边。