记在韩国朝鲜大学的老谭

金立鑫

（上海外国语大学教授，博导）

2006年9月至2007年7月，老谭在韩国光州的朝鲜大学中文系任教，恰巧我那年也在那所大学中文系，还有从北京语言大学去的王安红老师。我们仨是同年去朝鲜大学任教的中国教师，于是常来常往，成了朋友。

王安红是位女老师，学校给她安排的公寓比较远，虽然她的公寓三室一厅，但总是不方便，所以我们很少去她那里。老谭可不一样，或许因为资历老吧，学校给安排的是最顶级的住所——一套别墅，宽敞明亮，view也好，从公寓一眼能望到山下的街景。而且就在学校边上，动动脚就到了学校。而我那破公寓，一个房间，厨房餐厅卧室全在一起了，因此我们常去老谭那儿聚会。

谭太太很贤惠，会做菜，老谭好酒，不敢说顿顿酒，但天天有酒是必须的。我们的住所离大型菜市场不远，在谭太太操持下，老谭那小日子过得神仙一般。说实话，我只剩下羡慕嫉妒恨了。

在那之前，我对老谭的了解，仅限于刊物上读到他的一些有关修辞或文论之类的文章，印象不太深，但大名早已耳熟能详。自在光州朝鲜大学成为朋友之后，了解越来越深。老谭在我心目之中的形象越发鲜活起来。

原来，老谭跟我一样，都是自学起家的。他走了修辞和文论的道路，我走的是语法的路子。但老谭显然在修辞文论的路上走得更远，这与老谭的勤奋有关。老谭比我大近十岁吧，电脑娴熟，算他那一辈人之翘楚。他那一辈学者中，电脑盲是普遍的，即使会用电脑，也多为“一指禅”的水平。可人家老谭不，老谭操作电脑得心应手，一天能敲上万字。记得老谭第一次给我打电话，谈的就是电脑问题。2006年，老谭带到朝鲜大学的是一台三星笔记本。其配置性能远在我这个电脑发烧友之上。我虽不至于流口水，但也羡慕不已。

打开老谭的电脑，竟然发现老谭开了博客！老谭也有博客？那年头博客可是新鲜玩意儿，一个老头子也玩博客？询问之下，原来是王安红极力唆使的结果。老谭这博客一开便收不住了，博文是一篇接一篇，那粉丝跟着嗖嗖往上窜。看起来，老人要是玩起博客来，中年人怕不是对手，更甭说年轻人啦！到我写这篇文字时，老谭已发表了2556篇博文，访客280万。我开博客比老谭早了整整一年，访客却比老谭少一位数，相形见拙啊！老谭的博文转发别人的少，原创的多，被人转发的也多。他博客内容涉及语言修辞，韩国见闻，词义研究，天津地域文化，诗文杂感，时事评论，教育评论，文学欣赏，人名文化，地名文化等——可见老谭的兴趣十分广泛。

老谭利用博客在人文、民主、自由、修辞等方面做了很多积极的、有价值的工作。他的文笔潇洒，风流倜傥，为读者喜闻乐见。最近发现老谭玩微博了。希望老谭的微博，能助老谭在传播先进文化和思想方面一臂之力。

     （2007年5月，在韩国光州全南大学孔子学院合影，左起：金立鑫、王国德、博主）

老谭很有文采，不乏中国传统文人的风雅。每每推杯换盏之际，老谭必有精彩妙句，常常信口拈来，上自古诗，近到流行段子，妙口生花，在座男女老少无一不为之开怀。光州朝鲜大学中文系有个王国德老师，也是位酒仙。这俩人碰到一起，那擦出的可就不是火花了。每逢周末，他们是你来我往，我躲之不及，省去了不少头疼。王国德有个中医院院长的朋友，也是中国人，为人豪爽。他欣赏老谭的文采和酒德，于是乎，老谭与他们打得火热。老谭，还记得我们去远道的一家中国饭店吃生醉蟹吗？

感谢老谭陪我在光州度过的那段美好的时光——我跟老谭练乒乓。那时我刚爱上乒乓球，拉着老谭陪练，老谭没少为我耗费他那宝贵的时间。我们从冬天一直打到第二年夏天暑假。从学生活动中心打到学校专业乒乓房。每打完球，汗流浃背，回家路上，说说笑笑，说得最多的恐怕还是那两样。一样是爱国男人们的通病，也是北京的哥的通病，另一样就是我们共同的专业——汉语言文字学了。

2007年老谭回国时，我还留在朝鲜大学，直到2008年夏天回国。现在网络联系方便，老谭每有好文资料都不忘抄送一份与我分享。后来，在上海同济大学开会期间，与老谭见过两次面。老谭依然如故，豪情尚在。

我欣赏亦师亦友的老谭。