别具一格的地名店铺俗语

谭汝为

以地名为内容的俗语，在天津话里别具一格。天津人喜欢创造新俗语，例如：“你走你的阳关道，我走我的独木桥”这句话，到了天津就说成“你走你的中山路（大经路），我钻我的耳朵眼儿”。中山路（初名大经路）建于1903年，宽30多米，当时是全市最宽的马路；耳朵眼儿胡同最窄处不到2米，是全市最窄的小胡同。

天津人埋怨某机构或某人管事过宽过滥，就说：“南门外的警察——还代管八里台的事儿”。当年，天津人出南门，到了海光寺一带，就是连绵的稻田了。再往南走，六里台、八里台一带，那是一片开洼荒原。所以南门外警察公署的辖区一直延伸到八里台一带。

天津人逛街时迷路，找不着北了，就说：我是“出南门奔西沽——转向”了！西沽在老城厢北部，出了北门还得往北边走四五里路。您了要是出了南门奔西沽，可不是南辕北辙，转了向吗？

梁家嘴又名梁嘴子，历史悠久，是天津市区较早形成的聚落之一，当年曾是繁华的小商业区。老天津卫俗语“梁嘴子过河——赵场（照常）办事”，就道出了当年赵家场（也称赵场）和梁家嘴隔着南运河遥遥相望的地理方位。老天津人到赵家场去办事，必须从梁家嘴过河。俗语的真正意思是“照常办事”，潜台词是：甭听他瞎咋呼，咱按既定方针，该怎么办就怎么办！

老天津卫是商业都市，以买卖家店铺为内容的俗语俯拾皆是。例如“刷子马勺韦陀庙，鸡毛掸子南头窑”——其实是购物指南：买刷子马勺，您去韦陀庙；买鸡毛掸子，您去南头窑。当年，西门外韦陀庙一带，卖刷子马勺等炊具杂品的店铺多集于此；而南头窑一带，有多家卤鸡酱鸭作坊，经营鸡鸭羽毛制品的商号也设在此处。

当年天津年轻女子常用“德行”这个词儿表达轻蔑或不满。天津人用俏皮话拐个弯儿说：“宫北大街的帽铺——德兴（行）”。因为在娘娘宫的宫北大街原有一家帽子专营店——德兴帽铺。

天津人把差不多，差不离儿，说成“大概其”。俏皮话“近视眼念天益斋——大盖（概）齐（其）”。店名“天益斋”和“大盖齐”，繁体字形酷似。这句俏皮话是说：待人接物宜厚道，别斤斤计较，不近不离儿，大概其就得了！

旧时天后宫专卖儿童玩具的小摊儿很多，人们称它们为“耍货摊”。所谓“耍货”，是指供小孩玩耍的各种小玩意儿。天津俗语“娘娘宫的小玩意儿——耍货儿”，批评工作不扎实，办事耍乎的年轻人。例如“这小子是‘娘娘宫的小玩意儿——耍货儿’，关键时刻准给你掉链子！”

在天津店铺俗语里，流传最广的就是“大德祥改祥记——缺了大德了”。天津人眼里不揉沙子，心里有杆道德之秤，对那些办事伤天害理的人，进行道德评判和无情抨击。天津地名店铺俗语，平实而诙谐，是商埠文化和幽默情怀的典型体现。

      （刊于《中老年时报》2011年12月28日“杂议天津话”）