憋囚·苶嘟·吭哧憋嘟

谭汝为

“憋”作动词用，在天津话里，有三个义项：第一，抑制住或堵住不让出来。例如“他擅长潜泳，憋一口气，能游20米”；“我憋着一肚子的话想跟你好好说说”。第二，酝酿着雨雪的意思，例如“天气闷热，早晚得憋出一场大雨”。第三，指灯泡等电器损坏。例如“灯泡憋了”“保险丝憋了”。“憋”作形容词用，就是呼吸不畅的意思。例如“我心里憋得慌”；“气压低，憋得喘不过气来”。

天津话“憋囚”是常用的词儿，“囚”读轻声，就是郁闷、不通畅的意思。指因环境狭小或有委屈和烦恼，使人不舒畅，不痛快。过去天津普通老百姓居住条件很差，在王串场、吴家窑、西南搂、丁字沽等工人新村，我们常听到这样的话：“老少三辈住在一间屋子半间炕的平房里，这日子过得太憋囚啦！”再如：“专业不对口，怀才不遇，大学毕业却烧锅炉，这十几年，他心里憋囚得慌！”

“憋憋囚囚”也是常用的叠音词，语义更进了一层。例如“在这间6平米，憋憋囚囚的小屋里，他却创作出许多优秀的作品。”再如“这一宿，他折饼儿失眠了，怎么也睡不着，心里憋憋囚囚的，和自己较劲儿。”

天津话还有一个词儿“憋嘟”，单用时指发育不良，身材矮小。例如“这孩子先天不足，后天失调，都18岁了，个头儿还不到1米6，长憋嘟了！”

“憋嘟”这个词，跟在“吭哧”后边，就成了“吭哧憋嘟”，形容欲言又止，无从说起，或说话不利索的情状。例如“他吭哧别嘟地说了半天，我也没听明白是嘛意思。”

天津话还有一个词儿“苶嘟”（niédu），形容精神不振，疲倦不堪，发痴发呆的样子。例如“这孩子平时活蹦乱跳DE ，今个儿怎么苶嘟了？”再如“这小子平时七个不含糊八个不在乎的，可是一碰上硬的，立马见傻，苶嘟啦！”