“坐蜡”是怎么回事?
(2008-10-10 16:57:50)
标签:
词义探源坐蜡文化 |
分类: 词义探幽 |
“坐蜡”探源
谭汝为
遇到难以解决的困难,陷入尴尬为难的境地,人们就说“坐蜡”了。“坐蜡”有两个含义。其一,表示为难,受困窘,处于尴尬的境地。例如:“我根本就不会做的事,却硬让我干,这不是让人坐蜡吗?”其二,是受斥责。遭处罚的意思。例如:“他开我的车捅了娄子,最后还得我替他坐蜡去。”
“坐蜡”这个词是怎么产生的呢?据传说:少林寺的棍僧武艺高强,又逞强好胜。有些棍僧平时狂傲无忌,言过其实,但在比武中却遭败绩,丢了面子。因此,少林寺主持方丈立下一条惩诫的规矩:谁言过其实或行为乖张,损害了寺庙声誉,就罚他整天坐在一根立在地上的短棍上,反省思过。
这个“坐棍”的惩罚,对于习武之人来说,并算不上太严厉、太难受。所以,“坐棍”之惩戒,并不能发挥太大的警示作用。后来,有人提出:将短棍换成一只蜡烛。在寺庙空场上,在众目睽睽之下,被惩罚的违规者蹲踞在一只蜡烛上,既不能把蜡烛坐断,也不能将蜡烛碰倒。——这下,可治苦了那些犯错的棍僧。一个人空空荡荡、毫无支点地整天蹲坐在蜡烛上,即便武功盖世,也很难从日出熬到日落。这一损着 使受罚者处境尴尬,痛苦不堪,叫苦不迭。于是,从此之后,寺内言过其实、行为乖张者,大为减少。因为谁也不愿遭受这种“坐蜡”刑罚的煎熬。
后来,这种“坐蜡”的刑罚传到民间。人们就用“坐蜡”这一俗语,来指称处于困窘、尴尬、难堪的境地。

加载中…