关于“营营青蝇”和“蝇营狗苟”的问答

中文系本四学生 路漫远君 向我提问：

谭老师：我向您请教《诗经》中《青蝇》：“营营青蝇”中的“营营”应该怎么解释？是拟声词吗？“蝇营狗苟”呢？请您拨允回复，越细致越好，指点我为盼。

谭汝为回答：

《诗经·小雅·青蝇》是讽刺周幽王喜欢听谗言、误国乱政的诗作。全诗三章，皆以“营营青蝇”开头。所谓“营营青蝇”，指飞来飞去的绿豆蝇，比喻搬弄是非，散布谣言以中伤别人的谄佞之徒。“营营”属于叠音词，历来有两解：一、形容词，飞来飞去，往来盘旋貌；二、拟声词，蝇飞之声也。但我以为：第一解为佳也。

成语“蝇营狗苟”，是说像苍蝇那样飞来飞去，像狗那样苟且偷生，比喻人寡廉鲜耻，为追名逐利而干谒权贵，到处钻营。这个成语的结构组成，有两个特点：一、“蝇营”“狗苟”都是偏正结构，而非主谓结构也。“蝇”“狗”皆为名词作状语，而“营”“苟”在这里属于动词。二、“蝇营”“狗苟”皆为同音结构，故读来很有特色。

古今御用文人，皆蝇营狗苟之徒耳。其人擅阿谀逢迎，常虚美隐恶。“含泪”文，遭异议；拉大旗，立故居；冠名大师，自为得计。故历来遭人唾弃耳！