天津方言词语趣谈：掰·掰扯·瞎掰
 

谭汝为
 

老天津卫的街市，熙熙攘攘，五行八作，各行各业的人们来去匆匆。天津人的社会交往，言语交际，打头碰脸，带着码头文化特点，就是务实求简。到河边扛活，船来卸货，挣钱养家是真格的，没时间瞎搭各，穷白话。

在码头上，两人碰面——“哪来的？”“山东。”“上哪去？”“沧州。”

吃早点到豆腐房——“小碗脑，大碗浆。”

坐电车买票——“梨栈，两张。”

——蹦出两三个字，足矣，就齐活啦。

天津人说话力求简洁，有时用一个字描述就足够了。例如：

事情被搞糟了——“砸啦”；

遇到麻烦事——“崴啦”；

恋爱失败——“吹啦”；

旗开得胜——“盖啦”；

坚定牢固——“铁啦”；

成功兴旺——“火啦”；

计划泡汤——“凉啦”；

丢人现眼——“栽啦”；

穷人乍富，鸟枪换炮——“人啦”；

朋友决裂——“掰啦”。

“掰”是会意字，本义是两手分物，就是用手把东西分开或折断的意思。例如：“掰玉米”“掰成两半儿”等。形容布衣之交同甘共苦，就说“一个窝头儿，哥儿俩掰开吃”；形容花钱俭省，就说“一分钱掰成两半儿花”；合伙干小买卖，挣钱平分，天津人叫“半儿劈（读为“痞”）”，就是“掰开各分其半儿”的意思。“掰”，还可以比喻友情破裂，好友分道扬镳。如：“多年的交情，说掰就掰了！”

“掰”经过词义引申，指言语分辩，辨明道理，用天津话说，就是“掰扯”。如“这件事，我得跟他掰扯掰扯！”“对，得掰扯清了。千万可别含糊啊！”天津人说的“掰开揉碎”，就比喻翻来复去，细致入微，不厌其详的意思，形容劝说。例如：“我们掰开揉碎地劝你，你都当耳旁风啦！”

天津话“瞎掰”，就是瞎扯，胡说八道的意思。例如：“根本就没有这事儿，你别听他瞎掰。”另外，“瞎掰”还指徒劳无益，和“白搭”同义。例如：“我看你这是‘瞎子点灯——白费蜡（啦）’，别瞎掰了。”

和“瞎掰”意思相近的，还有“瞎扯”“瞎诌”“胡吣”等词语。

“瞎扯”指无根据地乱说，但语义较轻。

“瞎诌”指不顾事实，胡编滥造，语义较重。

“胡吣”也是胡诌白咧的意思，但属于责骂语。例如：“你小子是满嘴胡吣！”因为“吣”的本义是指猫狗呕吐。骂人“胡吣”，就把他列入畜生之列了。