话说“不着调”

谭汝为

天津方言词儿“不着调”，指不正派，不规矩，不稳当，说话没正文，办事没谱儿，靠不住，指不上，关键时候掉链子。例如：“这孩子不着调，吃嘛嘛不够，干嘛嘛不行。家里也管不住他，不知又跑到哪里去了？” 

所谓“不着调”，原本是音乐术语。唱歌、唱戏、演奏乐器不合调子，叫做“走调”。唱歌唱戏，不是偶尔走调，而唱出的每一句从来就都不在调子上，就是俗话说的“五音不全”者唱戏。侯耀华和郭达表演的一个小品，侯耀华酷爱唱京剧，但在花园练嗓子苦无知音，于是劫持民工郭达有偿欣赏，结果使对方痛不欲生，奋起抗争。用天津俏皮话来说，“不着调”的侯耀华唱京剧，就是：“猪八戒嚼砂锅——只顾自己脆生，不管别人牙碜”。

鲁迅笔下的阿Q，就是“不着调”的典型。阿Q曾和王胡比赛捉虱子，到尼姑庵静摸小尼姑的秃头，还扭她的面颊说：“和尚动得，我动不得？”他在看戏的人群中，趁乱拧过一个女人的大腿。还大胆地追求吴妈，要和吴妈“困觉”……

天津话还有一个俗语：“中着不着”，是说办事不认真，不落实，该管的不管，该办的不办，而不该管、不该办的，什么鸡毛蒜皮、闲白流大堆儿，倒忙得不可开交，没完没了。例如：“瞧你整天中着不着的，不知道你都干了些什么？” 

俗语“着三不着两”，指考虑不周，轻重失宜，说话说不到点子上，办事抓不到关键处。最终是：成事不足，败事有余。《红楼梦》第45回，赖嬷嬷对平儿说：“那珍大爷管儿子，只是着三不着两的。”贾珍这个纨绔子弟，跟儿媳秦可卿不清不白，还惦记着在小姨子尤三姐身上找便宜。就他这当爹的人品，怎么能管好儿子呢。自然，在老子的调教下，贾珍的儿子贾蓉，跟老子是半斤八两，甚至有过之而无不及，爷俩儿都不是什么好鸟！一对儿“不着调”……