标签:
我记录城市印象天津方言词语蔫坏损杂谈 |
分类: 天津地域文化 |
话说“蔫坏损”
谭汝为
先说“损”。“损”,指损害,如损人利己,有益无损等。在天津方言里,“损”就指说刻薄话,办恶毒事。凡是说损话、办损事的,都是道德欠缺的人。天津人对这种人的评价,一说他“缺德”,二骂他“不够”。天津人说:“大德祥改祥记——你小子缺了大德了”,就是说这种人寡廉鲜耻。天津人说:“这小子的为人就是两字:不够”,就是说此人的人品在道德底线之下。旧时天津卫一些大家族都有堂号,如“积德堂”“立德堂”之类。天津人就痛斥那种道德沦丧的人说:“你们家是开损德堂的 !”
天津人说某人“蔫损”,这个“蔫”就是在干坏事时,不明目张胆,而是玩阴的,不声不响,暗中进行。天津方言“蔫坏”“蔫土匪”的“蔫”,都是这个意思。马三立相声,自称“马善人”——“我脖子上有个臭虫,伸手捉住了,怎么办?”“捻死。”“我是善人,不杀生。”“那您怎么办?”“找个胖子——把他放在胖子的衣服领子里。”“您可是够损的!”——您看:这就是“蔫损”。
蔫损,就是蔫得溜儿地、不动声色地损人害人。有时,天津人还在“蔫损”中间加上一个字:“蔫坏损”。《红楼梦》中贾琏的小厮兴儿,在向尤二姐介绍王熙凤时,有一段精彩的评述:“嘴甜心苦,两面三刀;上边笑着,下边使跘子;明是一团火,暗里一把刀——她都占全了!”——这就是“蔫坏损”。正如天津民俗歇后语所言:“头顶长疮,脚底流脓——坏透了”!

加载中…