你小子 别跟我 “打镲”

“打镲”的“镲”（读音应为chǎ）是一种铜制打击乐器。正式名称应是“钹”（读音bó）。两个对称的圆形铜片，中间突起成半球形，正中有孔，可以穿红绸条，两片合起来拍打发声。

天津俗语说的“打镲”，并不指演奏乐器，而泛指开玩笑，有戏弄、找乐的意思。也指戏弄人生，口惠而实不至，不负责任的行为。天津人说：“你拿我打镲！”就是批评对方没正文，没正行，戏弄我，改哥们儿，拿我找乐，跟我开玩笑的意思。

譬如老王碰上一件为难的事儿，郑重其事地请老张帮忙。老张满应满许，毫不含糊：“您甭管了，这事交给我啦！”过了半个月，再找老张扫听：“那事办的怎么样啦？”你猜老张怎么回答：“嘛事？哎呦！我给忘啦！”气得大老王直跺脚：“你这不是拿我打镲吗？”

天津人为什么把开玩笑的话和被戏弄后大失所望的埋怨，说成是拿我“打镲”呢？这个词儿跟“打岔”，在词义上还有点接近的意味。

“打岔”指转移话题，打断别人的说话或工作。例如：“我正说半截了，你别打岔行嘛！”“咳！刚才他一打岔，我把这事忘了。”

当然，“打镲”比“打岔”含义更丰富，带有打哈哈，开玩笑的意思。“咱说真格的，别跟我打镲！”就是说正经事，别开玩笑的意思。

      （为天津电视台公共频道制作“天津方言词语”系列节目的撰写稿）