社会语言讲座（2）

语言的社会变异

我们说：人类语言是交际的工具，具有全民性；但这绝不等于社会成员在运用语言表达思想的时候，都是千篇一律、万人一面的。社会成员因其性别、年龄、职业、文化程度等的不同，使语言的运用出现种种变异，呈现各自不同的特点。例如，一个熟人打来的电话或写来的信，你就能判断对方是谁。这说明在语言的使用上，有其个人的特点。又如，北京女孩子常用“讨厌”表示厌恶的情感等。同样，一定社会集团的人在语言的表达方式上也有一些共同的特点，如人们常说的：这个人说话“满嘴官腔”，那个人参加工作多年了，还是“学生腔”等。一个人的讲话或写的文章，通过其遣词造句的运用，你就能判断出他（她）的文化程度。

三四十年前，区别知识分子和工农的一个标志，就是语言上的“文白”之分。知识分子讲话、写文章喜欢引经据典，爱用“因为”“所以”“尚且”“何况”之类的关联词，有时还用委婉的表达方法，因此，就被人们冠之为“文话”（文绉绉）。工农讲话喜欢直来直去，口头语比较多，用词比较生动，句子也相对简练，因而人们称之为“白话”（简单、明白）。这些语言表达方式上的差异，属于社会语言学上的“语言的社会变异”。

语言的社会变异既表现在说话人所属的社会集团，也表现在对所说事物的评价上。它主要是通过某些特定含义的词汇表达的。例如，我国封建社会，等级森严，所以对不同等级的人的死亡就有不同的叫法：天子死叫“崩”，诸侯死叫“薨”，大夫死叫“卒”，士死叫“不禄”，庶民死叫“死”，未成年人死了叫“殇”等。

语言的社会变异还可因使用场合的不同而有不同的表现方式。一个人在不同场合对不同对象说话往往有不同特点，如在庄严肃穆的悼念仪式上，在正式的外交谈判或贸易洽谈的场合，在欢庆节日的盛大宴会或晚会上，在一般的日常家庭生活中，各有适应不同场合的表达方式。这种变异主要表现在语言的风格方面。但是，不论是什么变异，它们都是社会的产物，都是全民语言的不同表现形式，因为它们所运用的语言材料（词汇）和（语法）结构规则都是全民共同的。