“谭老师谈诗”第33讲：

诗句平行语的省略

谭汝为

    古典诗歌讲究言简意繁，词约义丰，要求在有限的字数内，尽可能表现出丰富的思想内容。这样就必须打破某些语法惯例的拘囿，省略去诗句的某个成分，使诗歌的内容最大限度地向内浓缩，而诗歌的意境却尽可能向外延展。其中平行语的省略是很常见的。

    由于字数或声律的限制，某些诗句在对举两件相关的事物时，往往把表述后一件事物的某一词语省略去。如屈原《国殇》：

    凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

    “右”字后省去“骖”字。这里的“左骖”“右骖”为平行语，把它们同时安排在奇数的诗句中颇为不便，所以只得把后一个“骖”字省略。再如杜牧《西江怀古》的首联：

    上吞巴蜀下潇湘，怒似连山静镜光。

    两句诗都有平行语的省略，如将省略成分补充进去，应为“上吞巴蜀下控潇湘，怒似连山静似镜光”。下句省去的“似”是承前省略；而上句省去的“控”字，在上文中却没有出现，而是依照相应位置上的“吞”字补出来的。由此可知，平行语的承前省略，一般是省去相同位置上的字，但省去的字可以与上文相同，也可以与上文语义相近。

    首先，我们分析省去与上文相同的字，如：

    洪涛滔天风拔木，前飞秃鹫后鸿鹄。（杜甫《天边行》）

    应为“前飞秃鹫，后飞鸿鹄”。

    东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌。（杜甫《大麦行》）

    集、壁、梁、洋乃四个州名，时属山南西道。此句应为“东至集壁，西至梁洋”。

    翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。（杜甫《贫交行》）

    应为“翻手作云，覆手作雨”。

    山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。（杜甫《悲青坂》）

    应为“青是烽烟，白是人骨”。

    辛勤奉养十余人，上有慈亲下妻子。（韩愈《寄卢同》）

    应为“上有慈亲，下有妻子”。

    上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。（白居易《长恨歌》）

    应为“上穷碧落，下穷黄泉”。

    跛鳖虽迟骐骥速，何妨中路亦相逢。（白居易《寄与韦中丞》）

    应为“跛鳖虽迟，骐骥虽速”。

    轻拢漫捻抹复挑，初为霓裳后六幺。（白居易《琵琶行》）

    应为“初为霓裳，后为六幺”。

    树头树底觅残红，一片西飞一片东。（王建《宫词》九十一）

    应为“一片西飞，一片东飞”。

    向平多累自为难，一日身闲一自安。（许浑《村舍》）

    应为“一日身闲，一日自安”。

    心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠。（刘禹锡《春日书怀》）

    应为“不作诗魔，即作酒颠”。

    莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。（杜牧《早雁》）

    应为“水多菰米，岸多莓苔”。

    相见时难别亦难，东风无力百花残。 （李商隐《无题》）

    应为“相见时难，别时亦难”。

    平行语的省略多见于七言诗句，所省略的平行语多为第二字的动词谓语，其位置多处在第五字与第六字之间。

    以上省略的是相同的字，这比较常见。省略相反的字，就比较少了。如：

    天街小雨润如酥，草色遥看近却无。（韩愈《早春呈水部张十八员外》）

    应为“草色遥看有，近看却无”。所省略的“有”与平行语“无”是反义词。

    昔别君未婚，儿女忽成行。（杜甫《赠卫八处士》）

    第二句前省略了“今”，应为：“昔日分别时君未婚，而今儿女忽成行了。”所省略的“今”与平行语“昔”是反义词。

    他家人定卧，日西展脚睡；诸人五更走，日高未肯起。（王梵志《世间慵懒人》）

    应为：“他家人定卧，我日西展脚睡；诸人五更走，我日高未肯起。”所省略的 “我”与“人”[别人、他人]是反义词。