外国典故成语例说

平时看书读报，常遇一些源于国外的典故性成语，如“潘多拉盒子”“达摩克利斯剑”“特洛伊木马”“橄榄枝与和平鸽”“条条道路通罗马”等。

潘多拉的盒子

“潘多拉”是希腊神话描写的阴谋产物、一个生性奸诈的美女。普罗米修斯盗火给人类后，主神宙斯为了报复人类，下令用黏土制成一个美女潘多拉。把她送给普罗米修斯的兄弟厄庇米修斯做妻子。潘多拉私自打开宙斯让她带给厄庇米修斯的一个盒子，使盒子里装的疾病、疯狂、罪恶、嫉妒等祸患一齐飞了出来，致使人间充满了各种灾祸。后用“潘多拉的盒子”比喻灾难的渊薮。

达摩克利斯剑

“达摩克利斯”是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣。他常恭维帝王多福，以取悦迪奥尼修斯。有一次，迪奥尼修斯请达摩克利斯到王宫赴宴，让他坐在帝王的宝座上，而头顶上却悬挂着仅用一根马鬃系着的一把利剑。其用意是使达摩克利斯意识到君王虽身居皇位宝座，可头上悬挂着的利剑却随时可能掉下来，以示帝王并不多福，而时刻存在忧患。后用“达摩克利斯剑”，比喻随时可能发生的潜在危机。

特洛伊木马

古希腊传说，特洛伊王子帕里斯在访问希腊，诱走了王后——绝代美女海伦，希腊人因而远征特洛伊。大军围攻九年都未能如愿，到了第十年，希腊将领奥德修斯献计，把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，置于城外，佯作退兵。特洛伊人见敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。是夜，潜伏的勇士从木马中跳来，打开城门，希腊将士一拥而入攻下城池。后用“特洛伊木马”，比喻在敌方营垒里埋设伏兵以里应外合的活动。

诺亚方舟

据《圣经》载，上帝降洪水灭世时，诺亚制造一艘方舟，在船上避难。洪水泛滥150天后逐渐消退，方舟搁浅在山巅上。诺亚为探测洪水是否退却，放出鸽子侦察，鸽子衔回一段橄榄绿枝。诺亚由此断定洪水已退，遂从方舟走出。后把橄榄枝与鸽子作为和平的象征，并把鸽子称为“和平鸽”。

条条道路通罗马

罗马在古代是意大利中部一小城，后逐步向外扩张，势力遍及整个地中海地区并扩展到大西洋方向和欧洲大陆，建立了声名显赫罗马帝国。在公元一、二世纪相交之际，罗马帝国的国势和人口均达到高峰，建立起规模宏大的交通运输网，有多条道路通往帝国各行省，可谓四通八达。后用“条条道路通罗马”比喻为达同一目的可有多种不同的方法和途径。