穿“比基尼”，跑“马拉松”

——词义与构词理据浅谈

词义指某一个词语所表达的意义，而构词理据却指这个词语最初产生时的词源意义，说白了就是：此中概念意义为什么要用这个词语来表达。例如“比基尼”，指三点式泳装，这就是词义。而为什么把三点式泳装叫“比基尼”，这就是探讨构词理据了。

“比基尼”本为地名，是太平洋上的一个小岛。几十年前美国曾在这个小岛上开始试验原子弹爆炸，震惊了全世界。因此，比基尼岛成了举世瞩目的地方。时隔不久，法国巴黎时装设计师推出一个用料极少的泳装，只能遮住女性身体最敏感的三个点。这种近乎裸体泳装的出台，却使巴黎模特望而却步，但有一舞女自告奋勇，大胆着装让记者拍照。这种敢于向传统挑战的泳装问世，即令世人震惊，使舆论哗然。其震动程度不亚于比基尼岛上的原子弹爆炸，故名之为“比基尼”或“比基尼泳装”。

再举一例。如“马拉松”，指长跑，世人皆知；但长跑为何叫“马拉松”，多数人就难以知晓了。其构词理据就是一个感人的历史典故——公元前4世纪，波斯帝国军队在亚狭迦东岸的马拉松平原登陆，直逼希腊首都雅典。希腊军队以少胜多，将侵略军一举歼灭。传令兵菲迪皮德斯奉命从马拉松镇徒步跑往雅典，向国王报捷。他一口气跑了40多公里，来到雅典城的中央广场便高呼：“高兴吧——我们胜利啦！”喊声未落，便倒地气绝身亡。为了纪念这位爱国士兵，在1896年雅典举行的首届奥林匹克运动会上，东道主希腊把长跑比赛安排在当年菲迪皮德斯跑过的路线上，全程42公里195米，命名为“马拉松”。