黛比：嗨。
    看门黑人正好放了两个辣妹进去，他一边回味着刚才那个高个美女奉上的脸颊轻吻，一边把护栏重新放好，他头都没抬，也就是说根本没拿正眼瞧一下黛比，就对她说：请排队，谢谢。
    黛比毫无防备，依然满脸笑容：当真？
    看门黑人看看大肚子的埃里森：是的。
    黛比也看看埃里森，然后故作轻松地说：不用这样吧。
    看门黑人一脸公事公办的样子：我们这里有人数限制，里面太挤了，就必须限制人数，你只要排队，就能进去。
    黛比依然陪着笑脸，但眼神已经有些不耐烦了：我们是常客了，我知道那里面没那么挤。
    听出黛比话里的挑衅，看门黑人有些不高兴：嘿，规矩又不是我订的。
    黛比：拜托啦.
    埃里森在一旁手足无措，不知道该怎么打断这种尴尬局面。
    黛比用力挤出最后的笑容：不行？
    看门黑人没理她，他把目光从黛比的脸转向一边，那边又来了两个超级辣妹。
    看门黑人：嘿，宝贝，很辣哦。
    他顺势摘下栏杆，放两个女人进去，被凉在一边的黛比终于忍不住了。
    黛比：这是什么意思，这他妈是什么意思？
    看门黑人：你说什么就是什么，请你们站到队伍后面去，宝贝。
    黛比：你不用叫得这么甜。
    看出黛比有些火了，埃里森想伸手拉她，被黛比甩掉了。
    看门黑人：我看你还是听你朋友的吧。
    黛比：你不用这么说。
    看门黑人：你想进场？那就请你站到队伍后面去，就像其他的每个小朋友一样。
    黛比终于忍不住了：我他妈的才不要排队，你他妈的算个屁！这些淫荡的小妞有多少权利我就有多少权利。
    她越说越亢奋，排队的人群里已经开始有人注意他们了。
    黛比：怎么，我对你来说，不够淫荡？你要我撩起裙子给你看？你他妈的什么意思，我他妈的那儿也不去！你不过是个下三烂的小角色，拿个破本子，带个破耳机……我告诉你，你现在有点屁大的权力不代表你就是皇帝老子！你是个看门的。
    一边的埃里森有点听不下去了，她朝周围看看，发现一个女人在队伍里偷笑，但这会儿黛比却正在兴头上。
    黛比：看门佬，看门佬，看门佬……操你妈，你这卖苦力的，还有你这卖苦力的手套！
    看门黑人终于按捺不住，他伸出左手把黛比拉到一边（这个时候，如果他想狠狠抽她几个耳光，我想我们是不会介意的），他扭头看了看排队的人群和一边警觉而沉默的埃里森，突然压低声音，以极缓慢的压抑节奏开口说起来。
    看门黑人：我明白，你说得对，我真得很抱歉，我他妈的厌烦这个工作，我也不想作决定谁出谁进的工具，这活儿做得我浑身恶心。压力很大，你知不知道？（稍微停一下他接着说）并不是因为你不够辣，你很辣，辣的我想捏碎你的屁股，我不能让你进，是因为你老得像个老B，只是对这个俱乐部而言……
    黛比完全没反应过来：啊？
    看门黑人：你半老徐娘，（看一眼埃里森）她大肚婆，我们不敢让一群大肚婆在里面撒野，我们没胆。而且，我只有权让5%的黑兄弟入场，我告诉你，只有5%。也就是说，如果这里有25个人，我只能让1.25个黑兄弟进去，我就得指望这25个人里面有个侏儒。
    黛比：我现在觉得很内疚，对不起。
    看门黑人：你来这种地方干嘛？为什么不去练练瑜伽之类的？你他妈的来俱乐部玩什么，你这样都不配做个称职的妈妈，你都老成这样了，有点自知之明吧。
    黛比一脸痛苦的表情，转身落魄而去，埃里森挺着大肚子，在旁边扶着她的肩膀。