7月19日上午8点30分，老牛怀着十分沉痛的心情，到八宝山革命公墓东礼堂向季先生的遗体告别，送一代宗师远行！

各界群众沉痛悼念季先生  

    安卧在鲜花翠柏丛中的先生瘦多了，脸上的棱角更加明显了，还是身着从来不曾改变的中山装，看上去跟睡着了一样，显得很安详。三鞠躬后，从先生的右侧缓步经过，泪眼凝视遗容，眼前突然闪现出同先生交谈时的情景……握着先生的儿子季承先生的手，表示诚挚慰问和哀悼：先生是中国翻译协会的名誉会长，全国翻译界同仁深切悼念先生，他永远是我们翻译界的一面不朽的旗帜。
    送行的人群中，除了各级领导、各界人士、亲朋友好，同事学生外，还有众多市民……

中国佛教协会会长一诚大师前来送行

    这是一周之内又一次来看望先生了。7月13日近午时分，老牛曾来到设在北大百年讲堂南大厅的灵堂吊唁。在灵堂外，巧遇中央电视台节目主持人朱军。交谈中，朱军眼睛湿润：“我原本计划为先生再制作一期专辑的，可是，没来得及！太遗憾了！”
    今天走出告别大厅，又像是刚刚聆听完先生的教诲，听完告别讲座！是啊，先生分明是又开始了一次新的远行，到另一世界开始新生。不过，这回，先生，还是悠着点儿，别再像上次那样不爱惜自己！或许，先生还会固守那句名言，“假话全不说，真话不全说”吧！

先生生平印制得很精致

相关怀念文章：

    季老，您走好！

    珍贵的照片尊敬的先生

    聆听季羡林谈翻译、写作、和谐