一唱三叠，凄美爱情，唯美诠释。朝鲜血海歌剧团编排的歌剧《梁山伯与祝英台》，10月25日晚在吉林省长春市东方大剧院精彩首演，正式开始了其为期3个月的中国巡演。演出受到长春观众的热捧。这是首次由一个外国文艺团体将这一中国故事改编成歌剧。

    这是他们继《红楼梦》之后，再次用自己的方式诠释对中国传统文化的理解。

（英台读书）

（乔装求学）

（草桥结拜）

    当晚的歌剧在中国观众熟悉的小提琴曲《梁祝》中开场，在随后的两个多小时的演出中，朝鲜血海歌剧团的演员们用精湛的表演、优美的唱词及婀娜的舞姿，征服了在场所有观众。在歌剧的最后一场“梁祝化蝶”中，朝鲜演员动情的演出，让不少观众流下感动的泪水。掌声一遍又一遍响起……

（同窗三载）

    朝鲜版《梁祝》共分两幕，演出在二胡演奏的名曲《梁祝》中拉开帷幕，包括乔装求学、草桥结拜、万松书院、同窗三载、大红花轿、梁祝化蝶等六场十景。讲述了祝英台女扮男装赴外求学，与同窗梁山伯相识、相恋，到被拆散，最终化蝶双飞的悲情动人故事。

（七夕入梦）

    朝鲜版《梁祝》在完整表达中国故事原型的基础上，融入了大量朝鲜艺术元素。例如，歌剧中运用了朝鲜特有的“旁唱”音乐技法，并将朝鲜舞蹈与中国舞蹈相结合，作为歌剧情感线索的转承启合，使整台歌剧既保持了故事原貌，又具有浓郁的朝鲜艺术特色。

（梦中成婚）

（十八相送）

    这次演出被称为“中朝两国艺术智慧的结晶”。中国在编排上给予了积极支持，除无偿提供演出服装和道具、派专家组赴朝指导外，还邀请朝鲜艺术家到中国访问。朝鲜艺术家则在歌剧中加入了朝鲜唱剧“旁唱”和舞蹈艺术，结合了朝鲜立体舞台技术和音乐剧手法，体现了朝鲜的艺术特色。

（悲愤抗婚）

　　美轮美奂的舞台布景，也为观众留下深刻印象。朝鲜艺术家运用立体布景、电子屏幕及声光电舞台技术营造出的舞台场景，犹如一幅幅中国山水画。演员们的服装、道具也是样样考究、精致，为歌剧添色不少。

（逐出祝府）

（噩耗传来）

（马府接亲）

    朝鲜血海歌剧团是朝鲜国宝级歌剧团。2010年，血海歌剧团改编的中国四大名著之一《红楼梦》歌剧访华演出，得到中国观众高度认可。在此成功的基础上，血海歌剧团再度改编中国经典爱情故事《梁祝》，为这一中国经典带来独特艺术诠释。从2010年10月开始，朝鲜版《梁祝》在朝鲜国内已演出近200场，获得巨大成功。此次《梁祝》在长春演出后，血海歌剧团还将赴黑龙江、辽宁、山东、江苏、北京等地巡演。

    现场抓拍，先睹为快。

（坟前哭诉）

（悲痛欲绝）

（果敢决绝)

(纵身一跃）

（梁祝化蝶）