寻求帮助，诚征译者

读一本书，是经历一场精神洗涤。翻译一本书，是在这精神的河里反复游历，直至浇灌出一朵新莲。立品感谢朋友们的支持与鼓励，也希望能和朋友们一起成长，现特为阿姜查著作A Still Forest Pool 诚征译者。阿姜查的著作简明、流畅、深刻、睿智，有意者请试译书中Understanding the Buddha’s Teachings、Study and Experiencing两篇，并于 12月15日前将译稿发至viol@163.com。我们将择优录用，并与最终确定的译者签署翻译合同，稿酬标准为80元/千字。

关于作品：

A Still Forest Pool 汇集了阿姜查教诲的精髓，直截了当地呈现了生命的实相。本书由阿姜查的弟子杰克·康菲尔德和保罗·布里特整理、编撰，并将这些重要开示从泰语译成英语，介绍给西方读者。

关于作者：

阿姜查（Achaan Chah，1918--1992），出生于泰国，是闻名东西方的内观修行者，他认为出于实修的体验才有真正的权威。他年轻时就出家，依苦行僧的传统方式在泰国丛林里禅修多年。很多西方人都跟随他修习禅坐。现在有超过一百个以上的僧团（院），都是阿姜查在泰国巴蓬寺根本道场的分支。他的西方的弟子也在世界各地成立禅修中心。他的教导方式简明，含义却深远，吸引不少西方人从他受教。他教授弟子的法语结集成书，传播到全世界。主要著作有《我们真正的归宿》、《以法为赠礼》、《森林里的一棵树》、《为何我们生于此》、《静止的流水》、《宁静的森林水池》、《何来阿姜查》、《莲花盛开》、《关于这颗心：戒、定、慧》（立品图书即将出版）等。

关于编者：

杰克"康菲尔德（Jack Kornfield，1945—），生长在美国东岸的一个科学及知性的家庭，曾于大学期间主修亚洲研究并开始学佛。1967年，在阿姜查主持的巴蓬寺出家，也曾在马哈希法师和佛使比丘座下学习，并追随过西藏喇嘛、禅师、印度教上师。1972年回国，并还俗。1976年获得临床心理学博士学位，身兼佛学老师和心理治疗师。曾与约瑟夫"戈德斯坦在美国马萨诸塞州合作建立“内观禅修社”，并经常在美国、加拿大和世界各地举办密集禅修，深受欢迎，是美国最受欢迎的内观禅修教师之一。现与戈德斯坦一起主持着位于美国加州一个面积达400英亩的禅修中心。他的七本著作目前译成中文的有三本——《心灵幽径》、《当代南传佛教大师》与《狂喜之后》（立品图书即将出版）。

保罗"布里特（Paul Breiter，1948—），出生于美国纽约市布鲁克林区，于1970年旅行至泰国时出家。不久之后，他遇见阿姜查并成为他的弟子。布里特通晓泰语与依桑方言，负责担任阿姜查指导西方学生的翻译。他保有对于阿姜查开示法语的记录，其中有些被集结成册，包括《宁静的森林水池》，他还翻译了《戒律之门》。阿姜查于1979年时访问美国，布里特陪他旅行并担任翻译。之后他出版了一本传记，记录了他跟随阿姜查学习的一些故事，书名为《尊贵的父亲——与阿姜查共处的岁月》。 

附：1、Understanding the Buddha’s Teachings

      2、Study and Experiencing