耐着性子不眨眼，今天终于看毕《西游记》含唐僧全部剧情，一共四十五集，总算功德圆满。高兴在大年初一，恰逢情人佳节（三十八年一次），在送牛迎虎，大吉大利之时，本剧将在浙江卫视，安徽卫视，福建卫视，山东卫视同日播出。在此带个好消息，初一播出的版本乃修正版，特效和音乐都加强，更胜目前网络和地方电视流传的版本，喜爱大型神话剧的朋友，不要错过。又，为配合节目播放，唐僧把过去给传媒的访谈答问，都放到这里分享，算是给广大观众个新年礼物，也给节目推出打打气。谢谢你们，新年快乐！

问：《西游记》是中国四大名著之一，20多年前的版本也堪称为经典之作，这次在浙江版的《西游记》中饰演唐僧，能不能谈谈自己的感受？对自己演的唐僧有什么自我评价？

答：很荣幸，能够参与我国四大名著之一的西游记，也是我童年挚爱，想象力博大精深，穿透着老百姓的心灵，是杰作中的杰作。至于自我评价，只能说已尽力而为，在有限的时间和资源下，一丝不苟的把角色定了位，加上师徒四人的互动，相信能满足观众视听享受。

问：你印象中的唐僧和这次《西游记》中演的唐僧一致吗？有多大差距？是谁用什么方式打动你，让你接这部戏？当初接到这个角色时，心里是怎么想的？会有压力吗？有没有犹豫过想放弃这个角色？

答：我心目中的唐僧其实是一伟人。如果翻查过历史，就知道唐玄奘在太宗年间是潜逃出中国去天竺取经的，当年他才二十八岁。长途拔涉，理应风尘仆仆，眼睛透着智慧坚定，跟小说中唐僧唇红齿白有一定距离。然而制作公司希望把唐僧定位在小说当中，那么我的神态还算接近。压力嘛，没什么好说，工作不容易，大家都理解，反正在开机一礼拜磨合期过后，基本上没太大忧虑，在这儿要感谢几位导演协助。当年玄奘法师就凭一人之力，花将近一年时间出使天竺，我们拍戏的牺牲也算不了什么。只是咱们剧组都一致通过，拍摄西游记确实为我们带来了历练和回忆，好像上西天取经一样，这是最大的收获。

问：从陈司翰“变”成唐僧，化妆、服装要作哪些功夫？

答：戒疤，秃头，袈裟，金冠，禅杖，钵盂，慈悲，睿智，威严。感谢台前幕后美术的努力，把唐僧造型做得维肖维妙，包括价值不菲的金冠和袈裟；虽然没有神仙妖魔的华美，但骑着白马，撑着雨伞的唐僧，纯朴中还带着幽雅，这也是突破。

问：在开拍之前，有没有看过《西游记》的原著呢？之前的内地版《西游记》有没有看过呢？或者其他版本的有看过吗？你觉得自己演的浙版《西游记》胜算有多大？和旧版相比特色又在哪里？有没有看看别人怎么演唐僧？

答：原著小时候已拜读，仰慕之情难以言喻，只能说幕幕精彩，作为四大名著之首亦不为过。至于内地版的西游，可惜香港没有转播，我是自从进内地发展，才偶尔在电视上看到凤毛麟角，确实经典。其他版本，包括香港，日本都看过，毕竟有文化差距，始终风格迴异。咱们新版的特色是大量实景，真身武打，镜头运作量大，气势营造，加上投入百人打造电脑特效，画面自然耳目一新。

问：到现在有看过自己演的这部《西游记》吗？

答：本来只在内地网易上看，急着全部看完，可惜一直在浙江拍神话剧没有时间。最近返港过春节，才一口气的看毕，有感而发，连带写到博客中。

问：你之前的专业并不是表演科班，在饰演唐僧时怎么来把握这个角色？导演会给你说戏吗？演这个角色时遇到过什么困难吗？

答：虽然不是演科班，但作为演员已好几年，所以在短期内还算把握住。幸好总导演在开机前一星期把我送到灵隐寺体验生活，清修寡欲，回来的时候就多带点沉稳威严。困难之处，莫过于对白都偏古文，但磨合下来还能适应，从容对答。

问：张纪中、聂远认为唐僧应该是硬汉类型的，而不是柔弱的，因为这是去西天取经经受磨练必然造成的，但你演的唐僧似乎和老版的比较相似，你是如何考虑的呢？

答：切合老百姓的观念，这版唐僧的外观是比较俊白，但设定性格坚定，尤其是西天取经的决心。其实唐僧比谁都明白九九八十一难的涵意，所以这次赋予他主见，还有不怒自威的高僧风范。

问：目前该剧正在内地一些地方频道播出，引起了不小的争议。据说在剧中孙悟空、沙僧还有感情戏和床戏，这是真的吗？唐僧师徒四人都恋爱这点很难让人接受，作为主演你是怎么看的？你认为唐僧在面对妖精诱惑的时候有动过心吗？

答：争议是好，证明百姓关注。每部名著，都有自己定位，但墨守成规就难免跟时代脱节。这是二零一零年的西游记了，记住，所谓的诱惑，都需要加强，但师徒四人西天取经的坚定，还是踏踏实实的演绎出来。

问：能不能评价一下你眼中的这部戏？给自己在这个剧中打个分吧，如果10分是满分的话，能拿多少分？

答：这部戏在我心目中，得到高分，就算不满分，也接近了。但不是我说的算，还是百姓跟媒体看过后说的算。

问：拍戏的时候有什么好玩的事情？听说你要用广东话和内地演员对戏？还有拍摄中最难pass的一场戏？

答:从没用过广东话，一直都说普通话。好玩的事情，老实说拍摄辛苦真的不多，笑中带泪倒是有。孙悟空沾毛拍打戏，猪八戒打开胸膛日晒雨淋，沙和尚扛着行李任劳任怨，唐僧老被妖怪虐待欺负；这就造就了西游记的核心观念。

问：与内地导演和演员合作，感觉如何，程力栋是个什么样的导演，评价一下。

答：与内地制作班底合作已多次，当然中港台的现场气氛都有差异。这次台前幕后都很专业用心，总导演信奉佛教，具理念而不流于商业，实属难得。反正都实事求是，不玩宣传渲染的旁门左道。

问：《西游记》算不算是你向内地发展的第一部戏？手头上的拍摄计划还有哪些？有没有想过以后就在内地发展事业？说说今年的工作动向吧！

答：肯定不是第一部啦。初出道拍了部台湾偶像剧《又见橘花香》，第一部内地的是清装剧《缘来就是你》，大概已过五年。接下来两部时装，《粉领一族》和《后来》，上年拍毕《西游记》还参演了《聊斋志异三》。过去在香港也客串过电影如曾志伟的《初恋杂烩面》和詹瑞文的《戏王之王》。现在拍摄神话剧《十二生肖传奇》之乌斯国，演人马将军，威风八面。一直都把时间投入在内地，希望日后会有更多的作品给内地观众朋友们欣赏。有赖媒体支持，谢谢。

http://s12/middle/4b6197f9g7f64398eb02b&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《粉领一族》 上海2005

http://s4/middle/4b6197f9g73239f802973&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《又见橘花香》 台北2003

http://s8/middle/4b6197f9g7f643d3db727&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s8/middle/4b6197f9g7f643d5c3d07&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《缘来就是你》 上海2004

http://s4/middle/4b6197f9g7f64469b71f3&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s1/middle/4b6197f9g7f64de599050&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s6/middle/4b6197f9g7f6446aacf55&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《后来》 南京2007

http://s12/middle/4b6197f9g7f644951e9bb&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s8/middle/4b6197f9g7f6449cc0097&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" /> 《戏王之王》 香港2007

http://s7/middle/4b6197f9g7f6497b74206&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s1/middle/4b6197f9g7f647b863960&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《西游记》 云南，内蒙，新疆，黑龙江，浙江2009

http://s14/middle/4b6197f9g7f64c053284d&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s14/middle/4b6197f9g7f64c46fbc7d&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

http://s1/middle/4b6197f9g7f6481f6f1c0&690之 唐僧给传媒的话" TITLE="细说西游 之 唐僧给传媒的话" />

《聊斋志异三之江城》 横店2009

听着自己过去的歌,看着自己过去的表演,以前的际遇,认识的朋友,一幕一幕,诉说着我的人生,我的人生征途。感谢过去支持过我的许多朋友，同事，家人，没有你们，没有今天的司翰。祝你们虎年幸福美满！