写在前面的话：

    这是我最喜爱的一段潮剧曲文，也是我认为的潮剧里边最典雅的曲文之一。那天，在曹兄的博客看到，第一时间挖过来。但后来发现，曹兄登载的内容还有一些错漏，就再去别处搜找，后在“潮音如水”论坛上找到这篇比较完整的（里边个别错字，我已尽所知改过）。因时间关系，一直未能发上来。

    庞三娘这位女性，说话间，句句出典，句句有采，又有理有节有据，步步为营，柔中带刚，滴水不漏，让人无可辩驳，是在是太有才了，显然应是一位典型的潮汕女性。潮剧编剧老前辈高才于此可见。这段戏文应该算是潮剧戏文中词句比较典雅的，与《陈三五娘》《苏六娘》、《磨房会》、《赵氏孤儿》等均属有名的辞采派，颇有“西厢”之风。此段折子戏再加上范氏经典的“活五唱腔”，总是百听不厌。特转载下来，以与潮剧同好共享。

根据《潮曲精华》（香港万里书店有限公司1979年版）扫描校正http://s4/middle/4b60bbbahb99dc95d16d3&690

 

 

 《芦林会》戏文

 

 

（三娘形容憔悴，徐步上）

 

三娘：（内唱）步出郊西，

 

欲到芦林捡枯枝，

 

（念）秋风惨淡秋草黄，景物照眼尽辛酸，枯枝败叶谁瞅向，道旁憔悴庞三娘！

 

（唱）悲妾身无辜遭休弃，夫妻母子拆分离，有家无归路，只落得林姑庵中投依栖，蒙垢偷生候明镜，破雾重光知何时……！（走到芦林）强忍泪，捡枯枝，为烹鲤，奉甘旨，一片精诚谁鉴谅，满腹辛酸只自知！（手被刺出血）鲜血点点，点点鲜血湿布衣……怨爹娘生女不逢时，当初不如弃路边，不如当初弃路边。

姜诗：（内唱）母病不支，（出场）子意难安怡，左近少良医，求神问卜望指迷，不觉来到芦林地，（忽有所见）远观林中一妇人，好似庞氏我那不孝妻。

三娘：（唱）远观林边一行人，好似我儿夫姜诗。

姜诗：（唱）已出之妇难相认，扇子遮脸瞒过伊。

三娘：（追赶）姜郎转来，姜郎转来呀……（拉住）

姜诗：一纸休书断情义，拉拉扯扯于理不宜！

三娘：唉！姜郎呀夫君，有道是：一日夫妻，百年恩义。你我结发九载，生下孩儿安安，也已七岁，夫你何忍即下绝情，一至于此么！

姜诗：（想想之后）唉！断线难寻续，覆水难收回，何必再惹愁缠，徒增烦恼！

三娘：只是，人非木石，孰能无情？……敢问姜郎，未知婆婆病体如何？

姜诗：姜诗之母，不劳动问。

三娘：姜郎母亲，乃是妾的婆婆，安儿祖母，不得不问。

姜诗：这么……（想想之后）唉，还未痊瘫……我今即往请医问卜，有话改日再说吧！（拟走）

三娘：（忙拉住，哀求地）姜郎……

姜诗：哎呀！这这这……

三娘：今日天遣你我夫妻来此芦林相会，容妾一言动问，夫你说得明白，为妻死也瞑目，死也瞑目呵！

姜诗：（无可奈何地）也罢，你就快些问来。

三娘：那日为妻汲水回来，婆婆叫你打，你便打，叫你休，你便休，究为何故？

姜诗：皆因你有三大不孝之罪！

三娘：敢问何罪？

姜诗：一不孝：私造饮食，不奉我娘。

三娘：二呢？

姜诗：二不孝：私制新衣，不与娘穿。

三娘：三呢？

姜诗：你在后园之中，叠起高桌三层，每日焚香祷告，咒骂我娘！

三娘：（委屈地）四、五不孝？

姜诗：住了！为人儿媳，有此三大不孝，罪已难当，还要问我四、五不孝呀！？

三娘：（凄惨地）唉！无中生有，尽皆冤枉！

姜诗：我母言之凿凿，还道什么冤枉！

三娘：唉！姜郎呀夫君，你道我一不孝：“私造饮食，不奉婆婆”，请问俺家中，共有几厨几灶?

姜诗：大户人家，三厨四灶，我姜诗家贫，只有一厨一灶。

三娘：既然家中只有一厨一灶，为妻若果私造饮食，纵然瞒过婆婆，也难瞒过姜郎，就是瞒过姜郎，也瞒不过我那七岁的安安儿啊！

 

姜诗：（想了一想）哎，我姜诗长年在外，那会知道？安安年幼，只要有食物哄他，他自然不说。

三娘：哎呀！姜郎，莫要冤枉我儿，这一罪，为妻就认了吧！

姜诗：情真理顺，怕你不认。

三娘：你说二不孝：“私置新衣，不与婆婆”，敢问姜郎，俺家又有几柜几箱？

姜诗：家道清寒，就只一柜一箱。

三娘：既然只有一柜一箱，锁匙都在婆婆身上，姜郎回来，何不开箱翻柜，看看可有新衣，留着不与婆婆。

姜诗：呵……（勉强地）想是寄在左郯右舍去了。

三娘：唉！姜郎，只可冤枉为妻，切莫诬陷邻右啊！

姜诗：这……

三娘：说到第三大罪，请问姜郎，一张桌台有多高？

姜诗：二尺五寸。

三娘：两张？

姜诗：五尺。

三娘：三张？

姜诗：七尺五。

三娘：俺家围墙又有多高？

姜诗：……五尺。

三娘：桌高墙低，墙内墙外，料必有人见得？

姜诗：……（自以为得理）正是有人见得！墙外有位姨娘，亲眼看见，墙内有我母亲，亲耳听见！

三娘：既是亲耳所听，亲眼所见，当时何不将妾扯将下来，打我一个大逆不孝，纵然打死，也是罪有应得，死得其宜！

 

姜诗：（语塞）这……

三娘：姜郎呀夫，你怎不思忖：一张桌台二尺五寸，为妻倒也移得劲、上得去！二张五尺高，还可以勉强上去；这三张啊——别说我是女流之辈，就是你这男子汉，也须有人相帮才行啊！

 

姜诗：（觉得有理，但忽一转念）不错，我正欲觅这个帮手，他是谁？快些招来！

三娘：（啼笑倚非）要问这样帮手么……远在天边。

姜诗：见不得！

三娘：近在眼前。

姜诗：四下无人，莫非就是我姜诗，姜三百？

三娘：恩爱不过你我夫妻；除了你，还有谁？

姜诗：（急了）住口，住口！我姜诗若会做出顺妻逆母之事，天必诛之呀！

三娘：唉！姜郎……（唱）你妄信谗言，陷妻遭冤枉，是非黑白无可诉，腼腆人前辱何堪，今旦轻还你一罪，你就呼天发誓怒语声喧，难道你书生言行尽皆合理法为妻就皆无辜受毁谤？

 

姜郎：唉！罢了，你就算这三大罪被你辩过，难道那日临江汲水之事，你早出晚归，滴水全无，又着新衣回来，这是我亲眼所见，莫非也冤枉了你？

 

三娘：唉！不提临江汲水之事犹则可，提起此事来啊……（凄惨地）（唱）惨难言……想那日婆婆抱病思饮临江水，我为慰亲心不辞跋涉艰难。谁料到骤雨狂风相摧打，人与桶儿滚下江！幸得渔伯相搭救，方免一命冤丧。哎，姜郎夫！为妻死里重生，你岂知端！？

 

姜诗：你身上新衣又从何来？

三娘：（哀怨地）是渔女见我衣破体伤，寒冷不堪，慷慨解衣相赠的。

姜诗：这个我不信。

三娘：近在毗邻，何难问明？

姜诗：（迟疑地）（唱）听她言如泣如诉声凄怆，不由我难解难分意徬徨，难道是母亲之言有不当？难道是我姜诗只执一端，有屈伊人？（踌躇难决）母命怎违逆，圣训不可忘，休因柔情乱伦理，妄招物议芦林旁，回头叫声庞氏女，覆水难收莫再言。

 

三娘：姜郎慢走，（赶上，拉住）唱）唉！姜郎夫，你须念，念妾于归姜门九载，茹苦含辛夫你尽知，我上奉婆婆甘旨，外睦亲朋闾里，克尽妇道，礼份未乖。夫你雪窗萤火勤书史，妾身纺织伴读，嘘寒送暖从未稍懈。生下安安同珍养，意望菽水承欢，俺恩爱夫妻白首同偕，婆婆年迈，颠三倒四倒还罢，你奈何也不加思忖？横下心忘却了恩和爱。姜郎夫，这九载恩情君须念，伏望劝解婆婆回心转意理正该。

 

姜诗：唉！三娘，这都是你得罪母亲！如今木已成舟，多言何益！？

 

三娘：唉，姜郎……（唱）你全不思，妇人被休苦何极。忍心悖情不理睬，想那日，我忍泪吞声过街坊，路人指衣划背言东语西，（凄楚地）谁不知三娘是安安之母，谁不知妾夫就是你姜秀才！被弃之妇怆惶犹如丧家犬，无地容身，头难抬……！妾身何辜应受此冤辱！你定欲置我死地，居心何在？（痛哭失声）

 

姜诗：（失措）三娘，三娘，姜诗这样所为，无非为了姜家门楣，不得不已啊！

三娘：无故休妻，这就是你姜家的好门楣呀！

姜诗：唉！三娘呀！（唱）想姜家乃是孝悌门风，谁人不知。堂上道你有不孝，还说什顾及夫妻情爱。为人子，重人伦，全孝义，孔圣有言，周礼有载。怨只怨，只怨你身命乖蹇，莫再怨东共怨西。

 

三娘：……（悲愤地）（唱）枉你堂堂男于汉，亏你饱学一秀才，是非黑白不能辨，到今旦犹将罪责全推开！（再三考虑之后决然地）将身儿跪倒尘埃，多多拜上姜秀才！

 

姜诗：哎呀！（惊慌地急扶）（唱）三娘休跪拜，三娘你休跪拜，此处乃是大路边，非比深山野谷无人来。知者误我背母私妻叙离情；不知者怪我不远周公礼，芦林戏人妻。到那时，我纵有百口也难分辩，你，你，你！你莫再痴缠抛不开。

 

三娘：（唱）劝君免挂意，妾非再痴缠，拜君非别事，为托抚养安安儿，可怜安安方七岁，有母所生，无母提携，念他是你亲血脉，饥时与食寒加衣；来日夫你若再重婚娶，望勿亏待我小安儿。区区衷情君谨记，感恩戴德无尽期。（悲不能已！匆下）

 

姜诗：（急呼）三娘，三娘！……哎呀！看她神情，莫非欲去寻死？……（决然地赶上）三娘转来，三娘转来呀！（把三娘拉回，三娘啜泣不已）    ·

 

三娘：情尽义绝，又有何言？

姜诗：你今即欲何往？

三娘：事到如今，自有去处！

姜诗：娘子，凡事须欲三思而行呵。

三娘：只怕你，更欲三思而行。（触动痛处，越加痛哭失声·静场片刻）

姜诗：……请问娘子，适才来此芦林何事？

三娘：捡柴烹鲤。

姜诗：捡柴烹鲤？

三娘：闻得婆婆有病，思吃江鲤，妾身织麻纺线，换来江鲤一条，到此捡柴烹煮，送与婆婆！

姜诗：哦！我娘将你逐出门户，你还烹鲤敬她？

三娘：年迈之人，身上有病，无人服侍，就作厝邻，也当扶危济困，妾又那能记恨不睬！

姜诗：哎呀！……

三娘：（接下去）若得婆婆早日痊愈，免使姜郎终朝忧虑，我那安安孩儿，也就有人照顾了。

姜诗：（感动地、低声旁白）哎呀！三娘真是孝思不匮，我果然把她错怪了！……（转看地上枯枝，一边问三娘）娘子，无刀无斧，如何采得柴薪？

 

三娘：我是用手攀折的。

姜诗：（看手中有枯枝，突然觉得有血迹，忙抓起三娘的手来看）哎呀！满手是血（沉痛地背白）哎，母亲呀老娘！三娘分明是个贤德之妇，你为何偏偏叫儿将她休弃么母亲……

 

三娘：（哭）夫……

姜诗：妻呀！（二人抱头痛哭，又静场）咳！（唱）贤娇妻，我的贤娇妻，你为烹鲤奉姑折枯枝，两手被刺血染衣，分明是个贤孝妇，怨我当初无主见，害得妻你受惨凄……（想科）待我归家去，邀集亲友劝慈帏，求得老娘心回转，为夫即到尼庵，接你回归。

 

三娘：倘若劝不转？

姜诗：（事先没有想到这一着，出乎意料之外地自问。）倘劝不转？……（想科，决然地，下大决心）

（唱）亲朋劝不转，为夫就手挽安安儿，双双跪倒尘埃地，老娘不回心，那就跪前跪后，黄昏到天晓，日出到斜西，那个慈娘不爱子，那个婆婆不疼孙儿。就算老娘心似铁，见此情景也当同心转意。

 

三娘：倘若婆婆再不回心，又将如之何？

姜诗：（又意外）倘若……再不回心！

三娘：是，倘若再不回同心！？

姜诗：这倘若再不回心呀！……（科不尽，望望三娘，又想，然后凄然地）唉！我母若是，坚心不允，妻呀！你，你你……有路三条！

 

三娘：怎说？倘然婆婆再不同心，我尚有路三条？

姜诗：（悲恻地）是，三条！

三娘：是哪三条？姜郎谛说。

姜诗：妻呀！你混迹尼庵，骨肉乖离，不如暂回娘家。

三娘：啊！头条路，欲我暂回娘家！

姜诗：是，暂回娘家！

三娘：姜郎……（唱）想三娘于归之时，老双亲谆谆叮咛，孝敬翁姑顺夫婿，抚男育女留芳名，若有忤逆违亲命，路上相逢莫相认，到今旦，被休作弃妇，尚有何颜见亲庭！

 

姜诗：如此说来，这头条就不可行了！

三娘：行不得！请问第二条。

姜诗：万一我娘心似铁石难改移，俺终生破镜难重圆，贤妻青春宜自爱，勿为姜诗误了一世。

 

三娘：呵，第二条，欲我改嫁么？

姜诗：（痛苦地）三娘，既是夫妻不能重圆，就不要误你一世！

三娘：（唱）火海我可蹈，火山我敢登，这再醮一途断难行！三娘若再嫁，七出之妇，立成铁证，臭名万世永难洗清。乡规物议如枷锁，三娘何堪受此活刑！

 

姜诗：啊！第一二条路，都不可行了！

三娘：姜郎，请问第三条？

姜诗：（犹豫）这第三条路呀！

三娘：姜郎，因何不说？

姜诗：（难以出口）（唱）这，这，这，这三条路，这三条路……教为夫怎么说得出口么，我的贤娇妻。

三娘：呵！这第三条路，你没不出口么？

姜诗：是，难说！

三娘：唉，你纵然不说，你妻却也明白，待为妻舆你说了吧！

（唱）道路条条尽阻塞，只有那死路一道一道能通行，投河只须三尺水，悬梁只欲一根绳，人生一命原如蚁，何难瞬息了残生！

 

姜诗：（唱）妻呀妻！俗话虽是这样说，你切不可……不可把言把言来认真。

 

三娘：（唱）嗳，姜郎夫，人生自古谁无死，难道你妻是惜生！只为了婆婆多病失奉侍，姜郎孤苦苦零仃！三娘生身父母养育恩末报，更有我那七岁的安安，幼雏失母恐难长成，姜门迫媳丧了命，定惹来闾里指责辱门庭；婆婆失慈郎失义，难免衷心长不宁，有日三娘冤能白，已剩枯骨难回生，倘若沉冤不能白，死后还要受罪名……

孝未尽，恩未报，爱未遂，心未安，冤未白，名不清，身虽死，目不瞑，故只得，强饮苦汁吞血泪，负屈人世权偷生，哎老天，罢了，我的老苍天…：．地之大，竟无我庞氏三娘立足地！你枉为青天，两眼何不睁！你奈何两眼不睁？！（昏倒）

 

姜诗：（急扶）三娘，三娘……三娘醒来，三娘醒来啊！……（三娘慢慢苏醒）妻呀！

 

三娘：（轻轻地）夫……

（二人抱头哭泣，静场片刻）

 

姜诗：妻你且忍泪，莫欲怨苍天，但得娘心早回转，俺夫妻母子再团圆，愿天早洒杨枝露，枯木逢春再生枝。

 

（在哀怨凄恻的气氛中，分头徐徐下） 

 

（剧终）  2002年7月31日晚