将相和

剧情简介
赵国蔺相如连立大功，赵王立他为相。廉颇老将军自恃功高，不服。几次侮辱相和。挡相如行道，相如俱避而让之。后来廉颇知蔺相如避让，非畏惧廉颇，系为将相和睦，以免秦国入侵。廉颇大为感动，背负荆条至相府请罪，从此将相和好。

根据马连良、袁世海1954年演出录音整理

第一场
    [“工尺上”牌子，赵胜、缪贤、付豹下场门上，四小太监、
    二大太监、虞卿、“一锤锣”蔺相如、赵王上。赵王归大座。
“急急风”：八军士引廉颇上，“回头”，廉颇下马，挖门站大边，
八军士上场门下。
廉 颇：启奏大王，老臣将秦邦的人马，俱都杀退了！
赵 王：此番赴会，全仗蔺大夫智勇成功，老将军英勇无敌，使那秦王
    不敢逞强，有此文武二贤，我国无忧矣！
蔺相如：臣启大王：此番渑池会战，多亏老将军威力退秦，为臣何功之
    有？
廉 颇：嗯。
赵 王：老将军！
廉 颇：臣。
赵 王：孤赐你池城二十邑，彩缎百端。
廉 颇：谢大王。
赵 王：蔺大夫听封！
蔺相如：臣。
赵 王：封卿为当朝首相。
廉 颇：且慢！（“丝边一击”）
赵 王：老将军有何本奏？
廉 颇：臣启大王：想这首相之位，非同小可！我主要三思而行。
蔺相如：哦，大王，老将军言得极是。为臣才疏学浅，不敢当此重任，
    请大王另选才能。
赵 王：蔺卿说哪里话来？是你首次赴秦，大振国威，赵国因你，执意
    不降。似你这样大才，若不重用，岂不辜负天下才能？卿家不
    必推辞，就将辰渊阁改为丞相府，下殿去吧！（大太监捧冠带）
蔺相如：谢大王！（接冠带，“凤点头”唱“西皮散板”）
      蒙大王封首相身当重任，
      怕只怕怒恼了这白发将军。（上场门下）
赵 王：（“凤点头”，唱“散板”）
      众爱卿忒劳顿且回府转，
    退班！（“扭丝”：太监、朝官两边下，赵王下，“扭丝”切住）
    [八军士两边上。
廉 颇：嘿！（“凤点头”唱“散板”）
      不由老夫怒冲冠！
      我主做事有偏见，
      封他首相为哪般？
      怒按心头（“顷仓”）回府转，（“长锤”，廉颇上马，八军士
    领起转圆场，下马进府，八军士挖门进后站门）
    嗯------唉！（接唱“散板”）
      某越思越想气满胸前。（“住头”）
    唉！（“一击”）适才金殿，我主竟将相如封为首相。他不过是
    口巧舌能，侥幸成功，如今却在某之上，真真是其情（“顷仓”）
    可恼！
    [“冲头”：贾凌、郭盛上。
贾 凌：启禀老将军，今有蔺相如，去至赵府饮宴，众百姓长街之上执
    酒庆贺，他这个体面可不小哇！
廉 颇：（“丝边一击”思介）哼！老夫岂能容得那孺子。众将！
众 ：有！（“一击”）
廉 颇：随同老夫，长街之上，拦挡去路，备马伺候！
众 ：啊！
廉 颇：（“望家乡”，唱“快板”）
      相如小儿封首相，
      不由老夫我怒满胸膛。
      非是俺无有那容人量，
      只为脸上无有光。
      此番长街把路挡，
      要把那孺子他羞一场。
      人来与爷忙把街头上，（“长锤”：上马，八军士倒领归下场
    门“一条边”，“长锤”切住）
众百姓：（内）蔺丞相再饮几杯！哈哈哈------！
廉 颇：啊！！（“仓切另仓”，接唱“快板”）
      又听百姓闹嚷嚷，
      勒马停蹄把街头上，
      等他到来羞辱一场。（“大------仓”）
蔺相如：（内）列公，多谢了！
廉 颇：等候了。
    [“慢扭丝”：四大铠、李诚、付让引蔺相如、车夫上。
蔺相如：（唱“西皮散板”）
      谢过了众百姓把酒献上，
      这样的相待我荣耀非常。
      忙吩咐车夫们赵府而往——
李 诚：老将军挡道！（“一击”、“亮弦”）
蔺相如：（“凤点头”接唱）
      老将军挡去路所为哪桩？
      叫人来回车辆转入小巷。（“撞金钟”：蔺相如等人上场门下）
    （“撞金钟”转“长锤”，切住）
贾 凌：蔺相如小巷而去！（“丝边一击”）
廉 颇：嗯！（“凤点头”唱“散板”）
      相如小儿他心胆慌。
      再到小巷把路挡，
    小巷等他！
八军士：啊。（“扭丝”八军士引领归上场门，“扭丝”切住，“亮弦”）
廉 颇：（“凤点头”接唱）
      看是谁弱哪个强？
    [“长锤”蔺相如等下场门上。
李 诚：老将军挡道！（“大------仓”）
蔺相如：啊？（“闪锤”唱“摇板”）
      听说小巷又被挡，
      分明是老将故逞强。
      我这里向前来对抗——（“大------仓”）
    不可！（“仓切另仓”，唱“流水”）
      背转身来自参详：
      有心与他来较量，
      只恐那廉颇他闹张狂。
      若是与他把理讲，
      只恐因私把公伤。
      非是相如无胆量，
      我为国事保家邦。
      转怒为笑我将他让——（“长锤”：全场大推磨转圆场，蔺等
    到小边；廉等到大边，“长锤”切住）
李 诚：老将军挡道！（“大------仓”）
蔺相如：哦！（“望家乡”，唱“快板”）
      三番两次为哪桩？
      依仗他年迈功劳广，
      这样的欺人理不当！
      罢罢罢，暂忍心头上，
      怕的是将相不和（“大大”）与国有伤。（“大-----仓”，“扎扎
    仓”）
蔺相如：罢宴回府！
李 诚：罢宴回府。（“长锤”：蔺率众上场门下，“长锤”切住）
贾 凌：蔺相如罢宴回府！
廉 颇：（“丝边一击”）哈哈哈------（“凤点头”唱“散板”）
      相如被某吓破了胆，
      三番两次不敢前。
      暂忍怒火回府转，（“扭丝”，八军士领起圆场到上场门，廉
    颇下马，八军士上场门下，廉颇进门归小座，贾凌、郭盛随进，
    立两边，接唱“散板”）
      此气未消我心不甘！（“住头”）
    唉！（“一击”）虽然那相如三次不敢向前，只是未能寻得机会，
    将他羞辱，也是枉然。
贾 凌：我说老将军，众百姓对他这样的敬爱，也是他府下的门客在外
    边会给他吹嘘，才有这样的荣耀呢！
廉 颇：嗯！好，如此就命你二人去到长街之上，若遇他蔺府门之之客，
    自管与他们争辩，倘有差错，老夫作主。去吧！
贾 凌：是！（“扎”）奉了将军命，
郭 盛：长街抖威风。（“小锣五击”：贾、郭下）
廉 颇：正是，（“住头”）非是老夫心偏见，
    岂能容忍小儿男！嗯------！（“一锤锣”：下）

第二场
    [“快扭丝”：虞卿上。“匝匝---匝仓”，“行弦”
虞 卿：（“凤点头”，唱“西皮散板”）
      秦王三次弄计巧，
      激动齐邦攻我朝。
      将相不和心烦恼——（“一击”，击钟介）
    [“急急风”：四太监、赵王上。
赵 王：（“快扭丝”，唱“西皮散板”）
      虞卿何事锁眉梢？（“住头”）
虞 卿：大王，大事不好了！（“丝边一击”）
赵 王：啊？何事惊慌？
虞 卿：今有秦王，又用诡计，激动齐邦前来伐赵，我国若出兵东挡西
    防，秦王必定乘虚而入，攻打我国西界，叫我国首尾不能相顾，
    他要坐收渔人之利。
赵 王：我国文有相如，武有廉颇，何惧小小诡计！
虞 卿：大王，说什么文有相如，武有廉颇。如今他二人么，已然失和。了。
赵 王：你怎得知晓？
虞 卿：大王有所不知，只因平原君约请蔺丞相过府饮宴，谁知老将军三次挡住去路，那蔺丞相竟自罢宴而归，岂不是将相已然失和了？
赵 王：哎呀呀！这便如何是好？
    [“冲头”：大太监甲上。
太监甲：启大王，蔺丞相有本章呈上。
赵 王：待孤看来。（“五击”）臣闻秦邦激动齐国伐赵，可令李牧率领人马，东挡齐邦，老将军可到界口，抵防秦兵，料然无事。哎呀呀，好一个蔺相如，他已先知道了。
    [“冲头”：大太监乙上
太监乙：老将军有本呈上。
赵 王：待孤看来。（“五击”）臣闻秦邦命齐国伐赵，此乃诡计，老臣愿统领大军，攻打界口，抵挡秦兵。再令李牧东进迎敌，料然无事。哎呀呀！老将军他先有准备了。
虞 卿：啊大王，可知他二人各递本章之意么？
赵 王：这------莫非将相不和，不愿同朝对面么？
虞 卿：大王所见不差。
赵 王：如此说来，这、这------这便如何是好？
虞 卿：这——大王不必着急，臣愿前去，顺说将相和好，不知大王意下如何？
赵 王：好，若能将相和好，实乃我朝之幸！倘若不能和好，哎呀卿家呀！（“五击”）恐怕赵邦早晚灭在秦人之手。卿家深明大义。你、你------你快快去吧！
虞 卿：臣领旨！（“凤点头”，唱“西皮散板”）
      遵主命去劝说将相和好，（“扭丝”，下）
赵 王：（接唱）
      免得我众百姓再受煎熬。（“打锣打下”：四小太监两边下，赵王下）

第三场
蔺相如：（内唱“二黄导板”）
      自从我封首相忧劳苦想，
    [“大锣原场”：蔺相如上。
蔺相如：（“大锣帽儿头”唱“回龙”）
      怎能够治理国政，物阜财丰，国富民强。
    （“长锤”唱“二黄原板”）
      列国中唯我邦独把秦挡，
      未攘外先安内必须有防。
      抽农兵训人马全凭老将，
      修国政民足食有我主张。
      到如今我身遭嫉妒，好叫我心中不爽！
    [李诚下场门暗上。
蔺相如：（接唱）
      那廉颇每与我意见参商。（“大锣收头”）
    唉！（“一击”）
李 诚：丞相为何烦闷？
蔺相如：你有所不知，只因秦王激动齐邦，前来伐赵。老将军与我失和，内忧外患，纷然而来，怎不叫人愁闷！
李 诚：哦，这么回事。前者老将军三次挡道，丞相的再三退让，连我们瞅着都气不氛哪！
蔺相如：我一心避让老将军，怕的是将相不和，国家之害呀！
李 诚：噢，原来如此。
蔺相如：我嘱咐你们，日后遇见廉老将军府下之人，必须忍让，不可以小失大，因私怨而误国家大事。
李 诚：仅遵丞相之命。
    [“小锣五击”：付让上。
付 让：启相爷，虞大夫到！
李 诚：虞大夫到。
蔺相如：有请！
李 诚：有请！
    [“大锣五击”：虞卿上。
虞 卿：（念）金殿领圣命，
        来见智谋人。（“回头”，李诚、付让下）
蔺相如：虞大夫！
虞 卿：丞相！
蔺相如：请坐！
虞 卿：有座。（虞卿坐大边；蔺相如坐小边）
蔺相如：大夫到此有何见教？
虞 卿：这——丞相为何数日不朝？
蔺相如：偶有小恙，故而未朝。
虞 卿：莫非为的是那老将军么？
蔺相如：哎！我二人忠心为国，大夫不要听信传言。
虞 卿：哈哈-----丞相，说什么听信传言，过去老将军在长街之上三次挡道，丞相是再三避让，如今齐邦攻打我国，你二人各递本章不肯在朝堂见面，难道说，这也是传言么？
蔺相如：事诚有之。某恐入朝遇见老将军不便。
虞 卿：这——如此说来，丞相何惧老将军之甚矣？
蔺相如：大夫此言差矣！说什么惧怕老将军。我来问你，那秦王与老将军，哪个厉害？
虞 卿：秦王凶狠，列国惧怕，那老将军怎能比得？
蔺相如：却又来！某在渑池会上，叫那秦王击缶，那时秦邦，兵是兵山，将是将海，某尚且不惧，何言惧怕老将军？
虞 卿：这，丞相既然不怕老将军，为何再三避让？
蔺相如：唉！我怕的是将相不和，国家之害呀！
虞 卿：这个------
蔺相如：我来问你，那秦王可有吞并我赵邦之意？
虞 卿：怎的无有？
蔺相如：为何不吞？
虞 卿：因我赵国有人。
蔺相如：人在何处？
虞 卿：丞相与老将军哪！
蔺相如：着哇！我二人一日在朝，那秦王不敢前来伐赵，我二人一旦失和，那秦王必乘虚而来，事到期间，慢说是江山社稷，就是黎民百姓，也难免受那刀兵之苦，我以国事为重，私见不去计较，情愿让廉颇，不愿亡赵国！（“大大----仓”）
虞 卿：呀！（“点头”唱“二黄摇板”）
      好一个秉大义贤明丞相，
      为国事他不肯手足残伤。
      辞丞相急忙把将军府往——
蔺相如：哪里去？
虞 卿：丞相啊！（“点头”接唱）
      我见了老将军劝说一场。
蔺相如：好哇！（“点头”接唱“摇板”）
      你见了上将军把好言来讲，
      说明了蔺相如为国心肠。
      倘若是老将军他肯原谅，
    大夫啊！（“点头”接唱）
      改日里过府去我要叩问安康。
虞 卿：丞相啊！（“点头”接唱）
      准备着用真诚劝说老将，
    告辞了！（“大锣抽头”：躬身出门下）
蔺相如：（接唱）
      但愿他用好言融化冰霜。（“大锣打下”：下）

第四场
    [“长锤”：廉颇上。
廉 颇：（唱“二黄原板”）
      老廉颇在府中心内暗想，
      想起了封相事闷转愁肠。
      蔺相如小孺子未曾把功勋立上，
      一旦间封首相位列朝堂。
      我想此事不由人气往上撞，（“一击”行弦）
    想某廉颇，东挡西杀，南征北剿，立下盖世之功，那相如小儿不过是口巧舌能，侥幸成功，如今却封为首相，真真气煞人也！（“一击”）嘿！（“夺头”，接唱）
      怨君王有偏向，
      埋没了功臣他乱封赏，
      我思来想去，叫老夫怒满胸膛！（“大大------仓”，行弦）
    哼！前者在长街之上，那蔺相如却不敢向前。哼！相如啊相如，老夫一日在朝，你却做不得这太平的丞相也！（“扭丝”接唱“散板”）
      为此事终日里我心中不忿，
      争不出这不平的气我誓不为人。
    [“冲头”：贾凌、郭盛上。
贾 凌：启禀老将军，是我二人在酒楼遇见蔺府的门客，是我二人用言语激怒于他，是他们再三的退让，依我看来，老将军与蔺丞相早日和好的为妙哇！
廉 颇：哎！（“五击”）那蔺相如在某之上，要我与他和好，是万万的不能！（“一击”）
郭 盛：哎，我说这个老将军——
廉 颇：嗯！
内 ：虞大夫到！（“丝边一击”）
贾、郭：虞大夫到。
廉 颇：哦，虞大夫到？
贾 凌：正是。
廉 颇：快快有请！
贾 凌：有请！
    [“吹打”：虞卿上。
虞 卿：老将军。
廉 颇：虞大夫！哦！请坐！
虞 卿：有座。（同坐介）
廉 颇：大夫驾到，有何贵干？
虞 卿：老将军数日不朝，莫非身体不爽？
廉 颇：嗳！廉颇虽老，我这铜筋铁骨却还不老。奏本不朝，为的是一人哪。
虞 卿：敢莫是蔺丞相？
廉 颇：什么蔺丞相！（“一击”）
虞 卿：哈哈------老将军不可轻视他，那蔺相如今日封为首相，是并非偶然。
廉 颇：嘿嘿！不过是侥幸成功。
虞 卿：不然不然！想那蔺相如在缪贤府中，充当门客之时，那缪贤得了和氏壁，被我主闻知，欲要此宝，那缪贤以为此壁乃天下之宝，不肯进献大王，意欲怀壁逃走。那时多亏蔺相如见识远大，说道：其获无罪，是怀壁必罪。叫他进献大王，一定加官进爵。后来我主得了此宝，果然加封了缪贤的官职。足见他有先见之明。那时老将军出兵东挡齐邦，他料之必胜。我国胜齐之后，他又料定秦王必然寻机争霸，他将列国的事情是了如指掌，老将军万勿轻视于他呀！
廉 颇：嘿嘿！你道他见识远大，依老夫看来，他不过是个懦弱的书生。
虞 卿：怎见得？
廉 颇：想前者在长街之上，老夫也曾三挡去路，他为何就不敢向前呢？
虞 卿：老将军道那蔺相如三次避让，是惧怕老将军么？
廉 颇：嗯。
虞 卿：不然，其中有个缘故哇。
廉 颇：什么缘故？
虞 卿：呃，请问老将军，你与那秦王，哪个厉害？
廉 颇：哎，虎狼之秦，谁不知晓哇？
虞 卿：着哇！想那蔺相如首次赴秦，秦王在上，油鼎在前，他尚能完璧归赵。在渑池会上，逼那秦王击缶取乐。那时兵是兵山，将是将海，他尚且不惧，难道说他惧怕老将军你么？他怕的是将相不和，乃国家之害呀！
廉 颇：哎！（“一击”）我二人不和，国家有什么害处呢？
虞 卿：哎呀呀，请问老将军，那秦王可有吞并我赵国之意呀？
廉 颇：嗯，嗯有的。
虞 卿：着哇！他所以不敢吞者，是惧我赵国二人。
廉 颇：啊？哪二人？
虞 卿：老将军与蔺丞相啊！
廉 颇：哎，不不不不不！那蔺相如他是甚等样人，焉能与老夫相提并论哪！（“一击”）
虞 卿：哎呀呀，老将军此言差矣！
廉 颇：何差？（“住头”）
虞 卿：想你二人，一文一武，一将一相，共扶赵邦，秦兵不敢犯界，你二人一旦失和，秦王必定趁虚而入，不用刀枪，便可灭赵！（“一击”）我们这大好的山河，断送何人之手？（“一击”）这国破家亡之罪又应在哪个的身上？（“一击”）那蔺丞相言道：情愿让廉颇，不愿亡赵国！（“崩登仓”：廉颇顿悟，“行弦”）
廉 颇：呀！（“凤点头”，唱“二黄散板”）
      这一番言问得我无有话讲，
      这是我自己错愧在心旁。
      低下头无一言我仔细思量，（“撞金钟”转“扭丝”下）
虞 卿：（“扭丝”切住）哈哈哈------（“凤点头”接唱）
      我跟随老将军看端详。（“扭丝”下）
    [“扭丝”：廉颇复上。
廉 颇：（唱“散板”）
      适才间虞大夫对我言讲，
      好一似惊醒了大梦黄梁！
    （“叫头”）且住！适才虞大夫一番言论，我是如梦方醒，我们将相不和，倒还事小，倘被秦邦闻知，乘虚攻入，这赵国必亡！（“一击”）那时我这昏庸无谋的老朽，死不足惜，可怜这千千万万的老百姓哪，（“一击”）俱都陷于水深火热之中，要受那亡国之惨！（“丝边叫头”）廉颇哇廉颇！你身为上将军，不以国为重，只顾自己私见，这殃民误国之罪，就在你的身上！（“一击”）你问心何安？（“一击”）于心何忍？（“一击”）罢罢罢！（“五击”）只有一死（“一击”）以赎前罪！（“扭丝”唱“散板”）
      这是你做事不思量，
      这误国之罪我怎么能当？
      三尺龙泉刎项上，（“崩登仓”）
    呀！（“凤点头”，接唱）
      廉颇做事又荒唐！（“住头”）
    哎！（“一击”）廉颇，你既然将事做错，再若一死，这岂不是一误再误，错上加错！（“丝边一击”）这？（“仓”）这？（“仓”）
    这？（“乱锤”）嘿！（“一击”）
    [虞卿上。
虞 卿：啊老将军，人非圣贤，孰能不过？只要老将军回心转意，与那蔺丞相和好，那蔺丞相言道，他还要过府与老将军你赔礼呢！
廉 颇：哎呀大夫哇！（“五击”）想此事皆是廉颇铸成大错，焉敢劳动丞相前来，待我背了荆杖，去到相府，与丞相赔罪便了！
    （“快扭丝”唱“二黄散板”）
      用手捧起湘江的水，
      难洗今朝的脸上羞。（“八大仓”，“冲头”：下，虞卿跟下）

第五场
    [“缓锣”，“长锤”：蔺相如执书上。
蔺相如：唉！（“点头”唱“二黄摇板”）
      每日里忧国事愁眉难放，
      都只为虎狼秦暗算我邦。
    [“冲头”：李诚上。
李 诚：启丞相：老将军独自一人闯进府来啦！（“一击”）
蔺相如：哦？有这等事？带，带路前厅！
李 诚：是。
    [“水底鱼”，李诚引蔺相如转圆场；同时，廉颇急上，二人见面，“丝边一击”
廉 颇：唉！（“崩登仓”：跪，李诚下）
蔺相如：（“丝边一击”惊愕，扔书）老将军，你，你，你你你这算何意呀？（“一击”）
廉 颇：哎呀丞相啊！（“五击”）廉颇年迈昏庸，卑鄙自傲，藐视贤才，深感丞相宽宏忍让，廉颇愧无面目，来见丞相，如今身背荆杖，前来请罪！望丞相今在同朝面上，打也打得，骂也骂得，你要多多的（“顷仓”）教训哪！
蔺相如：哎呀！（“乱锤”：跪，“快扭丝”唱“二黄散板”）
      见此情不由我珠泪双降，
      我与你为国家同是忠良。
      你以身许社稷国家为上，
      愿你我化私怨同保朝堂。（“八大仓”）
廉 颇：丞相啊！（“凤点头”接唱）
      深感你大义心将某来让，
蔺相如：（接唱）
      蔺相如敬重你盖世无双！
廉 颇：（接唱）
      从今后你如同我的师尊一样，（“脆头”，“顷仓”）
蔺相如：（接唱）你，你你你是我的老哥哥，
廉 颇：唉！（接唱）
      愧不敢当！
蔺相如：（接唱）
      保国家我凭文，
廉 颇：（接唱）
      我凭武哇，
二人合：（唱）
      忠心秉上！
    [“急急风”：四小太监、虞卿、赵胜、付豹、缪贤、赵王上。
赵 王：（“凤点头”接唱）
      今日里将相和
蔺、廉：（同唱）
      国富民强！
    （“尾声”：众下，廉颇拜，蔺相如搀亮相）