有“新浪网友”对我昨天在风尚大典上关于《千千阙歌》的介绍有异议，在此做个说明。

在准备这段串词前，我做了很多的确认工作。我们听到所有版本的原曲，都出自日本近藤真彦的《夕烧の歌》。据不完全统计，现在有7个不同的翻唱版本。我们比较熟悉的包括 《千千阕歌》（陈慧娴演唱，粤语版）、《夕阳之歌》（梅艳芳演唱，粤语版）、《风中的承诺》（李翊君演唱国语版），还有谭咏麟、张国荣、李克勤以及无数艺人的演唱会对唱、翻唱版本。这些翻唱版本的差别只在于，歌词变成不同的中文及演唱人不同。

所以，我在现场说：“接下来我们听到的这首歌就厉害了。只要音乐响起，我相信大家都会跟着唱。有众多优秀艺人都翻唱过这首歌包括梅艳芳、张国荣、李克勤."我个人觉得并无不妥。在华语乐坛,有很多作品都来自日本的原曲。一般在介绍时，都普遍的称为翻唱。

仅供指正，谢谢。