被中国人翻唱最多的日本歌手--中岛美雪(上)

标签:
中岛美雪翻唱日文歌曲邓丽君任贤齐漫步人生路本多ruru杂谈 |
分类: 娱人码头 |
http://img.verycd.com/posts/0602/post-417591-1139381792.jpg 中岛美雪(1952年2月23日),(Nakajima Miyuki)。是日本北海道出身的创作型歌手。
简历:中岛美雪的祖父中岛武市,曾是北海道带广市议会的议长。她的父亲担任妇产科医师。她在北海道札幌市出生,5岁举家迁至岩内,念国中时搬到带广市,曾因母亲生病疗养而短暂搬到本州山形县。后来又搬回带广市完成高中学业。大学毕业于藤女子大学的文学院国文学系。
出道:中岛美雪在1972年5月参加全国歌谣音乐祭时,以一曲“我时常这样想”得到优秀赏。但受到当时的评审、日本名诗人谷川俊太郎所出的题目”我之所以身为歌手的意义”的刺激,先婉拒了出道的机会。其后经过3年的沉淀与深思此题目的意义后,于1975年5月,她参加财团法人山叶音乐振兴会主办的第九届流行歌曲竞赛(在日本又称PopuCon,也就是现在的TEENS' MUSIC FESTIVAL)以〈伤ついた翼〉一曲得奖。并于同年的9月、10月、11月再得到多项大奖,获得当时山叶音乐的社长川上源一的赏识,纳入为旗下艺人栽培。这其中又以11月时在世界音乐祭所得到的金奖最为难得。她是日本唯一横跨四个年代(1970年代、1980年代、1990年代、2000年代)都得过公信榜(Oricon)第一名的歌手。(1977年:〈わかれうた〉;1981年:〈悪女〉;1994年:〈空と君のあいだに〉;2000年:〈地上の星〉)中岛美雪出道以来,极少上电视节目,但歌曲仍旧很受欢迎,也常为许多歌手及电视节目和电影写歌。
2002年,NHK的岁末歌唱大赛—第53届红白歌唱大赛,中岛美雪首次参加,她以NHK的电视节目Project-X的主题曲〈地上の星〉,在富山县黑部水坝第四发电厂透过卫星连线方式献唱,是该届收视率最高(瞬间收视最高52.8%)的歌手。她有四首歌曲收入日本的中学教科书之中,也是唯一以歌手身份担任过日本国语文教科书评审委员会的委员。从70年代至今,几乎每张专辑都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。
中岛美雪是将人生各种处境均开拓成为歌曲主题,生、老、爱、死等,尤其擅于描绘人在低潮谷底的心境,所以当不如意之时,听中岛美雪的歌是一种救赎,让自己觉得谷底也是一种不坏能接受的状态;日本许多文化人也都公然承认,中岛美雪的歌是能让人不断地沈陷下去,很彻底地沈陷到谷底,结果发现谷底也不过如此,因此她的歌是有非常强烈的抚慰作用的,不过她不是用甜浆,而是敏锐地穿刺失意者的心。随便撞见的几句歌词,像雪花一样飘到手掌上,转瞬就要消失似的,让人激动的想要掉眼泪。中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助,然而骨子里绝非自艾自怜,反而是坚毅冷静、不易受伤,这种兼具感伤而又冷峻的女性,无疑是现今最具魅力的表徵。中岛美雪之所以会受到我们的认同,应该是来自她音乐世界中对‘自我意识’的强烈表现。我们听了她的歌当然也会感伤,但马上就能窜出忧暗的心灵……
2分58秒前是《别离之歌》,中岛美雪·ひとり上手——邓丽君·漫步人生路。
被翻唱为中文歌曲之作品
写给华人歌手的歌曲
- 《人间》(作词:林夕) 演唱:王菲 (亦有中岛美雪本人亲自填词并演唱的日文版,曲名为“清流”
- 本文编辑改编自网络:wiki百科以及百度百科,电驴VERYCD日韩音乐资源区。