加载中…看看英国的BBC论坛上是如何评价北京奥运会的
(2008-08-26 09:54:49)
标签：
bbc英国人眼中北京奥运会杂谈 |
http://www.bbc.co.uk/blogs/olympics/2008/08/beijing_over_and_out_follow_th.html
上面这个地址是英国BBC奥运专栏中的关于北京奥运的评述，下面发有海量的网民的帖子：
3. At 6:07pm on 24 Aug 2008, james montgomery wrote:
Pity somebody from Boris's PR dept didn't tell him to keep his jacket button. He looked untidy and and shabby.
Boris的可怜的团队里没有人提醒他系好外套的纽扣。他看起来凌乱而且低劣。
And what on earth was the bit about screwing up newspapers and throwing them away when the bus came in? Do we have to re-inforce what a couldn't care less, litter strewn city London is?!
而且在巴士开进来的时候究竟为什么要把报纸到处乱丢呢？难道我们必须要强调不容被忽视的一点：垃圾遍布的伦敦？
7. At 6:11pm on 24 Aug 2008, PACSYIP wrote:
The Beijing Olympics was the best in recent history. I am afraid I don't think the London 2012 can match that or even beat the Beijing opening and closing ceremonies. 。。。。。。
北京奥运会是现代最好的一届。我认为伦敦2012奥运会不能超越北京奥运会的开幕式，闭幕式。。。 。。。
10. At 6:24pm on 24 Aug 2008, ManUnited2008 wrote:
London won't be able to compete with Beijing. And that's not because London aren't capable of putting a great Olympics on, it's just Beijing was that good.
伦敦无法超越北京。那并不是因为伦敦不能胜任举办一届伟大的奥运会，而是北京实在太出色了。
The organisation was terrific, stadiums looked breathtaking, it's a bit of a shame about some of the scandals the Chinese have been involved in.
组织者非常出色，体育馆让人看起来那么的惊人，之前那些诽谤中国人的流言蜚语是可耻的。
Also, this Olympic games will be remembered as great because of the peformances of the athletes. No matter how well organised a Olympics is, you can't guarentee one competitor is going to win 8 gold medals and break 7 world records or one competitor wins the 100m and 200m gold medal, also breaking both of the world records.
同时，这届奥运会将被看作伟大的运动会，因为运动员们的精彩表现。不管如何组织一届奥运会，你都无法保证一个运动员可以拿到8枚金牌并打破7次世界记录，或者一名运动员可以同时赢得100米和200米的金牌并打破世界记录。
A great two weeks.
多么棒的2个星期。
122. At 01:13am on 25 Aug 2008, cjglov wrote:
There is only one word to describe the London input to the Olympics closing ceremony - embarrasing
只有一个词可以用来形容伦敦在北京奥运会闭幕式上的表演：令人难看的
124. At 01:34am on 25 Aug 2008, taobo33 wrote:
As a Chinese I wish London 2012 game can be a successful game.
作为一个中国人，我希望伦敦2012奥运会将是一次成功的运动会。
I can remember the 8 mins performance in Anthens for China is also getting tons of critisim. Not even mention how many 'noise' we had on the way till the summer game begains even thou some part coming from UK x)
我还记得雅典奥运会上中国的8分钟表演同样收到了批评的声音，更不用说在我们为08奥运会而做准备的路程中的那些众多的“杂音”。
Having faith in yourself and just do the thing while others are bitching. You have lead the human into industrial age remember! There is a lot more to showcase UK.
坚信你自己并在其他人中伤你的时候做好你该做的事情。你曾经引领人类迈入工业时代！在英国有很多可以展示的东西。
Hope I can see a spectacular game in London at 2012!
希望在2012年能看到一届与众不同的伦敦奥运会！
Go London!
137. At 03:23am on 25 Aug 2008, buumaa wrote:
After seeing the "8 minutes" performance, I do have my doubt and worry.
看完8分钟的表演，我实在怀疑并担心（2012 伦敦奥运会）。
145. At 07:00am on 25 Aug 2008, voodohaze wrote:
Don't highlight poverty in China when in many western countries, including the UK, there is also poverty.
不要强调中国的贫困，在欧洲许多国家包括英国，贫困同样存在。
You could say the same about the UK's Olympic budget, why spend it on that and not to reduce poverty and regeneration.
So look closer at the problems in your own country and society before critising China for those very same points.
所以在批评中国的那些观点之前还是先多看看自己国家和社会的问题吧。
file:///C:/DOCUME%7E1/GAOYON%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg
上面这个地址是英国BBC奥运专栏中的关于北京奥运的评述，下面发有海量的网民的帖子：
3. At 6:07pm on 24 Aug 2008, james montgomery wrote:
Pity somebody from Boris's PR dept didn't tell him to keep his jacket button. He looked untidy and and shabby.
Boris的可怜的团队里没有人提醒他系好外套的纽扣。他看起来凌乱而且低劣。
And what on earth was the bit about screwing up newspapers and throwing them away when the bus came in? Do we have to re-inforce what a couldn't care less, litter strewn city London is?!
而且在巴士开进来的时候究竟为什么要把报纸到处乱丢呢？难道我们必须要强调不容被忽视的一点：垃圾遍布的伦敦？
7. At 6:11pm on 24 Aug 2008, PACSYIP wrote:
The Beijing Olympics was the best in recent history. I am afraid I don't think the London 2012 can match that or even beat the Beijing opening and closing ceremonies. 。。。。。。
北京奥运会是现代最好的一届。我认为伦敦2012奥运会不能超越北京奥运会的开幕式，闭幕式。。。 。。。
10. At 6:24pm on 24 Aug 2008, ManUnited2008 wrote:
London won't be able to compete with Beijing. And that's not because London aren't capable of putting a great Olympics on, it's just Beijing was that good.
伦敦无法超越北京。那并不是因为伦敦不能胜任举办一届伟大的奥运会，而是北京实在太出色了。
The organisation was terrific, stadiums looked breathtaking, it's a bit of a shame about some of the scandals the Chinese have been involved in.
组织者非常出色，体育馆让人看起来那么的惊人，之前那些诽谤中国人的流言蜚语是可耻的。
Also, this Olympic games will be remembered as great because of the peformances of the athletes. No matter how well organised a Olympics is, you can't guarentee one competitor is going to win 8 gold medals and break 7 world records or one competitor wins the 100m and 200m gold medal, also breaking both of the world records.
同时，这届奥运会将被看作伟大的运动会，因为运动员们的精彩表现。不管如何组织一届奥运会，你都无法保证一个运动员可以拿到8枚金牌并打破7次世界记录，或者一名运动员可以同时赢得100米和200米的金牌并打破世界记录。
A great two weeks.
多么棒的2个星期。
122. At 01:13am on 25 Aug 2008, cjglov wrote:
There is only one word to describe the London input to the Olympics closing ceremony - embarrasing
只有一个词可以用来形容伦敦在北京奥运会闭幕式上的表演：令人难看的
124. At 01:34am on 25 Aug 2008, taobo33 wrote:
As a Chinese I wish London 2012 game can be a successful game.
作为一个中国人，我希望伦敦2012奥运会将是一次成功的运动会。
I can remember the 8 mins performance in Anthens for China is also getting tons of critisim. Not even mention how many 'noise' we had on the way till the summer game begains even thou some part coming from UK x)
我还记得雅典奥运会上中国的8分钟表演同样收到了批评的声音，更不用说在我们为08奥运会而做准备的路程中的那些众多的“杂音”。
Having faith in yourself and just do the thing while others are bitching. You have lead the human into industrial age remember! There is a lot more to showcase UK.
坚信你自己并在其他人中伤你的时候做好你该做的事情。你曾经引领人类迈入工业时代！在英国有很多可以展示的东西。
Hope I can see a spectacular game in London at 2012!
希望在2012年能看到一届与众不同的伦敦奥运会！
Go London!
137. At 03:23am on 25 Aug 2008, buumaa wrote:
After seeing the "8 minutes" performance, I do have my doubt and worry.
看完8分钟的表演，我实在怀疑并担心（2012 伦敦奥运会）。
145. At 07:00am on 25 Aug 2008, voodohaze wrote:
Don't highlight poverty in China when in many western countries, including the UK, there is also poverty.
不要强调中国的贫困，在欧洲许多国家包括英国，贫困同样存在。
You could say the same about the UK's Olympic budget, why spend it on that and not to reduce poverty and regeneration.
So look closer at the problems in your own country and society before critising China for those very same points.
所以在批评中国的那些观点之前还是先多看看自己国家和社会的问题吧。
file:///C:/DOCUME%7E1/GAOYON%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg
喜欢
0
赠金笔
前一篇：日记 [2008年08月25日]
后一篇：看兰花前辈对婚姻的思考所想