加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

海外娃儿学中文:中文写作不再是难事

(2014-06-03 12:45:26)
标签:

新西兰

海外中文教育

育儿

分类: 海外的娃儿学中文
生长在海外的孩子们,听得懂中文应该不算难,会讲流利的中文稍微有点儿难度,要说会写中文字,就相当难了,再说到会用中文写作,那简直是想都不用想的事儿。相信,海外的中国父母们会有同感http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6721EN00SIGG.gif

最初让天天小朋友学中文的时候,妈妈的期望就是他会听会说会写几个汉字就成了,至于能用汉字写出文章来,压根儿就没奢望过。

不过,事情往往还真就是无心插柳柳成荫。天天小朋友四年的中文学下来,不仅可以中文交流无障碍,而且随便拿起一本中文书就能读,如今,连用中文写作文竟也不是什么大问题了http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6698EN00SIGG.gif

这一切的一切,完全得益于周末中文课老师的趣味教学。老师针对海外孩子们的特点,因势利导,让孩子们可以在不枯燥的学习中不知不觉地提高着中文水平。

就拿这让人头疼的中文写作来说吧,最初,老师并不要求孩子们一定要用中文写出来,她跟孩子们说,你们可以先用英文写,然后把英文翻译成中文就行了,英文写作对于孩子们来讲是件很容易的事儿,如此孩子们首先就没了对于中文写作的那份恐惧;而且,老师还不要求字数,能写多少就写多少,只要说清楚时间地点人物和事件就成;再然后,写文章的时候,不会写的汉字可以先用拼音代替,都写完了以后或者查字典或者问爸爸妈妈把那些不会写的字补上,因为孩子们在这之前都已经学会了查字典;甚至,老师也允许孩子们可以先在电脑上写,因为孩子们汉语拼音都已过关,用拼音打出汉字来是相当容易的事,不过,电脑上写完之后,一定要用手抄到本子上。课堂上,老师会让孩子们互相分享各自的文章,然后让孩子们互相学习,同时逐渐渗透着各种中文写作的小技巧。

于是,孩子们的中文写作从一开始的几句话,到现在的好几段,从一开始的干巴巴,到现在会用形容词会用比喻和拟人等各种小技巧,写作能力真的就在这日积月累的练习中提高着http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6743EN00SIGG.gif

老师布置的作文题目都会选择孩子们亲身经历的事情,比如,每逢中国的节日,老师都会安排一次做手工的活动,自己做了,然后把过程记录下来;出游或者参观,也要写篇小文章。慢慢的,在孩子们的心里,用中文写文章变成了一件很自然的事,或者说,变成了生活中的一件必不可少的事。

就拿最近一次的作文题目为例来感受一下我们这有趣的中文写作课吧。

老师组织孩子们到图书馆参加了一个关于夏威夷小吉他的课程,话说在新西兰,公共图书馆经常会给孩子们举办类似的课程,给孩子们介绍一些有关乐器的基本常识。


http://s15/mw690/001nv0xHgy6JhcgQ1QO6e&690
这是一个阳光灿烂的夏日的早上
图书馆里有个专门给孩子们活动的区域,不仅可以舒服地看书,还可以室内室外跑进跑出


http://s13/mw690/001nv0xHgy6Jhch85By3c&690
这种小吉他源于夏威夷,因此叫它夏威夷小吉他
英文名字叫做ukulele,也有人叫它四弦琴
孩子们每人领了一把,很是兴奋


http://s3/mw690/001nv0xHgy6Jhchyv4Ke2&690
这是图书馆里负责讲课的老师
活动之前,中文老师特意提醒了孩子们:
要注意图书馆的周围环境
老师长什么样穿什么衣服有什么特点
....
因为这些都是要写到文章里的


http://s9/mw690/001nv0xHgy6JhchSq3Sf8&690
坐在天天小朋友旁边的那个男生是从中国来的小留学生
现在在奥克兰读高中,周末在图书馆里做义工帮着组织这次活动http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6743EN00SIGG.gif


http://s14/mw690/001nv0xHgy6Jhci9JeJ5d&690
老师在讲解琴的各部位的名称
还以做游戏的方式来帮着孩子们记住这些名字


http://s15/mw690/001nv0xHgy6JhciyIx0fe&690
最后老师教孩子们弹了一首贝多芬的那首名曲 -“小星星”little star
是孩子们都熟悉的曲子


http://s7/mw690/001nv0xHgy6JhciZrwib6&690
妈妈专门找老师拍了这张介绍四弦琴各部位名称的照片
因为怕小朋友回头写作文的时候记不住那些名字http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6721EN00SIGG.gif


http://s6/mw690/001nv0xHgy6JhcjuVnf05&690
半个小时的课程很快结束
孩子们回到教室里,老师先帮着孩子们回忆了一下整个过程
然后,趁热打铁,孩子们就开始写文章啦


http://s13/mw690/001nv0xHgy6Jhd8UUiM4c&690
孩子们一个个都拿起笔来就写
一会儿功夫就写了很多了
坐在旁边的家长们看了,真不是一般地欣慰哦http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6726EN00SIGG.gif
[PS:我们这个中文班比较特殊哈,所有的家长都陪着孩子上课的,已经坚持了整整四年]


虽然孩子们写出的文章还没有太多华丽的词汇和巧妙的结构
可是,他们可以这么从容地用自己的母语来写文章
真的是非常值得称赞和感叹!

这里,天妈想说的是
咱们海外长大的孩子,一样可以学得好中文
只要我们用心

-2014.5 -

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有