电视剧《中国地》中鬼子的对话都改成中文了，普通话比清风岭赵老嘎他们说的还地道，不知道导演是何等考虑。可能是以人为本吧，让所有的人都能听懂，减少麻烦。或许是导演为了节省开支减少麻烦，而不配翻译了。可关键是观众感觉真实的东西没有了，看起来就是在做戏。另一方面导演尽其所能地挖掘东北的方言，给观众制造麻烦。

  假戏真做，这应该是导演的功夫，倘若让观众边看边琢磨这是演戏，不能把最真实的感觉带入剧里，我想这是最大的败笔。