堂吉诃德的西班牙
(2010-06-17 13:05:15)
标签:
马德里西班牙广场堂吉诃德桑丘塞万提斯 |
分类: 缤纷西班牙 |
在中国,堂吉诃德几乎家喻户晓,但是却还是被远远低估了,人人知道他,但是一般的都把他当笑话,在西班牙,堂吉诃德简直就是国家的象征。
西班牙是一个矛盾的国家,神圣与低俗,理想化和现实。贵族传统与贫民文化,其中的对立统一,到处可以见得到,而这一切的矛盾,就在这部小说里得到了非常巧妙的表现。
堂吉诃德和他的随从桑丘,就是西班牙这种矛盾的民族特性的完美描述。
塞万提斯确实是一个天才的作家,而这一部作品也是西班牙最令人钟爱的文学作品。
在马德里的,有一个西班牙广场,在这里可以看到这个伟大的作者,看着他笔下的两个伟大的人物。
看见这高高耸立的纪念碑,想起
普希金的名作
我给自己建起了一座非手造的纪念碑,
人民走向那里的小径永远不会荒芜,
它将自己坚定不屈的头颅高高昂起,
高过亚历山大的石柱。
不,我绝不会死去,心活在神圣的竖琴中,
它将比我的骨灰活得更久,永不消亡,
只要在这个月照的世界上还有一个诗人,
我的名声就会传扬。
整个伟大的俄罗斯都会听到我的传闻,
各种各样的语言都会呼唤我的姓名,
无论骄傲的斯拉夫人的子孙,还是芬兰人、
山野的通古斯人、卡尔梅克人。
我将长时期地受到人民的尊敬和爱戴:
因为我用竖琴唤起了人民善良的感情,
因为我歌颂过自由,在我的残酷的时代,
我还曾为死者呼吁同情。
啊,我的缪斯,你要听从上天的吩咐,
既不怕受人欺侮,也不希求什么桂冠,
什么诽谤,什么赞扬,一概视若粪土,
也不必理睬那些笨蛋。
高瘦的理想主义者,堂吉诃德 为了虚幻的理想,和风车作战,遍体鳞伤,一贫如洗。
多像西班牙阿,他们在短暂的繁华之后,为了天主教,到处作战,四面楚歌,处处碰壁,终于国力消耗,走向长时间的衰落,我们在笑他们的时候,也忍不住为他们伤心。
矮胖的现实主义者,桑丘, 追求享受,善良市侩, 求实胆小又聪明公正, 这也是西班牙的民族特性呢,看到桑丘对于唐吉坷德的种种天真古怪的想法不断戳穿,让人真的觉得悲伤,又好笑。
桑丘富有常识,追求眼前利益,总是被堂吉诃德拖累,忍不住牢骚满腹,但是又不离不弃, 因为他们却是分不开呢。