分类: 在家的生活 |
http://thedeparted.warnerbros.com/_downloads/poster/departed_poster.jpgDeparted 逝者如斯夫" TITLE="The Departed 逝者如斯夫" />
今年奥斯卡颁奖的时候,我惊讶的发现,5部最佳影片提名作品,本小姐竟然一部也没看过。
我知道我已经变得庸俗,但是这么庸俗还是吓了我一跳。想当年我是多么的文艺啊,
梁朝伟= Leonardo DiCaprio
... Billy Costigan
刘德华= Matt Damon
... Colin Sullivan
曾志伟= Jack Nicholson
... Frank Costello
黄秋生= Martin Sheen ... Captain
Queenan
黄秋生= Martin Sheen ...
Colin
的女友在无间道I里面没有
Mark Wahlberg
演得Dignam也是新加的人物
这部片子里面所有的男演员都是好莱坞了不起的男明星,在一般电影里全是可以做当之无愧男一号的,在这个影片里济济一堂
从导演上说,我不得不承认还是美国版的更高明,香港版的是一个传奇故事,看上去就像是看一部游戏,美国版的是血淋淋的黑色人生,虽然是改编,但是所有的细节都安排得不错,从香港改到Boston,反而更加真实了。而且对于人物刻画,导演也舍得笔墨,尤其是Billy
Costigan
,用的笔墨非常大方,不惜让故事的前半段略显陈闷,也要好好的讲述他成为卧底的每一步
从演员来看
我觉得Leonardo
的表演胜过梁朝伟不少,梁还是显得太温柔,太文雅,而Leonardo
显得凶狠,绝望,惊恐,更有活力和兽性
可是刘德华演得反角我觉得比Matt
Damon 可要强,Matt
Damon这个反角太坏,所哟的行动诠释为了给自己解脱,太单一,不立体,他的表演有点脸谱化,所有的行动全是为了掩盖自己的身份,最后决定杀掉黑社会头目也是因为知道黑社会头目和FBI有联系。他内心的挣扎显得几乎看不出来。
尤其是临近最后,和警方卧底在楼顶一段对手戏,刘德华演得对于梁朝伟还是颇有些同情,这样的话,两人之间还有一点点英雄相惜,同病相怜,而Matt
Damon就演得太简单, 他的眼睛里只能看出恨意和狡猾,对于Leonardo
只有惧怕和仇恨。我认为他对于这个角色还是处理的失之简单。
Jack
Nicolson我也觉得比曾志伟演得好,更加可怕,更加精明,这个角色她演得实在是吓人阿
Martin Sheen
的角色不如黄秋生,他演得太正,也有点boring
Mark Wahlberg
也不俗,出来的戏不多,但是都挺出彩。
影片结尾香港版就远远强于美国版了,美国版简直是“跑步结尾”,
5分钟内,所有人都死了,我也不太喜欢煽情,但是香港版中梁朝伟死了以后,画面变黑白,声音都沈默,这个处理我觉得还是挺漂亮的,而美国版Leonardo
死了就死了,立刻进入下一节,我觉得有点浪费。
尤其是最后,让Mark Wahlberg 打死Matt Damon
真是仓促,而且有些恶俗,一定要加一个比较正义的尾巴来安慰观众,这种行为的功利性真得太明显了
总的来说,这个片子确实不错,观赏性和艺术性都强,而且导演的个人风格也很明显,但是确实比不上这个导演的盛年大作,比如1990年的GoodFellas,
1976年的出租车司机,当年不给奖,今年给奖,多少有点电影以外的因素。