加载中…
感恩的心
(2007-07-17 12:48:14)转载:文/佚名
|
Deeply soaked with
appreciation my heart felt,
That you gave me both a life and soul never to quit; You, my dear mother, fed me up with milk and gut, Along the road I’ve traveled and searched for the light; With blessed luck, in my memory, I seek, Whether a flower blossomed or withered it may look; I would as I should keep to thank, To the last minute my life would take! 感恩是一杯香茗，清新淡雅；感恩是一瓶烈酒，香醇醉人；感恩是一束鲜花，芳香远溢；感恩是一缕阳光，温暖自己，照亮生活。 Appreciation is like a cup of sesame tea, light and fresh; Appreciation is like a century wine, sweet but easy to get drunk; Appreciation is like a bunch of fresh flowers, scented with aroma; Appreciation is a beam of light, warm and shiny on life! 拥有一颗感恩的心，以感激的态度对待每一个人，不论他原来是你的朋友还是敌人。多一点感谢，少一点抱怨；多一点宽容，少一点仇恨。 Appreciation in mind, I’d treat whomever: once a friend or foe, with less complains but more thanks, less detestations but more understandings... 感恩的心，感谢有你，我最亲爱的妈妈，你是我孤独时精神的伴侣，你是我悲伤时心中的幸福，你是我无助时的依靠，你是我快乐的源泉。曾几何时，我埋怨你不理解我，我傻傻地认为你不懂爱。直到看到你头上的银丝，我才明白大爱无声，你用最简单的行为诠释了爱！没有你，也许我会失去生活的勇气，也许我就不是现在的自己。真诚地说一句：感谢有你！ With appreciation, I’d thank you, my dearest Mom, for being a companion to ease my loneliness; for being sunshine to brighten my sadness, and for being a pillar to support me in need. You’re the four-season fountains of my happiness! Once before I complained that you didn’t know how to love so you could hardly understand me. Until one day when I spotted a few pieces of grey hair on both your temples, all at once I came to realize the greatest love in silence; you made the interpretation of love that simple! Without you, I could loss stamina to live on alone; I couldn’t be what I am now. Again, from the bottom of my heart, “I’d appreciate, my dearest mother!” 需要感谢的人还有很多很多，包括那些伤害、欺骗、遗弃、绊倒过我们的人，对于这些人人我们同样需要感谢，因为这些让我们拥有了神奇的生活力量。 There are so many people in my life I’d say thanks to, including those who once hurt me, cheated me, abandoned me and let me down; but still do I appreciate because what they did to me make me stronger for God sake!. 感谢有你，伤害我的人——因为你磨炼了我的心志 Thanks to those who hurt me---because they made me stronger to endure; 感谢有你，欺骗我的人——因为你增长了我的见识 Thanks to those who cheated me--- because they made me more knowledgeable; 感谢有你，遗弃我的人——因为你教导了我应自立 Thanks to those who abandoned me --- because they gave me the chance to live by myself; 感谢有你，绊倒我的人——因为你强化了我的能力 Thanks to those who let me down --- because they strengthened my mind to succeed. 林清玄的这些话教我们学会感恩！ What Ling Qinxuan said above has really taught us how to appreciate! 拥有一颗感恩的心，以积极的态度面对生活，不论她是美好的还是残酷的。多一点把握，少一点放弃；多一点珍惜，少一点浪费。 With appreciation in mind, we should live positively, no matter how tough the life could be. Be more persistent and less complaint to quit; Be more grateful but less wasteful. 命运是公平的，她在为我们关上一道门的同时，也会为我们打开一扇窗。当面对困难我们认为解决无望时，当面对挫折我们就要倒下时，当面对背叛我们无能为力时，我们以感恩的心面对这一切，我们就会获得重生的机会，让希望再次出现在我们的生命中。苦难是一笔财富，这是永远不会改变的真理，因为她能够磨练出坚强的意志，任何一种真正的成功都需要意志的支撑。我们在感慨苦难带给我们痛苦的同时，我们更加感谢苦难带给我们的收获。 God is fair: as He closes one door on us, He would open the other window instead. When we were in frustration of dealing with the problems, when we were to fall apart in disasters; when we were in despair of being betrayed; we may tackle those with ‘heartsease’ --- thanks to the God, we will be given a new life, a renascence of hope in mind. Suffering and tolerance in other words are the driven gift, a pre-existed truth we can never change: it tests our stalwart endurance in will, which is the mainstay of our success. As we groan for pains from the sufferings, we should learn to be more possitive to the celebrities from those sufferings! 我们有什么理由不珍惜现在的美好生活，用一颗感恩的心面对生活，以乐观的态度面对生活呢？命运始终不会为我们斩断后路，她总会在生活中为我们留下希望，留下一些值得利用的东西，让我们去发现。当我们一味地指责她时，就忽略了她赐予我们的那些最宝贵的东西，就麻痹了自己的大脑，错过了改变自己命运的时机。因此，我们要以一颗感恩的心对待命运，让幸运不只是流星，仅仅停留一瞬间，虽然很美却总会错过，我们要让她把美好变成永恒！ Why shouldn’t we cherish what we have today in life with a peaceful and joyful heart to embrace the world?! Nothing may block our Fortune’s wheel, which gives us hopes in life and something else we can rely on, and which requires us to push by ourselves. In reality, we often complain about unfairness of God and are negligent about the most precious gift He gives us. As destined we miss an opportunity that will change our entire future life! We should, thus, learn to face the reality in an attitude of appreciation, make a good luck into a sidereal actuality that will stay forever. A shooting star is thrillingly beautiful but just a flash in the sky, which is easy for us to miss! What we need is to make our dream come true and our blessings into reality! 花开，我们珍惜她的美丽；花落，我们留住她的精神。 拥有一颗感恩的心，留住爱，留住幸福！ Not only do we appreciate the beauty of a flower in blossom but its persistence of survival as well! With appreciation in heart, we will have both love and happiness! |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：友谊的颜色
后一篇：今生,我只是你生命中的过客